Wörterbuch Englisch → Deutsch: strain a rope

Übersetzung 1 - 50 von 31201 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to strain a rope	ein Seil spannen
Teilweise Übereinstimmung
	under a strain `{adj}`	mitgenommen `[mit` `den` `Nerven` `herunter]`
	med. to strain a muscle	sich^Dat. einen Muskel verspannen
	med. to strain a muscle	sich^Dat. einen Muskel zerren
	to break a rope	ein Seil zerreißen
	to coil a rope	ein Seil aufwickeln
	to skip (a) rope	mit dem Springseil hüpfen
	to stretch a rope	ein Seil spannen
	gastr. to strain through a sieve	durch ein Sieb passieren
	to haul in (a rope)	(ein Seil) einziehen
	tension of a rope	Seilspannung `{f}`
	sports rope-a-dope `[also` `fig.]`	Rope-a-dope `{m}` `[Taktik,` `die` `den` `Gegner` `ermüdet` `und` `Fehler` `begehen` `lässt]`
	to put a strain on sb./sth.	etw./jdn. belasten
	to lower sb./sth. down (on a rope)	jdn./etw. abseilen
	to move hand over hand along a rope	an einem Tau hangeln
	bibl. quote to strain at a gnat and swallow a camel	Mücken seihen und Kamele verschlucken
	to lower sb./sth. down on a rope `[towards` `observer]`	jdn./etw. herunterseilen
	to lower sb./sth. down on a rope `[away` `from` `observer]`	jdn./etw. hinunterseilen
	to make one's way hand over hand along a rope	(sich^Akk.) an einem Seil hangeln / entlanghangeln
	to make one's way hand over hand along a rope	ein Seil^Akk. entlanghangeln
	proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.	Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
	proverb Don't talk about rope in a hanged man's house.	Im Hause des Gehängten soll man nicht vom Strick sprechen.
	proverb Give a man rope long enough and he will hang himself.	`[Jemandem` `etwas` `erlauben,` `mit` `der` `Intention,` `dass` `er` `dabei` `scheitert` / `in` `Schwierigkeiten` `gerät.]`
	proverb Never mention rope in the house of a man who has been hanged.	Im Haus des Gehängten spricht man nicht vom Strick.
	gastr. to strain	abseihen
	to strain	anspannen
	to strain	anstrengen
	to strain	beanspruchen
	to strain	belasten
	to strain	dehnen
	to strain	drücken `[bei` `Stuhlentleerung]`
	tech. to strain	recken
	to strain	reißen
	to strain	seihen
	to strain	überanstrengen
	med. to strain	verrenken
	to strain	ziehen
	mus. strain	`[Hauptteil,` `Zwischenteil` `zwischen` `2` `Doppelstrichen]`
	strain	Anspannung `{f}`
	strain	Anstrengung `{f}`
	strain	Beanspruchung `{f}`
	strain	Belastung `{f}`
	strain	Deformation `{f}`
	phys. tech. strain	Dehnung `{f}`
	biol. med. strain	Erregerstamm `{m}`
	biol. strain	Form `{f}` `[Art,` `Unterart]`
	strain	Kraftaufwand `{m}`
	biol. strain	Mikroorganismenstamm `{m}`
	bot. strain	Sorte `{f}`
	strain	Spannung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=strain+a+rope
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.322 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

strain a rope in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: strain a rope

Übersetzung 1 - 50 von 31201 >>