| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take account

Übersetzung 1 - 50 von 4067 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	to appreciate \| to take account
	to appreciate \| to take account © Princeton University

–

Suchbegriffe enthalten

to take account of

to take account of

to take sth. into account

auf etw.^Akk. abstellen

to take sth. into account

to take sth. into account

etw. in den Blick nehmen

to take sth. into account

etw. in Rechnung ziehen

to take sth. into account

etw. mit berücksichtigen

to take sth. into account

etw. mitberücksichtigen

to take sth. into account

mit etw.^Dat. rechnen [etw. mitberücksichtigen, einkalkulieren]

to take account of sth. [idiom]

etw.^Akk. berücksichtigen

to take account of sth. [idiom]

etw.^Akk. in Betracht ziehen

to take account of sth. [idiom]

etw.^Dat. Rechnung tragen [Redewendung]

to take sb./sth. into account

auf jdn./etw. Rücksicht nehmen

to take sb./sth. into account

jdn./etw. berücksichtigen

to take sb./sth. into account

jdn./etw. in Betracht ziehen

to take sth. into account [idiom]

etw.^Akk. (mit) einkalkulieren [berücksichtigen]

to take sth. into account [idiom]

etw.^Akk. in Anschlag bringen [Redewendung]

to take sth. into account [idiom]

etw.^Akk. in Rechnung stellen [Redewendung] [berücksichtigen]

to take sth. into account [idiom]

etw.^Dat. Rechnung tragen [Redewendung]

to take insufficient account of sth.

etw. nicht genug in Betracht ziehen

to take no account of sb.

jdn. außer Betracht lassen

to take no account of sth.

etw.^Akk. außer Acht lassen

to take no account of sth.

etw. außer Betracht lassen

to take no account of sth.

etw. nicht beachten

to take no account of sth.

etw. unberücksichtigt lassen

to take into account all factors

alle Faktoren berücksichtigen

to not take sth. into account [idiom]

etw.^Akk. außer Acht lassen [Redewendung] [nicht beachten]

You must take into account that ...

Du musst bedenken, dass ...

You must take that into account, too.

Das musst du mit berücksichtigen.

You should also take that into account.

Das solltest du mit berücksichtigen.

Teilweise Übereinstimmung

acc. fin. general ledger account <G/L account>

Hauptbuchkonto {n} <Hauptbuch-Kto.>

acc. fin. general ledger account <G/L account>

Sachkonto {n} <Sach-Kto.> [SAP-Begriff]

fin. to account

acc. econ. account

Berechnung {f}

naut. account

Besteckrechnung {f}

acc. fin. account

Forderung {f}

fin. account [bill]

Abrechnung {f} [Rechnung]

econ. account [client]

Kunde {m}

account [description]

Beschreibung {f}

account [narrative]

Erzählung {f}

account [report]

Bericht {m}

account [value]

Wert {m}

comp. account <ACC>

Benutzerkonto {n}

fin. account closed

Konto geschlossen

account-specific {adj}

kontenspezifisch

econ. key account {adj}

no-account {adj}

nichtsnutzig [pej.] [veraltend]

on account {adv}

als Teilzahlung

fin. on account {adv}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+account
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung