|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject for a discussion
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject for a discussion in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: subject for a discussion

Übersetzung 1 - 50 von 41314  >>

EnglischDeutsch
subject for a discussionDiskussionsgegenstand {m}
subject for discussionDiskussionsthema {n}
Teilweise Übereinstimmung
to make sth. a subject of discussionetw. thematisieren
to bring a topic up for discussionein Thema ins Gespräch bringen
subject of discussionDiskussionsthema {n}
subject under discussionGesprächsgegenstand {m}
photo. subject for a photographMotiv {n}
This is a (legitimate / ...) subject for debate.Darüber lässt sich diskutieren.
This is a (legitimate) subject for debate.Das ist diskussionswürdig.
... which is the subject of controversial public discussion...., das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert wird.
The subject of reducing the ... is under discussion at every congress.Die Diskussion zur Reduzierung der ... wird auf allen Kongressen geführt.
for discussion purposes {adv}zu Diskussionszwecken
basis for discussionDiskussionsgrundlage {f}
forum for discussionDiskussionsforum {n}
matter for discussionDiskussionsthema {n}
point for discussionBesprechungspunkt {m}
points for discussionDiskussionspunkte {pl}
topics {pl} for discussionDiskussionsstoff {m}
request for discussion <RFD>Aufruf {m} zur Diskussion
idiom to be up for discussionzur Diskussion stehen
to come up for discussionbesprochen werden
to come up for discussionzur Sprache kommen
major point for discussionwichtiger Diskussionspunkt {m}
sth. comes up (for discussion)die Rede kommt auf etw.
sth. comes up (for discussion)die Sprache kommt auf etw.
sth. comes up (for discussion)etw. kommt zur Sprache [Redewendung]
to bring sth. up for discussionetw. ins Gespräch bringen
to bring sth. up for discussionetw. zur Diskussion bringen
to bring sth. up for discussionetw. zur Diskussion stellen
to put sth. forward for discussionetw. zur Diskussion stellen
to put sth. up for discussionetw. zur Diskussion stellen
to be not up for discussionaußer Diskussion stehen
time for questions and discussionFragestunde und Austausch
pol. It's not open for discussion.Darüber wird nicht diskutiert.
educ. spec. excerpt for discussion [short controversial text chosen to initiate discussion]Impulstext {m}
subject for debateDiskussionsthema {n}
to animate a discussioneine Diskussion beleben
to burke a discussioneine Diskussion unterdrücken
to decline a discussionsich auf eine Diskussion nicht einlassen
to have a discussiondischkerieren [ugs.] [österr.] [südd.] [diskutieren]
to launch a discussioneine Diskussion anstoßen
to launch a discussioneine Diskussion auslösen
to lead a discussioneine Diskussion führen
to moderate a discussioneine Diskussion leiten
to raise a discussioneine Diskussion entfachen
to resume a discussiondie Fäden (eines Gesprächs) fortspinnen
A lively discussion ensued.Eine lebendige Diskussion ergab sich.
contribution to a discussionDiskussionsbeitrag {m}
contributions to a discussionDiskussionsbeiträge {pl}
participant in a discussionDiskutant {m} [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject+for+a+discussion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.318 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach subject for a discussion suchen
» Im Forum nach subject for a discussion fragen

Recent Searches
Similar Terms
subject dictionary
subject-didactic
subject didactics
subject distance
subject divider
subjected
subjected to a quota
subjected to heat
subjected to other processes
subject examination
• subject for a discussion
subject for a photograph
subject for debate
subject for discussion
subject formation
subject group
subject groups
subject heading
subject heading catalogue
subjectification
(subject) index

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung