New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take back

Übersetzung 1 - 50 von 5109 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	to swallow \| to take back \| to unsay ...
	to swallow \| to take back \| to unsay \| to withdraw to bring back \| to return \| to take back to repossess \| to take back © Princeton University

–

Suchbegriffe enthalten

to take back

widerrufen

to take back

zurücknehmen

to take sth. back

etw. zurücknehmen

comm. law take-back obligation

Rücknahmepflicht {f}

ecol. tech. take-back system

Rücknahmesystem {n}

to take back (to sth.)

(in etw.^Akk.) zurückversetzen

to take a back seat

sich bescheiden zurückhalten

to take the goods back

Ware zurücknehmen

to take a back seat [fig.]

ins zweite Glied treten [herausragende, bes. politische, Position aufgeben]

to take a back seat [fig.]

zurücktreten [ins zweite Glied treten]

to take a back seat [idiom]

die zweite Geige spielen [fig.] [Redewendung]

to take a back seat [idiom]

in den Hintergrund treten [Redewendung] [stark an Bedeutung verlieren]

to take one step back [fig.]

Abstand gewinnen

to take sth. back [invitation, offer etc.]

etw. zurückziehen [zurücknehmen]

to take a back seat [fig.] [idiom]

eine untergeordnete Rolle einnehmen

to sit back and take things easy

die Hände in den Schoß legen [Redewendung]

to take sb./sth. on one's back

jdn./etw. aufhucken [ugs.] [auf den Rücken nehmen]

to take a back seat to sth. [idiom]

gegenüber etw.^Dat. eine untergeordnete Rolle spielen [weniger wichtig sein als etw. anderes]

to take a back seat to sb./sth. [idiom]

hinter jdm./etw. zurückstehen [hinter jdm./etw. rangieren]

quote What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]

Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?

Teilweise Übereinstimmung

back-to-back {adj} [attr.] [e.g. houses]

rückseitig aneinandergrenzend [z. B. Häuser]

RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}

zwei / drei / vier Episoden {pl} am Stück

RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}

zwei / drei / vier Episoden {pl} hintereinander

RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}

zwei / drei / vier Folgen {pl} am Stück

RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}

zwei / drei / vier Folgen {pl} hintereinander

RadioTV to be aired back-to-back

hintereinander ausgestrahlt werden

RadioTV (two) back-to-back episodes {pl}

Doppelfolge {f} [zwei Episoden hintereinander]

back-to-back {adj} [attr.]

einander rückseitig berührend [attr.]

back-to-back {adj} [attr.]

sich rückseitig berührend [attr.]

fin. back-to-back credit

Gegenakkreditiv {n}

RadioTV back-to-back episodes

[aufeinander folgende Teile einer Fernsehserie]

back-to-back hedge

Gegensicherung {f}

back-to-back transaction

Gegengeschäft {n}

back-to-back {adj}

antiparallel

back-to-back {adj}

aufeinanderfolgend

bot. T

whoa-back / whoa back [Caesalpinia decapetala, syn.: C. japonica, C. sepiaria, Reichardia decapetala] [Mauritius thorn]

Mauritiusdorn {m}

back {adj}

[den Rücken betreffend]

back {adv}

hinten

back {adj}

hintere

back {adv}

retour [regional, österr., schweiz., sonst veraltet]

back {adj}

back {adj}

back {adv}

comp. Back

back {adv}

to back

to back

mus. to back

to back

to back

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+back
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Forum

A 2014-06-22: A way to take back a final vote would be nice.
A 2014-04-08: Ok - I'll take back what I said and change it to +it's not used like that ...
A 2013-03-05: I take back everything I've just said (nearly) ;-)
F 2012-05-17: Take back your vacation/holiday.
A 2009-03-01: OK, I 'll take back the german swear word, and apologise.
A 2007-11-11: I'll take back one "not" :-)
A 2007-01-10: take back
F 2007-01-09: take backs
A 2006-04-09: @esmeralda: I meant that there's no such thing of "worden wurde". :) Well,...
A 2006-04-03: Ok, i take back every word that i was just saying...I was wrong, sry about...
A 2005-12-13: Obligation to take back, take-back service / obligation
F 2004-05-14: Gandhi dynasty is poised to take back power

» Im Forum nach take back suchen
» Im Forum nach take back fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

take back in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take back

Übersetzung 1 - 50 von 5109 >>