take a backseat in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Italian
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: take a backseat

Translation 1 - 50 of 33514 >>

	English	German
Keywords contained
	idiom to take a backseat	aus dem Rampenlicht treten
	to take a backseat	in den Hintergrund treten
	to take a backseat	sich im Hintergrund halten
	to take a backseat `[idiom]`	sich^Akk. zurückhalten
Partial Matches
	to backseat drive `[coll.]`	(dauernd) ungefragt reinreden
	automot. backseat driver `[coll.]`	schlechter Beifahrer `{m}`
	to backseat drive `[coll.]` `[idiom]`	(ständig) dazwischenfunken `[ugs.]`
	backseat driver `[fig.]` `[coll.]`	Sich-dauernd-Einmischer `{m}` `[ugs.]`
	backseat driver `[fig.]` `[coll.]`	ständiger Dazwischenfunker `{m}` `[ugs.]`
	in / on the backseat `{adv}`	auf dem Rücksitz
	Take a break!	Mach mal Pause!
	idiom Take a hike!	Verschwinde!
	to take (a) breath	(sich^Akk.) verschnaufen
	to take (a) breath	Atem holen
	to take (a) breath	Atem schöpfen
	to take (a) breath	Luft holen
	to take a bath	baden
	to take a bath	ein Bad nehmen
	tech. to take a bearing	peilen
	to take a beating	eine Tracht Prügel beziehen
	to take a bet	eine Wette annehmen
	med. to take a biopsy	eine Biopsie durchführen
	to take a bite	reinbeißen `[ugs.]`
	to take a bow	sich^Akk. verbeugen `[verneigen,` `für` `Beifall` `bedanken]`
	to take a break	eine Pause einlegen
	to take a break	eine Pause machen
	to take a break	pausieren
	to take a breather	(sich^Akk.) verschnaufen
	to take a breather	(sich) ausschnaufen `[südd.]` `[österr.]` `[ugs.]`
	to take a breather	eine Verschnaufpause machen `[ugs.]`
	to take a cab	(sich^Dat.) ein Taxi nehmen
	to take a call	ein Gespräch entgegennehmen
	telecom. to take a call	einen Anruf entgegennehmen
	theatre to take a call	sich^Akk. bedanken `[verbeugen]`
	games to take a card	eine Karte ziehen
	hist. mil. to take a castle	eine Burg einnehmen
	to take a census	eine Volkszählung veranstalten
	to take a chair	sich^Akk. setzen
	to take a chance	ein Risiko eingehen
	to take a chance	eine Chance nutzen
	to take a chance	eine Gelegenheit wahrnehmen
	to take a chance	es wagen
	to take a chance	etwas riskieren
	med. to take a chill	sich^Akk. erkälten
	med. to take a chill	sich^Dat. eine (fiebrige) Erkältung holen `[ugs.]`
	to take a circuit	einen Umweg machen
	to take a cleaning	gereinigt werden
	med. to take a cold	sich erkälten
	to take a compliment	ein Kompliment annehmen
	sports to take a corner	eine Ecke schlagen / treten

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=take+a+backseat
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.324 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren take a backseat/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

take a backseat in other languages:

Dictionary English → German: take a backseat

Translation 1 - 50 of 33514 >>