|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stecken

Übersetzung 1 - 50 von 197  >>

Englisch Deutsch
NOUN1   der Stecken | die Stecken
 edit 
NOUN2   das Stecken | -
 edit 
VERB   stecken | steckte/ stak | gesteckt
 edit 
SYNO   Rute | Stab | Stange | Stecken ... 
sth. deadlocksetw. bleibt stecken
stuck {adj} {past-p}stecken geblieben
Verben
to stick
1440
stecken
to tuck [put]
951
stecken
electr. to plug sth. [insert]
689
etw. stecken [hineinstecken, einstecken]
to put
609
stecken
to thrust
215
stecken
to insert
84
stecken [einführen]
to be
63
stecken [ugs.] [sich befinden]
hort. to plant [in the ground]
53
stecken [pflanzen]
to plunge [to thrust]
51
stecken
to pin [hem, lining, etc.]
46
stecken [mit Nadeln]
hort. to stick [cuttings]
27
stecken [Stecklinge]
to dibble [seeds/young plants]
13
stecken [Samen/Setzlinge]
to cloister [shut away in a cloister]in ein Kloster stecken
relig. to cloister sb. [shut away in a cloister]jdn. ins Kloster stecken [ugs.]
mil. to holster [a weapon] [Am.][eine Waffe] ins Holster stecken
to imprisonins Gefängnis stecken
to outclass sb.jdn. in die Tasche stecken [ugs.] [Redewendung] [übertreffen, deklassieren]
to pigeonhole sb.jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to pocket sth.etw. in die Tasche stecken
to pop [coll.](schnell) stecken
to pouch sth.sichDat. etw.Akk. in die Tasche stecken
to sheathe sth.etw. in die Scheide stecken
to stickstecken bleiben
to strandstecken bleiben
Substantive
stick
26
Stecken {m} [bes. südd.] [Stock, Stab]
prick [stick]
20
Stecken {m} [regional] [Stock]
staffStecken {m} [regional] [Stock, Stab]
2 Wörter: Andere
Drop it! [coll.] [Don't say another word!]Lass stecken! [ugs.]
2 Wörter: Verben
to aim high [usu. fig.]sichDat. hohe Ziele stecken
to be behind sth. [fig.]hinter etw.Dat. stecken [fig.] [ugs.] [die Ursache von etw. sein]
to be bemiredim Schlamm stecken
to be mired [fig.](im Sumpf) stecken geblieben sein [fig.]
to be stuckstecken bleiben
to bog downstecken bleiben
to break downstecken bleiben
to connect to sth.in etw. stecken [anschließen]
to dry up [not knowing your text any longer]stecken bleiben [im Text]
to ease sth. into sth.etw. behutsam in etw. hineinschieben / stecken
to get stuckstecken bleiben
to peg sb. as sth.jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to pigeon-hole sb.jdn. in eine Schublade stecken [fig.]
to poke sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
to pop sth. into sth.etw. schnell in etw. hineinstecken / stecken
to pry into sth.seine Nase in etw.Akk. stecken [z. B. fremde Angelegenheiten]
agr. hort. to put in [onions, asparagus]stecken [pflanzen]
to reach deadlockstecken bleiben
to set sth. alightetw. in Brand stecken
to slot sth. into sth.etw. in etw.Akk. stecken
» Weitere 6 Übersetzungen für stecken innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum
A 2023-02-04: Ditto +im Schlamm stecken bleiben+ experienced by hundreds of thousands du...
A 2023-02-04: Another German idiom: +im Lehm stecken bleiben+
F 2017-08-06: Hallo! Soll ich nach "also" im kommenden Satz ein Komma stecken?
A 2015-10-03: http://www.dict.cc/?s=stecken+geblieben
F 2015-06-11: im Stau stecken
A 2015-01-04: den Stößel ins Loch stecken
A 2014-04-01: Inhaltlich: Meines Erachtens stecken -- namentlich kleinere -- Kinder fa...
F 2014-02-20: in einer Rüstung stecken
F 2013-06-29: "noch in den Windeln stecken"
A 2013-03-28: Ein paar Assoziationen ... (http://www.dict.cc/?s=unter+einer+Decke stecken)
A 2013-03-20: um welches Material handelt es sich ? Holz oder so ? also "Fehler"/Män...
A 2013-03-15: Hinter der ... zu +stecken.+ (Obiges kommt heraus bei inkonsequenten Textä...
F 2012-12-28: sarkastischer Hinweis das sich "jemand" seinen Kommentar an den Hut stecken kann
F 2012-11-30: stecken
F 2012-10-30: im Ansatz stecken bleiben
A 2012-06-24: Vielen Dank, würde Euch ja gerne mal etwas in die Kaffeekasse stecken :-)
A 2012-06-08: Ich kenne nur den Ausdruck "noch in den Kinderschuhen stecken"
A 2012-04-17: .... empfehle Decke und vielleicht ne Thermos mit nem heissen Getränk .......
A 2012-02-25: Dt. möglicherweise so: Wir stecken in der Haut des Gefangenen.
F 2011-10-07: stecken Sie den Stecker in die Steckdose ein - ?!

» Im Forum nach stecken suchen
» Im Forum nach stecken fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Steckdose für Rasierapparate
Steckdosen
Steckdosenabdeckung
Steckdosengehäuse
Steckdosenleiste
Steckdosennachtlicht
Steckdosenverteiler
Steckdraht
Steckeinheit
Steckeinsatz
• stecken
stecken bleiben
steckenbleiben
stecken dass
steckender
steckender Schlüssel
stecken geblieben
steckengeblieben
Steckenpferd
Steckenpferde
Stecken und Stab

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung