Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: staple
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

staple in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: staple

Übersetzung 1 - 66 von 66

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a staple | staples
 edit 
VERB  to staple | stapled | stapled ... 
 
SYNO   staple | staple fiber | staple fibre ... 
staple {adj} [attr.] [basic]
53
Grund- [z. B. Nahrungsmittel]
staple {adj} [attr.] [main]
45
Haupt-
Verben
to staple [with a tacker]
268
tackern [ugs.]
to staple sth.
141
etw. klammern [heften / Wunde klammern]
med. to stapleKlammern setzen [klammern]
Substantive
FoodInd. staple
709
Grundnahrungsmittel {n}
ind. material staple [basic material]
470
Ausgangsmaterial {n}
staple [for paper]
264
Klammer {f} [Heftklammer]
staple [for paper]
225
Heftklammer {f}
agr. econ. ind. staple [main product]
60
Haupterzeugnis {n}
comm. staple
56
Hauptware {f}
gastr. staple
19
Hauptnahrung {f}
comm. staple
13
Stapelware {f}
staple [fastener]
7
Krampe {f}
hist. stapleNiederlege {f} [südd.]
hist. stapleStapelrecht {n}
2 Wörter: Verben
to staple sth. (to sth.)etw. festtackern (an etw.) [ugs.]
to staple sth. (to)etw. antackern (an) [ugs.] [mit Heftklammern befestigen]
to staple sth. together [paper]etw. zusammenheften
2 Wörter: Substantive
(dietary) stapleHauptnahrungsmittel {n}
med. MedTech. (surgical) stapleWundklammer {f}
med. (surgical) staple(chirurgische) Klammer {f}
comm. hist. spec. compulsory stapleStapelzwang {m}
rayon stapleZellwolle {f}
staple articleMassenprodukt {n}
staple commoditiesStapelgut {n}
agr. staple cropHauptgetreide {n}
gastr. staple dietGrundnahrung {f}
gastr. staple dietHauptnahrung {f}
FoodInd. gastr. staple dietHauptnahrungsmittel {n}
FoodInd. gastr. staple drinkVolksgetränk {n} [ugs.]
chem. textil. staple fibre [Br.]Stapelfaser {f}
ind. staple fibres [Br.]Stapelfasern {pl}
FoodInd. staple foodGrundnahrungsmittel {n}
staple foodHauptnahrung {f}
staple foodHauptnahrungsmittel {n}
comm. staple goods {pl}Massenware {f}
comm. staple goods {pl}Stapelware {f}
comm. staple goods {pl}gängige Ware {f}
tools staple gunKlammeraffe {m} [ugs.] [hum.] [Heftapparat, Klammergerät]
tools staple gunKlammergerät {n}
textil. staple lengthStapellänge {f}
med. staple line [stapled wound closure]Wundverschluss {m} [mit Klammern]
comm. staple marketStapelplatz {m}
hist. staple placeStadt {f} mit Stapelrecht
staple productsGrundnahrungsmittel {pl}
tools staple puller [to remove staples from paper]Enthefter {m} [Heftklammernentferner]
tools staple puller [to remove staples from paper]Heftklammernentferner {m}
tools staple puller [to remove staples from paper]Heftklammern-Enthefter {m}
staple removerEnthefter {m}
staple removerEntklammerer {m}
staple removerEnttackerer {m}
staple removerHeftklammerentferner {m}
comm. hist. law staple rightStapelrecht {n}
hist. staple townStadt {f} mit Stapelrecht
hist. staple-houseNiederleghaus {n} [südd.]
hist. staple-houseStapelhof {m}
steel stapleStahlklammer {f} [zum Heften]
3 Wörter: Verben
to be a stapleeine feste Größe sein
3 Wörter: Substantive
a staple commodityStapelware {f}
textil. long-staple cottonlangstapelige Baumwolle {f}
MedTech. medical staple removerKlammerentferner {m}
textil. medium-staple cottonmittelstapelige Baumwolle {f}
textil. short-staple cottonkurzstapelige Baumwolle {f}
staple remover pincers {pl}Enthefterzange {f} [Klammerentfernerzange]
4 Wörter: Verben
to re-order staple goodsStapelware nachbestellen
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=staple
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 
Forum
F 2015-02-27: staple diet
A 2014-04-25: I'd still go with the staple gun type
F 2014-01-31: staple fare
A 2014-01-27: Also: staple foods
A 2013-12-21: staple line ist ok
F 2013-12-21: Klammernahtreihe - staple lines? M...
A 2013-08-21: OK, but that holds for 'staple tit...
A 2013-06-13: Staple with this meaning - http://...
A 2011-08-08: staple
A 2011-08-02: Staple hoch, bis du oben bist. / G...
A 2011-07-21: staple wie in staple food : ein *g...
A 2011-07-21: staple
F 2011-07-21: staple?
A 2011-06-28: Das "staple gun"-Problem
A 2010-10-18: If such texts were the staple of t...
F 2009-07-01: Staple of American folklore: How D...
F 2009-03-12: staple diet
F 2008-12-12: staple food
A 2008-11-18: staple = antackern, mit einer Heft...
F 2008-11-18: Staple vs. tack (medical)

» Im Forum nach staple suchen
» Im Forum nach staple fragen

Recent Searches
Similar Terms
staphylinids
staphylococcal
staphylococcal infection
staphylococci
Staphylococcus
staphylococcus infection
staphylogenous
staphyloma
staphylotomy
staphylotoxins
• staple
staple article
staple commodities
staple crop
staple diet
staple drink
staple fibre
staple fibres
staple food
staple goods
staple gun

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten