| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: surly answer

Übersetzung 301 - 350 von 401 << >>

Englisch

Deutsch

edit

NOUN

a surly answer | surly answers

–

Teilweise Übereinstimmung

answer in the affirmative

bejahende Antwort {f}

answer in the negative

Ablehnung {f}

answer in the negative

abschlägige Antwort {f}

answer in the negative

negative Antwort {f}

answer of a letter

Beantwortung {f} eines Briefes

answer to a problem

Lösung {f} eines Problems

answer to a question

Antwort {f} auf eine Frage

answer to the problem

Lösung {f} des Rätsels

telecom. automatic answer hang up

automatische Anschaltleitungstrennung {f}

carefully thought-out answer

wohlüberlegte Antwort {f}

easy-to-answer question

leicht beantwortbare Frage {f}

hard and fast answer

Pauschalantwort {f}

answer [to a problem, puzzle etc.]

Lösung {f} [eines Rätsels, Problems]

telecom. answer machine [preferably: answering machine]

Anrufbeantworter {m}

to answer for sb.'s honesty

für jds. Ehrlichkeit bürgen

stumped for an answer {adj} [coll.]

(to have) to answer for sth.

sich für etw. verantworten (müssen)

to answer a person's purpose

einem Zweck genügen

to answer for one's actions

seine Taten verantworten

law to answer for sth. in court

für etw.^Akk. vor Gericht geradestehen

to answer sth. in the negative

eine negative Antwort erteilen

to answer the door to sb.

jdn. hereinlassen

to answer to one's name

beim namentlichen Aufruf antworten

to answer to one's name

sich beim namentlichen Aufruf melden [stimmlich]

to find an answer (to sth.)

eine Antwort finden (auf etw.)

to give a lippy answer [coll.]

frech antworten

to have to answer for sth.

etw. zu verantworten haben

to press sb. for an answer

eine Antwort aus jdm. herausquetschen [ugs.]

to whisper the answer to sb.

jdm. die Antwort einsagen [ugs.] [südd.] [österr.] [heimlich zuflüstern]

a snot-nosed answer [fig.]

eine patzige Antwort {f} [ugs.]

the answer to everything [idiom]

der Weisheit letzter Schluss {m} [Redewendung]

Always have a ready answer!

Halte immer eine Antwort bereit!

Does that answer your question?

Beantwortet das Ihre Frage?

He declined to answer questions.

Er weigerte sich auszusagen.

hoping for an early answer

in Erwartung Ihrer baldigen Antwort

I am awaiting your answer.

Ich warte auf deine Antwort.

in question and answer form

in Frage und Antwort

in question and answer form

in Frage- und Antwortform

proverb No answer is an answer.

Keine Antwort ist auch eine Antwort.

There is no easy answer.

Es gibt keine Patentlösung.

This plan will not answer.

Dieser Plan ist nicht zweckdienlich.

to always have a ready answer

immer eine Antwort bereit haben

to answer a bill of exchange

einen Wechsel einlösen

to answer in a few words

in wenigen Worten antworten

to answer in a gentle voice

mit sanfter Stimme antworten

to answer in a loud voice

mit lauter Stimme antworten

to answer in a superior tone

überlegen antworten

to answer in an angry tone

verärgert antworten

to answer the call of nature

seine Notdurft verrichten [geh.]

to answer to the name of ...

auf den Namen ... hören

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=surly+answer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung