New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: tätig

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ	tätig \| tätiger \| am tätigsten ... tätiger \| tätige \| tätiges	edit
SYNO	aktiv \| tätig \| angestellt ...
aktiv \| tätig angestellt \| beschäftigt \| tätig © OpenThesaurus.de

active {adj}

637

tätig

busy {adj} [active]

277

tätig

working {adj} [active]

tätig

acting {adj}

tätig

operative {adj}

tätig

strenuous {adj}

tätig

2 Wörter: Andere

jobs freelance {adj} [person]

freiberuflich tätig

engaged in business {adj} [postpos.]

geschäftlich tätig

internationally active {adj}

international tätig

adjunct {adj} [professor]

nebenamtlich (tätig)

med. surgical {adj}

operativ tätig [Abteilung, Disziplin]

engaged in sth. {adj} [active]

tätig in etw.^Dat.

2 Wörter: Verben

to keep active

tätig bleiben

to act [function]

tätig sein

to function

tätig sein

to be active [in sports, on the market, as a pilot, etc.]

tätig sein [beruflich oder geschäftlich]

to take action

tätig werden

3 Wörter: Andere

active as universal banks

als Universalbank tätig

active on the market

am Markt tätig

sb. free-lances

jd. ist freiberuflich tätig

3 Wörter: Verben

jobs to work

(beruflich) tätig sein

to take an active part as ...

als ... tätig sein

to act as sth.

als etw. tätig sein

art to sculpt [work as a sculptor]

bildhauerisch tätig sein

jobs to free-lance

freiberuflich tätig sein

jobs to work freelance

freiberuflich tätig sein

to act on behalf of sb.

für jdn. tätig sein

to conduct business

geschäftlich tätig sein

to be engaged in business

geschäftlich tätig sein

to carry on (out) a trade

gewerblich tätig sein

to do missionary work

missionarisch tätig sein

jobs to moonlight [coll.]

nebenberuflich tätig sein

to do some acting

schauspielerisch tätig werden

to operate as

tätig sein als

to coact

zusammen tätig sein

4 Wörter: Andere

fin. active in the Eurobond market {adj} [postpos.]

am Eurobond-Markt tätig

comm. engaged in international trade {adj} [postpos.]

im internationalen Handel tätig

pol. active in politics {adj} [postpos.]

in der Politik tätig

4 Wörter: Verben

to have a job as ...

(beruflich) tätig sein als ...

jobs law to practice law [Am.]

als Anwalt tätig sein

jobs med. to practise medicine [Br.]

als Arzt tätig sein

to act as an escort

als Begleiter tätig sein

hist. to conduct an omnibus

als Busschaffner tätig sein

to act as interpreter

als Dolmetscher tätig sein

to act as spokesman

als Fürsprecher tätig sein

law to serve on a jury

als Geschworener tätig sein

to deal in gross

als Großhändler tätig sein

to act as an informer

als Informant tätig sein

to act as sb.'s guide

als jds. Fremdenführer tätig sein

to act as sb.'s deputy

als jds. Vertreter tätig sein

» Weitere 7 Übersetzungen für tätig innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=t%C3%A4tig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Forum

A 2022-08-26: Ich kann nur für EN-DE sprechen, in allen anderen Sprachpaarungen bin ich ...
A 2022-08-19: Ist die CSU jetzt tatsächlich auch schon in Hamburg tätig? ;-)
A 2022-04-24: Oder war bereits als Kind als Synchronsprecher für TV/Film tätig.
F 2022-01-12: ohne ärztlich tätig zu sein
A 2021-02-18: Er ist in einem bestimmten (beruflichen) Bereich für seinen Sohn tätig.
A 2018-04-15: sie gehörten nicht der kämpfenden Truppe an, sie verrichteten Hilfsdienste...
A 2016-09-14: Wenn sie in der Zukunft NOCH tätig sein wird, impliziert das ja, dass sie ...
A 2015-08-18: Wenn er nicht unterrichtet, ist er vorwiegend im Bereich Beratung und Proj...
F 2013-12-04: im X- und Y-bereich aber auch im Z tätig.
F 2013-07-01: Die X wird als Dienstleister für Y tätig.
F 2013-04-03: auf selbstständiger Basis tätig
A 2012-04-27: ... +tätig sind+ ... ist besser \ Sonst hat sich das überschnitten.
A 2012-04-27: Warum sind wohl 90 Prozent der Bevölkerung im Network Marketing tätig?
A 2012-01-24: Jaja, die Damen und Herren Feuilletonisten, in allen Bereichen tätig:
A 2011-03-22: @Lisa: "tätig" doesn't make the least bit of sense here.
A 2011-03-03: die angehalten wurde, weiterhin für...tätig zu sein?
A 2011-01-16: Die Unternehmen, die auf dem selben (Fach-)Gebiet tätig sind,
A 2010-08-26: Oder der gute, alte Hochzeitslader (falls über Bayern hinaus bekannt/tätig)
A 2010-08-12: Also dann: dessen Familie in der belgischen Textilbranche unternehmerisch ...
A 2010-08-12: dessen Familie in der belgischen Textilbranche tätig war

» Im Forum nach tätig suchen
» Im Forum nach tätig fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

tat es jdm. nach
tatest
tatet
Tatfahrzeug
Tatfolgen
Tatform
Tatfrage
tathaft
Tathandlung
Tathergang
• tätig
tätig bleiben
tätige
tätigen
tätiger
tätiger Betriebsinhaber
tätige Reue
tätiger Geschäftsinhaber
tätiger Gesellschafter
tätiger Inhaber
tätiger Teilhaber

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

tätig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: tätig

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>