Wörterbuch Englisch ← Deutsch: stinkt

Übersetzung 1 - 18 von 18

	Englisch	Deutsch
	sb./sth. reeks	96 jd./etw. stinkt
	sb./sth. stinks	40 jd./etw. stinkt
2 Wörter
	It sucks! `[coll.]`	Das stinkt! `[fig.]`
	proverb A man's praise in his own mouth stinks.	Eigenlob stinkt.
	proverb He that praises himself spatters himself.	Eigenlob stinkt.
	proverb Self-praise is no recommendation.	Eigenlob stinkt. `[ugs.]`
3 Wörter
	Unverified It doesn't half stink! `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Es stinkt grottenschlecht! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom sth. sucks out loud `[Am.]` `[sl.]`	etw. stinkt zum Himmel `[ugs.]` `[fig.]`
	proverb Money has no smell.	Geld stinkt nicht.
	proverb Money is not to be sniffed at.	Geld stinkt nicht.
	proverb There's nothing wrong with money.	Geld stinkt nicht.
	idiom I'm fed up to the back teeth! `[coll.]`	Mir stinkt es! `[ugs.]`
4 Wörter
	I find this really annoying.	Das stinkt mir gewaltig! `[ugs.]`
	I'm cheesed off with school. `[Br.]` `[coll.]`	Die Schule stinkt mir! `[ugs.]`
5+ Wörter
	To me, the whole thing reeks of hypocrisy.	Das Ganze stinkt mir nach Heuchelei. `[ugs.]`
	proverb A fish rots from the head down.	Der Fisch stinkt vom Kopf her.
Fiktion (Literatur und Film)
	film F Life Stinks `[Mel` `Brooks]`	Das Leben stinkt
	film F Money Talks `[Brett` `Ratner]`	Money Talks – Geld stinkt nicht

» Weitere 1 Übersetzungen für stinkt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stinkt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Forum

A 2016-04-21: Der Fisch stinkt vom Kopf her
A 2015-08-27: @uffie: Eigenlob stinkt!
F 2012-12-01: Mir stinkt das Thema schon :-((
F 2012-06-15: Geld stinkt nicht
A 2011-10-21: http://www.dict.cc/?s=Eigenlob+stinkt
F 2011-05-05: Es stinkt voll hier.
A 2010-10-25: Ein Satansbraten stinkt schon gewaltig...
A 2010-08-31: Stinkt wie ein Loch
A 2009-11-06: ...und Geld stinkt nicht. Den Ausdruck "Geld schändet nicht" oder "Armut s...
A 2009-10-09: Nur der Norddeutsche stinkt nach Fisch.
F 2009-10-09: Need the meaning of this phrase ''die deutsche stinkt jedenfalls nach Fisch''
A 2009-10-08: Keine Ahnung - die deutsche stinkt jedenfalls nach Fisch.
A 2009-05-26: etwas stinkt einem ganz gewaltig
A 2008-03-12: Sie sagen, daß es unter den Talaren *stinkt*. Nach *tausend Jahren*.
A 2008-01-07: Was stinkt nach Fisch?
A 2008-01-07: Ach du lieber Himmel - es stinkt nach Fisch.
A 2007-09-12: Alles stinkt dabei nach einem gewisen Fisch...
A 2007-04-10: Das Englisch stinkt nach einem gewissen Fisch...
A 2007-01-27: Eigenlob stinkt
F 2007-01-27: Eigenlob stinkt

» Im Forum nach stinkt suchen
» Im Forum nach stinkt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Stink-Ritterling
Stinksalat
stinksauer
stinksauer sein
Stink-Schirmling
Stink-Segge
stinkst
Stinkstiefel
Stinkstorchschnabel
Stinkstrauch
• stinkt
Stink-Täubling
Stinkteufel
Stinktier
Stinktiere
Stinktierkohl
Stinktopf
stinkt zum Himmel
Stinkvogel
stinkvornehm
Stink-Wacholder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

stinkt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: stinkt

Übersetzung 1 - 18 von 18