|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: standby
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

standby in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - Slovak
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: standby

Translation 1 - 69 of 69


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a standby | standbys
SYNO   standby | understudy
NOUN   das Standby | die Standbys
standby {adj}
Bereitschaft {f} [Dienst]
Beistand {m}
Hilfe {f}
standby [backup]
Reserve {f}
Stützung {f}
aviat. electr. standbyStand-by {n} [auch: Standby]
2 Words: Others
on standby {adv}in Bereitschaft
2 Words: Nouns
comp. cold standby <CS>Cold Standby {n} <CS>
fallback systemStandby-System {n}
hot standbysofort einsetzbarer Ersatz {m}
games standby cardplayerBrunzkartler {m} [ugs.] [Ersatzspieler beim Schafkopf]
standby channelErsatzleitung {f}
standby commitmentBereitschaftsverpflichtung {f}
standby computerAusweichrechner {m}
standby computerReserverechner {m}
standby conditionWartezustand {m}
law standby courtBereitschaftsgericht {n}
fin. standby creditBeistandskredit {m}
standby creditBereitschaftskredit {m}
tech. standby delayBereitschaftsverzögerung {f}
standby dutyNotdienst {m} [Bereitschaftsdienst]
standby facilitiesStillhaltezusage {f}
fin. standby facilityBeistandskredit {m}
fin. standby facilityStandby-Fazilität {f}
electr. standby functionStandby-Funktion {f}
electr. standby generatorNotstromaggregat {n}
electr. tech. standby lossEnergieverlust {m} [Bereitschaftsverlust, Stillstandsverlust]
electr. tech. standby lossStillstandsverlust {m} [Bereitschaftsverlust]
electr. tech. standby lossStandby-Verlust {m}
electr. tech. standby lossesBereitschaftsverluste {pl} [Stillstandsverluste, Standby-Verluste]
standby modeBereitschaftsmodus {m}
standby modeStand-by {n} [auch: Standby]
standby modeStandby-Modus {m} [auch: Stand-by-Modus]
standby positionBereitschaftsstellung {f}
standby positionWartestellung {f}
electr. standby powerStandbyleistung {f}
electr. standby powerStandby-Leistung {f}
electr. standby reserve [operating reserve]Reserveleistung {f} [Regelleistung] [Energiewirtschaft]
standby stateBereitschaftszustand {m}
standby storageReservespeicher {m}
electr. tech. standby switchStand-by-Schalter {m}
standby systemBereitschaftssystem {n}
standby systemErsatzsystem {n}
comp. standby systemReservesystem {n}
tech. standby temperatureBereitschaftstemperatur {f}
travel TrVocab. standby ticketLast-Minute-Ticket {n}
standby timeBereitschaftszeit {f}
standby timeWartezeit {f}
3 Words: Verbs
to be on standbyeinsatzbereit sein
to be on standbyNotdienst haben [in Bereitschaft sein]
to be on standbyin Bereitschaft bleiben
fin. to provide standby facilitiesStandby-Fazilitäten zur Verfügung stellen
to put sb. on standby [ police, fire brigade ]jdn. in Alarmbereitschaft versetzen
to put sb./sth. on standbyjdn./etw. bereitstellen
3 Words: Nouns
access standby switchAusschalter {m}
tech. emergency standby systemNetzersatzanlage {f} <NEA>
comp. hot standby <HS> serverHot-Standby-Server {m} <HSS>
hot standby computersofort einsetzbarer Ersatzrechner {m}
fin. law International Standby Practices <ISP>International Standby Practices {pl} <ISP>
electr. standby generator setNotstromgenerator {m}
electr. standby power supplyNotstromversorgung {f}
4 Words: Verbs
jobs to be (put) on standby [person ready to be used if necessary]Bereitschaftsdienst haben
mil. to put troops on standbyTruppen in Bereitschaft versetzen
4 Words: Nouns
tech. emergency standby power system <ESPS>Netzersatzanlage {f} <NEA>
electr. tech. standby / back-up operationReservebetrieb {m}
electr. tech. standby mode (of operation)Reservebetrieb {m}
tech. standby power operation / modeNotstrombetrieb {m}
5+ Words: Nouns
mil. Unverified putting (soldiers/tanks) on standbyBereitstellung {f} (von Truppen/Panzern)
» See 4 more translations for standby within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=standby
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

A 2015-04-17: Nodes in standby mode are activated by a special wake-up message
A 2009-09-13: on call - on standby - resting / at rest
A 2009-07-16: memo standby
A 2009-07-16: standby
A 2009-06-18: I''m standby on QF 4022 via Tok, arr as QF 3637 Vienna 7:35, please confirm
A 2007-07-19: standby schedule
Q 2007-01-24: standby statement
A 2005-08-05: 24-hour standby ²: to be available > erreichbar / verfügbar sein; to be on...
A 2004-05-30: or: (on) standby ?

» Search forum for standby
» Ask forum members for standby

Recent Searches
Similar Terms
stand back from
stand back from sth.
stand bail for sb.
stand behind
stand behind sb./sth.
stand between
stand between the sticks
stand builder
stand by
• standby
stand by an agreement
standby / back-up operation
stand-by battery
standby cardplayer
standby channel
standby commitment
stand-by computer
standby computer
standby condition
standby court

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers