|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: stranded
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

stranded in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: stranded

Translation 1 - 51 of 51

English German
 edit 
VERB  to strand | stranded | stranded ... 
 
SYNO   isolated | marooned | stranded
–
stranded {adj} {past-p}
247
gestrandet
stranded {adj} {past-p} [fig.]
225
aufgeschmissen [ugs.]
stranded {adj} {past-p}
136
festgehalten [gestrandet]
stranded {adj} [helpless]
51
hilflos
stranded {adj} {past-p} [stuck]
40
steckengeblieben
naut. stranded {adj}
25
festliegend
stranded {adj}
15
mittellos [gestrandet]
tech. stranded {adj} {past-p} [rope]
9
verseilt
spec. stranded {adj} {past-p} [laced]
8
verlitzt
electr. stranded {adj} [conductor acc. to IEC 60228]mehrdrähtig [Leiter nach IEC 60228]
stranded {adj} [fig.]auf dem Trockenen [fig.] [prädikativ]
2 Words: Others
biochem. double-stranded {adj}doppelsträngig
long-stranded {adj}langfaserig
biochem. positive-stranded {adj} [viruses]positivsträngig
biol. single-stranded {adj}einzelsträngig
biochem. triple-stranded {adj}dreifachsträngig
2 Words: Verbs
to be strandedstranden [fig.]
to be stranded [fig.]festsitzen
to be stranded [of a ship](auf der Sandbank) festliegen [von Schiffen etc]
to get strandedsteckenbleiben
to leave sb. strandedjdn. stranden lassen
2 Words: Nouns
tech. stranded cableverseiltes Kabel {n}
electr. stranded conductorverseilter Leiter {m}
stranded goods {pl}Strandgut {n}
stranded shipgestrandetes Schiff {n}
electr. stranded wireLitze {f}
electr. stranded wireLitzendraht {m} [ugs.] [Litze]
3 Words: Others
stranded without moneyaufgeschmissen ohne Geld
3 Words: Verbs
to be (left) strandedaufgeschmissen sein [ugs.]
to be (left) stranded [financially] [idiom]auf dem Trockenen sitzen [Redewendung]
3 Words: Nouns
biochem. double-stranded DNADoppelstrang-DNA {f}
biochem. double-stranded moleculeDoppelstrangmolekül {n}
biochem. double-stranded RNA <dsRNA, ds-RNA>Doppelstrang-RNA {f} <dsRNA, ds-RNA>
biochem. double-stranded RNA <dsRNA>doppelsträngige RNA {f} <dsRNA>
biochem. single-stranded DNA <ssDNA>Einzelstrang-DNA {f}
biochem. single-stranded moleculeEinzelstrangmolekül {n}
biochem. single-stranded RNA <ssRNA, ss-RNA>Einzelstrang-RNA {f} <ssRNA, ss-RNA>
electr. stranded copper wireKupferlitze {f}
electr. stranded wire cableLitzenkabel {n}
textil. three-stranded scoubidouScoubidou {m} mit drei Bändern
biochem. triple-stranded DNAdreifachsträngige DNA {f}
electr. twin (stranded) wireZwillingslitze {f}
4 Words: Others
stranded by the tide [high tide]in der Flut gestrandet
stranded by the tide [low tide]in der Ebbe gestrandet
stranded on the coast {adj} [postpos.]an der Küste gestrandet
4 Words: Nouns
biol. double-stranded RNA virus <dsRNA virus>Doppelstrang-RNA-Virus {n} [ugs. auch {m}] <dsRNA-Virus>
biol. double-stranded RNA virusesdoppelsträngige RNA-Viren {pl}
biol. single-stranded RNA virusEinzelstrang-RNA-Virus {n} [ugs. auch {m}]
biol. single-stranded RNA viruseinzelsträngiger RNA-Virus {m} [ugs.]
biol. single-stranded RNA viruseinzelsträngiges RNA-Virus {n}
Fiction (Literature and Film)
film F Stranded [Stuart McDonald]Ausgecheckt
» See 2 more translations for stranded within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=stranded
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren stranded/DEEN
 
Forum
A 2010-02-07: multi-stranded
A 2008-03-23: (copper) stranded conductor ?

» Search forum for stranded
» Ask forum members for stranded

Recent Searches
Similar Terms
Strait / Straits of Malacca
strait-waistcoat
strake
strakhovite
Stralsund
stramash
stramineous
strand
strand asymmetry
strand break
• stranded
stranded by the tide
stranded cable
stranded conductor
stranded copper wire
stranded goods
stranded on the coast
stranded ship
stranded wire
stranded wire cable
stranded without money

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement