New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: sweat

Übersetzung 1 - 50 von 172 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	sweat [moisture from sweating] \| -
edit	NOUN2	a sweat [occurrence of sweating] \| sweats
edit	VERB	to sweat \| sweated \| sweated ... sweating \| sweats
	SYNO	to perspire \| to sudate \| to sweat ...
	to perspire \| to sudate \| to sweat perspiration \| sudor \| sweat fret \| lather \| stew \| sweat \| swither effort \| elbow grease \| exertion \| sweat \| travail © Princeton University

–

sweat {adj} [e.g. bead, gland, loss, pore, production, stain]

Schweiß- [z. B. Tropfen, Drüse, Verlust, Pore, Pruduktion, Fleck]

Verben

to sweat

2142

schwitzen

to sweat [workers]

132

schinden [Arbeitskräfte]

tech. to sweat [pipe solder joint]

löten

gastr. to sweat sth.

etw.^Akk. anschwitzen

to sweat sth. [worry about sth.]

vor etw.^Dat. zittern

Substantive

sweat

1544

Schweiß {m}

sweat

Maloche {f} [ugs.]

biol. med. sweat

Sudor {m}

sweat

Schiffsschweiß {m}

2 Wörter: Andere

anti-sweat {adj} [attr.]

schweißhemmend

No sweat! [coll.]

Null Problemo! [ugs.]

No sweat! [coll.] [idiom]

Nema Problema! [bes. österr.] [ugs.]

No sweat. [coll.]

Kein Problem.

sweat-covered {adj}

schweißbedeckt

sweat-inducing {adj}

schweißtreibend

sweat-soaked {adj}

schweißgetränkt

sweat-soaked {adj}

schweißtriefend

sweat-soaked {adj} [attr.]

durchgeschwitzt

2 Wörter: Verben

to break sweat

ins Schwitzen kommen

to let sb. sweat

jdn. schwitzen lassen

to make sb. sweat

jdn. ins Schwitzen bringen

to make sb. sweat

jdn. zum Schwitzen bringen

to sweat (over sth.) [fig.] [coll.]

sich^Akk. (mit etw.^Dat.) abrackern [ugs.]

to sweat away [coll.]

malochen [ugs.]

to sweat blood [coll.]

sich abrackern [ugs.]

to sweat blood [coll.] [idiom]

Blut und Wasser schwitzen [Redewendung]

to sweat buckets [coll.]

stark schwitzen

idiom to sweat bullets [coll.]

heftig schwitzen [z. B. vor Angst]

to sweat for sth. [work hard]

sich^Akk. für etw.^Akk. abrackern [ugs.] [hart arbeiten]

to sweat out

ausschwitzen

to sweat out sth. [Am.] [sl.]

etw. mit Angst erwarten

to sweat profusely

stark schwitzen

to sweat sth. off

etw.^Akk. abschwitzen [Gewicht]

2 Wörter: Substantive

(sweat) wristband [type of sweatband]

Schweißband {n} [für das Handgelenk]

biol. apocrine sweat

apokriner Schweiß {m}

battle-sweat [kenning]

Kampfschweiß {m} [Blut]

cold sweat

Angstschweiß {m}

cold sweat

kalter Schweiß {m}

container sweat

Containerschweiß {m}

death sweat

Todesschweiß {m}

fear-sweat

Angstschweiß {m}

flop sweat [coll.]

Angstschweiß {m} [bei Lampenfieber]

gastr. flour sweat [coll.] [roux]

Einbrenn {f} [österr.] [bayer.] [Mehlschwitze]

foot sweat

Fußschweiß {m}

horse sweat

Pferdeschweiß {m}

med. night sweat

Nachtschweiß {m}

old sweat

alter Leuteschinder {m}

mil. old sweat [Br.] [coll.]

Troupier {m} [veraltend]

med. profuse sweat

reichlicher Schweiß {m}

» Weitere 16 Übersetzungen für sweat innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=sweat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Forum

A 2018-01-30: sweat sources ?
A 2017-04-25: Vaporizing sweat?
A 2015-06-18: https://www.google.co.uk/#q=%22without+breaking+a+sweat%22+meaning
A 2014-03-14: welding housing \ in completely different contexts: sweat absorption ...
A 2013-10-01: Literally: But in front of virtue the gods immortal have put sweat (Xenoph...
A 2013-09-24: without breaking a sweat - mühelos
F 2013-09-24: Be your farm, without breaking a sweat.
F 2013-04-04: I wouldn't sweat it.
F 2012-03-23: sweat equity
A 2012-03-12: http://www.dict.cc/?s=break+a+sweat
A 2012-03-12: http://oxforddictionaries.com/definition/sweat?q=break+a+sweat#sweat__18
F 2012-03-12: break a sweat
F 2011-09-05: It's no sweat off my back
A 2011-04-19: Don't sweat it if you're at workout or have another appointment at that time.
A 2009-12-15: No sweat, it's what this is all about. Should have added this earlier, I g...
A 2009-06-30: Direkt übersetzt ist das http://www.google.de/search?q=sweat+excretion&ie=...
A 2009-05-23: "In 1992 he get his first act in the Australian soap ‘Clowning Around’, th...
A 2009-01-04: Well, don't sweat it!
A 2008-10-16: No sweat, mate. Wasn't that hard to find.
A 2008-05-18: no sweat...or tears....I know my disposals, my Anzeigen are a different matter

» Im Forum nach sweat suchen
» Im Forum nach sweat fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

sweat in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: sweat

Übersetzung 1 - 50 von 172 >>