| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: subject of discussion

Übersetzung 1 - 50 von 64430 >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a subject of discussion | subjects of discussion/subjects of discussions

–

subject of discussion

Diskussionsthema {n}

Suchbegriffe enthalten

to make sth. a subject of discussion

etw. thematisieren

... which is the subject of controversial public discussion.

..., das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert wird.

The subject of reducing the ... is under discussion at every congress.

Die Diskussion zur Reduzierung der ... wird auf allen Kongressen geführt.

Teilweise Übereinstimmung

subject for discussion

Diskussionsthema {n}

subject under discussion

Gesprächsgegenstand {m}

subject for a discussion

Diskussionsgegenstand {m}

discussion of sth.

Diskussion {f} über etw.^Akk.

unworthy of discussion {adj}

worthy of discussion {adj}

diskussionbedürftig

basis of discussion

Gesprächsbasis {f}

course of discussion

Gesprächsablauf {m}

culture of discussion

Diskussionskultur {f}

discussion of values

Wertediskussion {f}

evening of discussion

Diskussionsabend {m}

focus of discussion

Diskussionsschwerpunkt {m}

rhet. lines of discussion

Diskussionslinien {pl}

point of discussion

Besprechungspunkt {m}

worthy of discussion {adj} [postpos.]

diskussionswürdig

discussion of the situation

Lagebesprechung {f}

state of (the) discussion

Diskussionsstand {m}

discussion (of sth.) [discussing sth.]

Besprechen {n} (etw.^Gen.) [Erörtern, Diskutieren]

a great deal of discussion

umfangreiche Diskussion {f}

educ. discussion on / of vocational training

Berufsbildungsdiskussion {f}

to go beyond the scope of the discussion

den Rahmen der Diskussion sprengen

It had provoked a lot of controversy / discussion.

Darüber war heftig diskutiert worden.

change of subject

Themawechsel {m}

change of subject

Themenwechsel {m}

choice of subject

Stoffwahl {f}

choice of subject

Themenwahl {f}

choice of subject

Wahl {f} des Lehrfaches

choice of subject

Wahl {f} des Unterrichtsfaches

philos. concept of subject

Subjektbegriff {m}

educ. subject (of instruction)

Lehrgegenstand {m}

fin. subject of agreement

Leistungsgegenstand {m}

philos. subject of cognition

Erkenntnissubjekt {n}

subject of controversy

Streitgegenstand {m}

subject of conversation

Gesprächsthema {n}

subject of debate

Diskussionsthema {n}

subject of speculation

Gegenstand {m} von Spekulationen

educ. subject of study

Studienfach {n}

on the subject of {prep}

film choice of subject matter

Stoffauswahl {f}

conspectus of a subject

Übersicht {f} über ein Thema

psych. sociol. constitution of the subject

Subjektkonstitution {f}

knowledge of the subject

Sachkenntnis {f}

film selection of subject matter

Stoffauswahl {f}

subject matter of contract

Vertragsinhalt {m}

subject matter of protection

Schutzgegenstand {m}

law subject of international law

Völkerrechtssubjekt {n}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject+of+discussion
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung