|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: stood the test
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

stood the test in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: stood the test

Übersetzung 1 - 50 von 45571  >>

EnglischDeutsch
[you] stood the test[du] bewährtest dich
Suchbegriffe enthalten
... that have stood the test of time. [e.g. material]..., die sich bewährt haben. [z. B. Materialien]
Teilweise Übereinstimmung
film F The Day the Earth Stood Still [1951: Robert Wise, 2008: Scott Derrickson]Der Tag, an dem die Erde stillstand
stood {past-p}gestanden
stood about {past-p}herumgestanden
stood back {past-p}zurückgestanden
stood firm {past-p}festgestanden
stood firm {past-p}standgehalten
stood open {past-p}offengestanden
stood still {past-p}stehengeblieben
stood still {past-p}stillgestanden
stood there {past-p}dagestanden
stood together {past-p}zusammengestanden
sb./sth. stoodjd./etw. stand
stood by {past-p} [supported]beigesprungen
stood at attention {past-p}strammgestanden
He stood hugging himself.Er stand mit verschränkten Armen da.
lit. F Here Stood A HotelHier stand ein Hotel [Vicki Baum]
to be stood [coll.] [to be standing]stehen
sb./sth. has / had stoodjd./etw. hat / hatte gestanden [nicht südd., österr., schweiz.]
sb./sth. has / had stoodjd./etw. ist / war gestanden [standard-südd.] [standard-österr.] [standard-schweiz.]
My heart stood still. [idiom]Mir stockte das Herz. [Redewendung]
His hair stood on end. [idiom]Die Haare standen ihm zu Berge. [Redewendung]
My hair stood on end. [idiom]Die Haare standen mir zu Berge. [Redewendung]
My hair stood on end. [idiom]Mir sträubten sich die Haare. [Redewendung]
stood-up {adj} {past-p} [attr.] [coll.] [e.g. girlfriend]versetzt [z. B. Freundin] [ugs.]
She stood head and shoulders above him.Sie überragte ihn um gut zwei Köpfe.
idiom He stood her up. [coll.] [He failed to appear for the date]Er ließ sie aufsitzen. [ugs.] [Er hielt die Verabredung nicht ein]
tech. to rerun the testden Test wiederholen
to stand the testdie Probe bestehen
to stand the testsich bewähren
to test the limitsdie Grenzen testen / austesten
standing the test {adj} {pres-p} [postpos.]sich bewährend
to test the waters [idiom]die Lage peilen [ugs.] [Redewendung]
to test the waters [idiom]die Stimmung testen
potentially on the test {adj}klausurrelevant
educ. to fail a / the testeinen / den Test nicht bestehen
idiom to pass the (acid) testeine Feuerprobe bestehen
to put to the testerproben
to try the acid testden Härtetest anwenden
course of the testTestverlauf {m}
course of the testVersuchsverlauf {m}
duration of the testVersuchsdauer {f}
tech. principle of the testTestprinzip {n}
test of (the) scenariosSzenarientest {m}
idiom to put sth. to the testdie Probe aufs Exempel machen
to put sth. to the testetw.Akk. einer Bewährungsprobe unterziehen
to put sth. to the testetw.Akk. einer Probe unterziehen
to test sth. in the fieldetw. in der Praxis ausprobieren
to test the water / waters [idiom]das Terrain sondieren [geh.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=stood+the+test
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.445 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach stood the test suchen
» Im Forum nach stood the test fragen

Recent Searches
Similar Terms
stony sponge
stood
stood about
stood at attention
stood back
stood by
stood firm
stood open
stood still
stood there
• stood the test
stood together
stood-up
Stoogatz
stooge
Stooges
stook
stool
stoolball
stool collector
stool consistency

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung