New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

sth. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: sth

Übersetzung 36001 - 36050 von 39069 << >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a farewell to sb./sth. \| farewells to sb./sth.
	SYNO	STH \| growth hormone ...
	STH \| growth hormone \| human growth hormone \| somatotrophic hormone \| somatotrophin \| somatotropic hormone \| somatotropin © Princeton University

–

law pol. to submit sth. for formal consideration [Swiss political process]

etw.^Akk. in die Vernehmlassung schicken [schweiz.]

to suck sth. off one's fingers [e.g. jam]

etw. von den Fingern ablutschen [ugs.] [z. B. Marmelade]

to suddenly feel like doing sth.

plötzlich Lust bekommen, etw. zu tun

to summon the image of sb./sth.

das Bild von jdm./etw. hervorrufen

to supply the buyer with sth.

dem Käufer etw. besorgen

to support oneself on / against sth.

sich mit / an etw.^Dat. abstützen

agr. for. hort. to surround sth. with oak trees

etw.^Akk. umeichen [ugs.] [etw. mit Eichen umgeben]

to suspect sb. of having done sth.

jdn. verdächtigen, etw. getan zu haben

law to suspend the execution of sth. [a law etc.]

etw.^Akk. außer Vollzug setzen

to sustain the struggle for sth.

den Kampf für etw. aufrechterhalten

to sweep sth. under the carpet [also fig.]

etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]

to sweep sth. under the carpet [also fig.]

etw. unter den Teppich kehren [auch fig.]

idiom to sweep sth. under the table

etw. unter den Tisch kehren

to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]

jdn. beschwatzen, etw. zu tun [ugs.]

to sweet-talk sb. into doing sth. [coll.]

jdn. mit Schmeicheleien dazu bringen, etw. zu tun

to swing sth. back in (place)

etw. wieder einschwenken

to take (basic) notice of sth.

etw. überhaupt wahrnehmen

mil. to take (over) command of sb./sth.

den Befehl über jdn./etw. übernehmen

to take (the) command of sb./sth.

das Kommando über jdn./etw. übernehmen

to take (the) credit for sth. [idiom]

sich^Dat. etw.^Akk. als / zum Verdienst anrechnen

to take (the) responsibility for sth.

etw. verantworten

to take a bead on sb./sth. [aim a gun at sb./sth.] [Am.]

auf jdn./etw. anlegen [eine Waffe]

to take a bite of sth.

in etw.^Akk. reinbeißen [ugs.] [in etw. hineinbeißen; im Sinne von: von etw. abbeißen]

idiom to take a dig at sb./sth.

gegen jdn./etw. sticheln

to take a fancy to sb./sth. [idiom]

an jdm./etw. Gefallen finden

to take a flyer on sb./sth.

auf jdn./etw. setzen

to take a gander at sth. [coll.]

einen Blick auf etw.^Akk. werfen

to take a hiatus from sth.

sich^Dat. eine Auszeit von etw.^Dat. nehmen

to take a liking to sb./sth.

an jdm./etw. Gefallen finden

to take a liking to sb./sth. [idiom]

einen Narren an jdm./etw. gefressen haben [Redewendung]

to take a look at sb./sth.

einen Blick auf jdn./etw. werfen

to take a look at sth.

etw.^Akk. besehen

to take a look at sth.

in etw. hineinschnuppern [ugs.] [fig.]

to take a look at sth.

sich^Dat. etw.^Akk. ansehen

to take a nip of sth.

etw. nippen [veraltet]

to take a nip of sth.

an etw.^Dat. nippen

to take a pass on sth.

auf etw. verzichten

to take a peek at sb./sth.

einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen

to take a peep at sth.

etw. kurz angucken [ugs.]

to take a position on sb./sth. [express a definite opinion]

sich^Akk. zu jdm./etw. stellen [in Bezug auf jdn./etw. eine bestimmte Position beziehen]

to take a potshot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize]

eine Attacke gegen jdn./etw. reiten [fig.] [Idiom] [kritisieren]

to take a puff of sth. [cigarette, etc.]

an etw.^Dat. ziehen [einen Zug nehmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)]

to take a rest from sth.

sich^Akk. von etw.^Dat. ausruhen

to take a shine to sb./sth. [coll.] [idiom]

an jdm./etw. Gefallen finden

to take a shine to sb./sth. [coll.] [idiom]

jdn./etw. ins Herz schließen [Redewendung]

to take a shot at sth. [idiom] [to attempt to do sth.]

etw.^Akk. ausprobieren [versuchen etw. zu tun]

to take a shufti at sth. [Br.] [coll.]

etw.^Akk. erkunden [flüchtig]

to take a snap at sb./sth.

nach jdm./etw. schnappen

to take a stab at sth. [try]

etw. ausprobieren

to take a stance (on sth.)

Stellung beziehen (zu etw.^Dat.)

» Weitere 1401 Übersetzungen für sth innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 715 | 716 | 717 | 718 | 719 | 720 | 721 | 722 | 723 | 724 | 725 | 726 | 727 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.604 Sek.

Forum

F 2024-04-12: to prioritize (sth.)
A 2024-04-02: to take sb. to task (about sth.) sich jdn. vornehmen ODER to target sb. OD...
F 2024-03-11: "to effect sth."
F 2023-08-28: Split request – "in / with respect to sb./sth."
F 2023-04-13: to find one's way out (of sth.) = sich? (aus etw. [Akk.])? herausfinden
F 2023-04-13: to fuse sth. [equip with a fuse] =? etw. [Akk.] absichern
A 2023-03-27: to spew out (Collins) / knock sth off (Langenscheidt) / dash sth off (Pons)
A 2023-03-27: Im Sinne von "nachlässig anfertigen, machen" wär "to half-ass sth." eine t...
F 2023-01-21: to sacrifice oneself to / for sb./sth. sich aufopfern für jdn./etw.
F 2023-01-06: auf etw. [Akk.] einzahlen - contribute to sth.
F 2022-12-29: to compound sth. etw. [Akk.] verschlimmern
F 2022-11-09: Kann man das so sagen? etw. abzapfen / etw. anzapfen - to tap sth. / to ta...
A 2022-11-08: sth is checked on receipt
F 2022-11-08: sth is checked on receipt
F 2022-11-08: "to tap sth.", "sich etw. zu Nutze machen"
F 2022-08-04: to define sth. out of existence
F 2022-02-01: which / that and perform as sth OR perform sth.
F 2021-12-27: "sth. has been through the wash." vs. "sth. has been through the wash"
A 2021-07-01: etw. (wieder) aufnehmen https://www.dict.cc/?s=to+take+sth.+up
A 2021-05-10: An idiomatic expression is +flip it / sth on its head+

» Im Forum nach sth. suchen
» Im Forum nach sth. fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten