|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stand down sth.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stand down sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stand down sth

Übersetzung 1 - 50 von 42457  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to stand down sth. [mainly Br.] [stop working]etw. einstellen [nicht fortsetzen]
Teilweise Übereinstimmung
to stand downsich zurückhalten
sports to stand downsperren [aus dem Wettbewerb nehmen]
to stand downwegtreten
to stand upside downauf dem Kopf stehen
to stand down [from an office]zurücktreten [von einem Amt]
hunting to get down from the tree standabbaumen [hum.] [vom Hochsitz heruntersteigen]
to stand halfway up / down the stairsauf halber Treppe stehen
mil. naut. Secure / Stand down from General Quarters! [Navy command]Gefechtsbereitschaft aufheben! [Marinebefehl]
to stand down (as a candidate) [Br.] [elections etc.]nicht mehr kandidieren [Wahlen usw.]
to stand sth.etw.Akk. aushalten [ertragen]
to stand sth.etw.Dat. standhalten
to stand sth.etw. stellen
to stand sth. [test]etw. bestehen [Prüfung]
to stand sth. [tolerate]etw.Akk. vertragen [aushalten]
to stand above sth.über etw.Dat. stehen
to stand by sth.an etw.Dat. festhalten
to stand for sth.etw. dulden
to stand for sth.für etw. stehen
stand against sth.Widerstand {m} gegen etw.
sb./sth. would standjd./etw. stände
sb./sth. would standjd./etw. stünde
to stand around sb./sth.jdn./etw. umstehen
to stand on sth. [insist]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
law to stand accused of sth.wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] unter Anklage stehen
to stand aloof (from sth.)sichAkk. (von etw.Dat.) distanzieren
to stand firm over sth.bei etw. nicht nachgeben
to stand sentinel over sth.etw. bewachen
to stand to lose (sth.)(etw.) verlieren können [drohende Gefahr]
to stand to lose (sth.)Gefahr laufen, (etw.) zu verlieren
law to stand trial (for sth.)(wegen etw.Gen.) unter Anklage stehen
law to stand trial (for sth.)(wegen etw.Gen.) vor Gericht stehen
to stand sth. [difficult situation etc.]etw.Akk. durchstehen
to stand sth. [loss, costs etc.]etw. verkraften
gastr. to let sth. stand [dough etc.]etw.Akk. rasten lassen [Teig ruhen lassen]
to stand behind sb./sth. [fig.]jdn./etw. unterstützen
to stand by sb./sth. [to support]jdn./etw. unterstützen [moralisch]
to stand (close) beside sb./sth.(dicht) neben jdm./etw. stehen
law to stand accused of sth. [formal]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] angeklagt sein
to stand clear of sb./sth.sich von jdm./etw. fernhalten
to stand right beside sb./sth.dicht neben jdm./etw. stehen
to stand right beside sb./sth.sich dicht neben jdn./etw. stellen
to stand testament to sth. [idiom]etw. belegen [bezeugen]
to stand testament to sth. [idiom]von etw.Dat. zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]
to stand up for sb./sth.eine Lanze für jdn./etw. brechen [fig.]
to stand up to sb./sth.jdm./etw. die Stirn bieten [Redewendung] [furchtlos entgegentreten]
to stand up to sb./sth.sich gegen jdn./etw. behaupten
to stand in contrast with sth.im Gegensatz zu etw. stehen
to stand in need of sth.etw.Gen. bedürftig sein [geh.]
to stand out (from / against sth.)sich abheben (gegen etw.)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stand+down+sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.312 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach stand down sth. suchen
» Im Forum nach stand down sth. fragen

Recent Searches
Similar Terms
stand construction
stand construction company
stand construction material
stand construction permit
stand convicted
stand corrected
stand costs
stand density
stand design
stand down
stand down (as a candidate)
stand down sth.
stand duties
stand each other
Stand easy
standee
Ständeklausel
stand empty
stander-by
standers-by
stand fast

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung