Wörterbuch Englisch → Deutsch: subject of the dispute

Übersetzung 1 - 50 von 93463 >>

	Englisch	Deutsch
	law subject of the dispute	Streitgegenstand `{m}`
Teilweise Übereinstimmung
	importance of the dispute	Bedeutung `{f}` des Streitfalls
	law status of the dispute	Streitstand `{m}`
	law complete disposition of the dispute	vollständige Erledigung `{f}` der Streitsache
	law final disposition of the dispute	endgültige Streitbeilegung `{f}`
	to hear the parties of the dispute	die streitenden Parteien anhören
	on the subject of `{prep}`	apropos
	psych. sociol. constitution of the subject	Subjektkonstitution `{f}`
	knowledge of the subject	Sachkenntnis `{f}`
	econ. law subject of the contract	Auftragsgegenstand `{m}`
	art subject of the painting	Bildmotiv `{n}`
	subject of the protection	Schutzgegenstand `{m}`
	lit. theatre the subject of Bluebeard	der Blaubart-Stoff `{m}`
	subject to the provisions of	vorbehaltlich der Bestimmungen von
	The subject of ... came up.	Wir kamen auf (das Thema) ... zu sprechen.
	to be the subject of conversation	Gegenstand des Gesprächs sein
	to get onto the subject of ...	auf das Thema ... kommen
	subject matter of the contract	Vertragsgegenstand `{m}`
	insur. subject matter of the insurance	Versicherungsgegenstand `{m}`
	on the subject of sb./sth. `{adv}`	zum Thema jd./etw. `[z.` `B.` `zum` `Thema` `Korruption]`
	That was not the subject of ...	Das war nicht Gegenstand `[+Gen.]` ...
	idiom to be the subject of relentless criticism	unter Dauerfeuer stehen `[fig.]` `[heftig` `kritisiert` `werden]`
	So much for the subject of democracy.	So viel zum Thema Demokratie.
	subject to the application of strict standards	unter Anlegung eines strengen Maßstabes
	subject to the burden of debts `{adj}` `[postpos.]`	unter der Last der Schulden
	This brings me to the subject of ...	Dies bringt mich auf das Thema ...
	familiarity with the basics of a subject	Vorkenntnis `{f}`
	... which is the subject of controversial public discussion.	..., das in der Öffentlichkeit kontrovers diskutiert wird.
	And while we're on the subject of ... :	Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
	law not subject to a / the statute of limitations `{adj}`	unverjährbar
	The subject of reducing the ... is under discussion at every congress.	Die Diskussion zur Reduzierung der ... wird auf allen Kongressen geführt.
	to dispute the notion that ...	den Eindruck bestreiten, dass ...
	parties to the dispute	streitende Parteien `{pl}`
	parties to the dispute	Streitparteien `{pl}`
	in dispute with the management	im Streit mit der Betriebsleitung
	The dispute had a happy ending.	Der Streit ging gut aus.
	cases of dispute	Streitfälle `{pl}`
	culture of dispute	Streitkultur `{f}`
	law dispute of interest	Regelungsstreitigkeit `{f}`
	issue of dispute	Streitthema `{n}`
	matter of dispute	Streitfrage `{f}`
	object of dispute	Streitgegenstand `{m}`
	object of dispute	Streitobjekt `{n}`
	resolution of dispute	Konfliktlösung `{f}`
	in case of dispute `{adv}`	im Streitfall
	cause of a dispute	Anlass `{m}` zum Streit
	law resolution of a dispute	Streitbeilegung `{f}`
	settlement of a dispute	Beilegung `{f}` einer Streitigkeit
	settlement of a dispute	Beilegung `{f}` eines Streits
	commercial settlement of a dispute	Streitfallregelung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=subject+of+the+dispute
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.723 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

subject of the dispute in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: subject of the dispute

Übersetzung 1 - 50 von 93463 >>