|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: straighten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

straighten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: straighten

Übersetzung 1 - 42 von 42

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to straighten | straightened | straightened ... 
 
SYNO   to clean up | to neaten ... 
to straighten
461
geradebiegen
to straighten sth. [e.g. hair]
420
etw. glätten [z. B. Haare]
to straighten
84
begradigen
tech. to straighten
47
richten [von Stabstahl]
to straightengerade machen
to straightengerade werden
2 Wörter: Andere
Straighten up! [Am.]Benimm dich!
2 Wörter: Verben
to straighten (out)richten [gerade biegen]
to straighten oneselfsichAkk. straffen
to straighten oneselfsich aufrichten
to straighten outabklären
to straighten outentwirren
to straighten outentzerren
to straighten outklarstellen
to straighten outkorrigieren
to straighten outsich klären
to straighten outin Ordnung bringen
to straighten outwieder in Ordnung bringen
to straighten outwieder ins Lot bringen
to straighten sb. out [coll.] [fig.]jdn. zurechtstutzen [fig.]
to straighten sb. out [coll.] [fig.]jdn. auf den rechten Weg bringen [ugs.] [fig.] [jemanden bessern] [Redewendung]
tech. to straighten sth. (out)etw. ausrichten [gerade richten]
to straighten sth. (out) [horizontally]etw. geraderichten [gerade ausrichten, begradigen]
to straighten sth. (out) [horizontally]etw. gerade richten [gerade ausrichten, begradigen]
idiom to straighten sth. outetw. aufklären
Unverified to straighten sth. out [fig.]etw. ins (rechte) Gleis bringen [Redewendung] [in Ordnung bringen, klären]
to straighten sth. upetw.Akk. in Ordnung bringen
to straighten sth. up [set upright]etw. geraderichten
to straighten sth. up [set upright]etw. gerade richten
to straighten upsichAkk. aufrichten
to straighten up [tidy]aufräumen [Ordnung schaffen]
3 Wörter: Verben
to straighten itself out [idiom]sichAkk. (wieder) einrenken [ugs.] [Redewendung]
to straighten one's hairsichDat. die Haare glätten
to straighten oneself up [by stretching, e.g. after sitting a while]sich räkeln [ugs.] [beim Aufstehen vom Stuhl, Sofa usw.]
to straighten oneself up [by stretching, e.g. after sitting a while]sich rekeln [ugs.] [beim Aufstehen vom Stuhl, Sofa usw.]
to straighten out matterswieder in Ordnung bringen
to straighten sth. out (again) [fig.]etw.Akk. (wieder) einrenken [ugs.] [fig.] [in Ordnung bringen]
to straighten things outdie Dinge (wieder) in Ordnung bringen
4 Wörter: Andere
Things will straighten out.Das wird sich klären.
4 Wörter: Verben
to straighten one's / the backseinen / den Rücken (gerade) strecken
to straighten things out with sb. [idiom]mit jdm. ins Reine kommen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
Did you straighten out the matter?Haben Sie die Sache erledigt?
» Weitere 3 Übersetzungen für straighten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=straighten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-08-02: to increase help straighten out my mistake
A 2012-08-20: clear things up, straighten things out, get things straight ?
A 2010-01-27: Fine, I think I'd straighten the thing up a bit:
A 2009-01-28: "Solution times" doesn't fit here. You could say "times needed to fix/corr...
A 2008-11-08: A night on the grog will straighten them out.
A 2008-10-02: I dont suppose it could mean 'to straighten' ?
F 2005-08-05: to straighten ones hair...
F 2005-03-15: but I need to take a long look at myself and straighten up some things about me
F 2005-02-15: straighten me out
A 2003-12-13: straighten me out
F 2003-12-12: straighten me out

» Im Forum nach straighten suchen
» Im Forum nach straighten fragen

Recent Searches
Similar Terms
straight-cut
straight cut edge
straight-cut skirt
straight cutting snips
straight edge
straight-edge
straightedge
straight edge (ruler)
straight-eight
straight-eight engine
• straighten
straightened
straightened back
straightened out
straightened paper clip
straight engine
straightening
straightening iron
straightening of a river
straightening of teeth
straightening of watercourses

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung