take a bead on sb./sth. in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: take a bead on sb sth

Translation 1 - 50 of 104590 >>

	English	German
	to take a bead on sb./sth. `[aim` `a` `gun` `at` `sb.`/`sth.]` `[Am.]`	auf jdn./etw. anlegen `[eine` `Waffe]`
Partial Matches
	idiom weapons to draw a bead on sb./sth.	(auf) etw./jdn. visieren
	to get a bead on sb./sth. `[chiefly` `Am.]` `[also` `fig.]`	jdn./etw. aufs Korn nehmen `[auch` `fig.]`
	to take a flyer on sb./sth.	auf jdn./etw. setzen
	to take a toll on sb./sth. `[idiom]`	von jdm./etw. einen / seinen Tribut fordern `[Redewendung]`
	to take a (heavy) toll on sth./sb.	jdn./etw. (stark / schwer) strapazieren
	to take a (heavy) toll on sth./sb.	jdn./etw. (stark, schwer) belasten `[strapazieren]`
	to take a terrible toll on sb./sth.	schrecklichen Tribut von jdm./etw. fordern
	mil. to get a bead on sth.	etw. als Ziel sicher auffassen `[etw.` `ins` `Fadenkreuz` `bekommen]`
	weapons to draw a bead on sb. `[idiom]`	auf jdn. anlegen `[eine` `Waffe]`
	to take a position on sb./sth. `[express` `a` `definite` `opinion]`	sich^Akk. zu jdm./etw. stellen `[in` `Bezug` `auf` `jdn.`/`etw.` `eine` `bestimmte` `Position` `beziehen]`
	to take sth. out on sb./sth. `[anger,` `frustration]`	etw. an jdm./etw. auslassen
	to take a pass on sth.	auf etw. verzichten
	to take a stance (on sth.)	Stellung beziehen (zu etw.^Dat.)
	to take a vote on sth.	etw. abmehren `[schweiz.]` `[abstimmen` `durch` `Handerheben]`
	to take sth. on a picnic	etw. zum Picknick mitnehmen
	to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) `[idiom]`	jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen
	to take sb. out on a date	jdn. ausführen `[zum` `Ausgehen` `einladen]`
	sb.'s take on sth.	jds. Interpretation `{f}` von etw.^Dat.
	my take on sb./sth.	meine Meinung `{f}` bezüglich jds./etw.
	to have a take on sth. `[idiom]`	eine bestimmte Sichtweise auf etw. haben
	to take a stand (on sth.) `[idiom]`	(zu etw.^Dat.) Stellung beziehen `[Redewendung]`
	to take a stand (on sth.) `[idiom]`	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen `[Redewendung]`
	to take a clear position on sth.	zu etw.^Dat. klar Stellung beziehen
	to take a firm stand on sth.	eine klare Haltung in etw. einnehmen
	to take on a responsibility for sth.	Verantwortung für etw. übernehmen
	to take sb. on as a new member	jdn. als neues Mitglied aufnehmen
	to take hold on sb./sth. `[idiom]`	Kontrolle über jdn./etw. gewinnen
	to take sb. up (on sth.) `[accept]`	jdn. (in Bezug auf etw.) beim Wort nehmen
	to take revenge (on sb.) (for sth.)	sich (bei jdm.) (für etw.) revanchieren `[rächen]`
	to have / hold / take a ballot on sth.	über etw.^Akk. abstimmen
	to take a high moral stand on sth.	in etw.^Dat. eine moralisch überlegene Haltung einnehmen
	to take a narrow view on sth. `[fig.]`	etw. eng sehen `[ugs.]`
	to take on sb./sth. `[union,` `shop` `steward]`	sich^Akk. mit jdm./etw. anlegen
	to take sb./sth. on one's back	jdn./etw. aufhucken `[ugs.]` `[auf` `den` `Rücken` `nehmen]`
	to take on the responsibility (for sb./sth.)	die Verantwortung (für jdn./etw.) übernehmen
	to take a different (point of) view of / on sth.	in etw. auf einem anderen Standpunkt stehen
	to take a different (point of) view of / on sth.	in etw. einen anderen Standpunkt vertreten
	to take a stand (on sth.) `[idiom]` `[express` `one's` `opinion]`	(zu etw.^Dat.) Position beziehen `[Stellung` `nehmen]`
	to take it out on sb./sth. `[coll.]` `[to` `vent` `one's` `anger]`	seine Wut an jdm./etw. auslassen
	idiom to take a dig at sb./sth.	gegen jdn./etw. sticheln
	to take a liking to sb./sth.	an jdm./etw. Gefallen finden
	to take a look at sb./sth.	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	to take a peek at sb./sth.	einen kurzen Blick auf jdn./etw. werfen
	to take a snap at sb./sth.	nach jdm./etw. schnappen
	to take a swing at sb./sth.	zum Schlag gegen jdn./auf etw. ansetzen
	to take a fancy to sb./sth. `[idiom]`	an jdm./etw. Gefallen finden
	to take a liking to sb./sth. `[idiom]`	einen Narren an jdm./etw. gefressen haben `[Redewendung]`
	to take a (closer) look at sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (genauer / näher) anschauen
	to take a closer look at sb./sth.	jdn./etw. genauer ansehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=take+a+bead+on+sb.%2Fsth.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.900 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren take a bead on sb./sth./DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

take a bead on sb./sth. in other languages:

Dictionary English → German: take a bead on sb sth

Translation 1 - 50 of 104590 >>