Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stecken

Übersetzung 1 - 50 von 190  >>

EnglischDeutsch
NOUN   der Stecken | die Stecken
 edit 
VERB   stecken | steckte/ stak | gesteckt
 edit 
SYNO   Rute | Stab | Stange | Stecken ... 
to stick
1117
stecken
to tuck [put]
716
stecken
electr. to plug sth. [insert]
600
etw. stecken [hineinstecken, einstecken]
to put
530
stecken
to thrust
186
stecken
to plunge [to thrust]
43
stecken
to insert
40
stecken [einführen]
to pin [hem, lining, etc.]
35
stecken [mit Nadeln]
hort. to plant [in the ground]
35
stecken [pflanzen]
to be
27
stecken [ugs.] [sich befinden]
hort. to stick [cuttings]
18
stecken [Stecklinge]
to dibble [seeds/young plants]
8
stecken [Samen/Setzlinge]
agr. hort. to put in [onions, asparagus]stecken [pflanzen]
Substantive
prick
19
Stecken {m}
stick
13
Stecken {m} [bes. südd.] [Stock, Stab]
2 Wörter: Andere
sth. deadlocksetw. bleibt stecken
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]Lass stecken! [ugs.]
stuck {adj} {past-p}stecken geblieben
2 Wörter: Verben
to pop [coll.](schnell) stecken
to be pinned to sth.an etw.Dat. stecken [befestigt sein]
to be behind it [idiom]dahinter stecken [ugs.]
idiom to give sb. a piece of one's mind [coll.]es jdm. stecken [ugs.]
to poke sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
to slot sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
idiom to be behind sth. [fig.]hinter etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]
to be embedded in sth.in etw.Dat. stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be sticking in sth. [e.g. a splinter]in etw.Dat. stecken [feststecken, z. B. ein Splitter]
to be mired in sth. [difficulties, debt etc.]in etw.Dat. stecken [Schwierigkeiten, Schulden etc.]
to be hiding in sth.in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
to connect to sth.in etw. stecken [anschließen]
to tip sb. off thatjdm. stecken, dass [ugs.]
to stickstecken bleiben
to strandstecken bleiben
to be stuckstecken bleiben
to bog downstecken bleiben
to break downstecken bleiben
to get stuckstecken bleiben
to reach deadlockstecken bleiben
to stick faststecken bleiben
to stop deadstecken bleiben
to come to a standstillstecken bleiben
to dry up [not knowing your text any longer]stecken bleiben [im Text]
to be full of sth. [mistakes, wit etc.]voller etw. stecken [Fehler, Witz etc.]
3 Wörter: Andere
electr. Install jumper X.Brücke X stecken.
3 Wörter: Verben
mil. to holster [a weapon] [Am.][eine Waffe] ins Holster stecken
electr. to fit a jumpereine Brücke stecken
to cut a stickeinen Stecken abschneiden
to seize a stickeinen Stecken ergreifen
to carry a stickeinen Stecken tragen
to set sth. on fireetw.Akk. in Brand stecken
» Weitere 6 Übersetzungen für stecken innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 
Forum
F 2017-08-06: Hallo! Soll ich nach "also" im kom...
A 2015-10-03: http://www.dict.cc/?s=stecken+geblieben
F 2015-06-11: im Stau stecken
A 2015-01-04: den Stößel ins Loch stecken
A 2014-04-01: Inhaltlich: Meines Erachtens steck...
F 2014-02-20: in einer Rüstung stecken
F 2013-06-29: "noch in den Windeln stecken"
A 2013-03-28: Ein paar Assoziationen ... (http:/...
A 2013-03-20: um welches Material handelt es sic...
A 2013-03-15: Hinter der ... zu +stecken.+ (Obig...
F 2012-12-28: sarkastischer Hinweis das sich "je...
F 2012-11-30: stecken
F 2012-10-30: im Ansatz stecken bleiben
A 2012-06-24: Vielen Dank, würde Euch ja gerne m...
A 2012-06-08: Ich kenne nur den Ausdruck "noch i...
A 2012-04-17: .... empfehle Decke und vielleicht...
A 2012-02-25: Dt. möglicherweise so: Wir stecken...
F 2011-10-07: stecken Sie den Stecker in die Ste...
A 2011-06-19: "in der Patsche stecken" finde ich...
A 2011-01-05: nee, die sind nicht krumm .... die...

» Im Forum nach stecken suchen
» Im Forum nach stecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Steckbuchsenbefestigung
Steckbügel
Steckdose
Steckdosen
Steckdosengehäuse
Steckdosenleiste
Steckdosennachtlicht
Steckdraht
Steckeinheit
Steckeinsatz
• stecken
stecken bleiben
stecken geblieben
stecken geblieben sein
Stecken und Stab
stecken, dass
steckenbleiben
steckender Schlüssel
steckengeblieben
Steckenpferd
Steckenpferde

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten