Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: subject matter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

subject matter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: subject matter

Übersetzung 1201 - 1234 von 1234  <<

EnglischDeutsch
 edit 
NOUN   a subject matter | subject matters
 
SYNO   content | message | subject matter ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
That's the crux of the matter.Das ist die Crux an der Sache.
The fact of the matter is that ...Die Sache ist die, dass ...
The fact of the matter is that ...Tatsache ist, dass ...
The matter / man isn't worth crying over.Die Sache / der Mann ist keine Träne wert.
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch in der Schwebe. [fig.]
The matter is still up in the air. [fig.]Die Sache ist noch nicht entschieden.
The matter takes on a different complexion.Die Sache bekommt ein anderes Gesicht.
The subject of reducing the ... is under discussion at every congress.Die Diskussion zur Reduzierung der ... wird auf allen Kongressen geführt.
proverb We haven't yet seen the end of the matter.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
What has that got to do with the subject?Was hat das mit dem Thema zu tun?
You can put the whole matter in a nutshell. [fig.]Die Sache lässt sich in wenigen Worten zusammenfassen.
You have no say in the matter.Du hast gar nichts zu wollen.
Your urgent attention to the matter would be appreciated.Wir bitten um vordringliche Erledigung.
to be a matter very close to sb.'s heartjdm. eine Herzensangelegenheit sein
idiom to cut right to the chase of the matterdie Sache auf den Punkt bringen
idiom to get to the heart of the matteran den Nerv der Sache rühren
to get to the heart of the matterden Kern (der Sache) treffen
to give the matter a lot of thoughtmit sich zu Rate gehen
to have one's own thoughts on the mattersichDat. sein Teil denken
to have one's own thoughts on the mattersichDat. seinen Teil denken
to have plenty of grey matter [Br.] [coll.] [idiom]einiges auf dem Kasten haben [ugs.] [Redewendung]
Unverified to talk about one's favourite subject again and again [Br.]dem / seinem Affen Zucker geben [Redewendung]
anat. central white substance / matter of (the) cerebellum [Corpus medullare cerebelli]Kleinhirnmark {n}
med. psych. inability to copy written words / printed matter [dysantigraphia]Unfähigkeit {f}, einen Text fortlaufend abzuschreiben [Dysantigraphie]
plated structures subject to out-of-plane loading [Eurocode 3: Design of steel structures]plattenförmige Bauteile {pl} mit Querbelastung [Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten]
prevailing opinions of writers on this subject / topicLiteraturmeinung {f} [allgemein]
question about the matter itself [as opposed to personalities, methods etc.]Sachfrage {f}
law request for assistance in a criminal matterRechtshilfeersuchen {n} in einer Strafsache
F film A Matter of Life and Death [Michael Powell and Emeric Pressburger]Irrtum im Jenseits
F film A Matter of Loaf and Death [Nick Park]Wallace & GromitAuf Leben und Brot
F lit. The Heart of the Matter [Graham Greene]Das Herz aller Dinge
Doesn't matter. <dm, DM, Dm>Egal!
In the matter of the estate of [name of the deceased] ...In der Verlassenschaftssache nach [Name des/der Verstorbenen] ... [veraltet] [noch österr.]
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
Vorige Seite   | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject+matter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2016-03-31: Begehr(en) - claim; Anspruchsbegeh...
A 2015-02-14: Correction: In relation to the sub...
A 2014-01-23: I don't know anything about the su...
A 2013-11-07: a new appendix to a floating polic...
A 2011-07-09: content / subject matter .... ?!
F 2011-05-22: The subject matter and titles of h...
A 2010-10-31: subject matterS of the contract ...
A 2010-08-03: given your subject matter
A 2010-04-16: It is easier to carry on if you kn...
A 2009-08-29: "to study" to be engaged with subj...
A 2009-03-29: subject matter - Gegenstand
A 2009-02-18: stands out due to both her interes...
A 2008-11-17: subject matter = Gegenstand, subje...
A 2008-04-09: Subject matter often plays a role ...
A 2008-03-19: subject matter of the request
A 2008-01-29: A judgment is rational if it is no...
A 2007-12-29: entweder: subject matters ... refe...
A 2007-12-06: subject matter wäre besser
A 2007-10-09: ? The journalistic approach to the...
A 2007-10-09: The subject matter dictates the jo...

» Im Forum nach subject matter suchen
» Im Forum nach subject matter fragen

Recent Searches
Similar Terms
subject groups
subject heading
subject heading catalogue
subject index
subject indexing
subject knowledge
subject line
subject list
subject literature
subject material
• subject matter
subject matter of a book
subject matter reference
subject matters
subject number
subject of a class test
subject of agreement
subject of cognition
subject of controversy
subject of conversation
subject of debate

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung