| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take care

Übersetzung 1 - 50 von 3775 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	to mind \| to take care \| to attend ...
	to mind \| to take care to attend \| to look \| to see \| to take care © Princeton University

–

Take care!

Bleib sauber! [ugs.]

Take care!

Take care!

Pass auf dich auf!

Take care!

Sei vorsichtig!

Suchbegriffe enthalten

to take care

to take care

sich^Dat. Mühe geben

to take care of

besorgen [versorgen]

to take great care

große Gewissenhaftigkeit an den Tag legen

to take reasonable care

angemessene Sorgfalt anwenden

Take care! [idiom] [Goodbye!]

Machen Sie es gut! [Idiom] [formelle Anrede]

to take care of sth.

auf etw.^Akk. achten

to take care of sth.

sich^Dat. etw.^Akk. angelegen sein lassen [geh.] [Redewendung]

Take care of him.

Kümmere dich um ihn.

Take care of him.

Kümmern Sie sich um ihn. [formelle Anrede]

Take care of yourself!

Pass auf dich auf!

Take care of yourselves!

Passt auf euch auf!

to put / take into care

in Pflege geben / nehmen

to take care of itself

sich von alleine / allein machen [ugs.] [Redewendung] [sich von selbst / ohne eigenes Zutun erledigen]

to take care of itself

sich von selbst erledigen

to take care of oneself

auf sich^Akk. aufpassen

to take care of oneself

für sich^Akk. selbst sorgen

duty to take care

Sorgfaltspflicht {f}

to take care of sb./sth.

Obacht auf jdn./etw. geben [österr.] [südd.]

to take care of oneself [idiom]

sich^Akk. schonen

He had better take care!

Er mag sich nur in Acht nehmen!

Will you take care that ... ?

Sorgen Sie dafür, dass ... ? [formelle Anrede]

med. to take care of a patient

einen Patienten betreuen

RadioTV F Take Care Bear [Care Bears]

Pass-auf-Bärchi [Glücksbärchis]

Take good care. [said to one person]

Pass gut auf dich auf.

to take care of sb./sth. [idiom]

auf jdn./etw. Acht geben [Rsv. von "achtgeben"]

to take care of sb./sth. [idiom]

auf jdn./etw. achtgeben

to take care of sb./sth. [idiom]

für jdn./etw. sorgen

to take care of sb./sth. [idiom]

jdn./etw. schonen [Rücksicht nehmen, pfleglich behandeln]

to take care of sb./sth. [idiom]

nach jdm./etw. schauen [südd.] [sich kümmern]

to take care of sb./sth. [idiom]

sich^Akk. vor etw.^Dat. in Acht nehmen [Redewendung]

to take care of sb./sth. [idiom]

zu jdm./etw. schauen [schweiz.] [sich kümmern]

to take care of sth. [see to sth.]

für etw.^Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]

to take care not to do sth.

sich hüten, etw. zu tun

to take care of sth. [to deal with sth.]

etw.^Akk. erledigen

to take care of sth. [to tend / attend to sth.]

etw. übernehmen [sich um etw. kümmern]

to take care of sth. [treat with care]

etw. pfleglich behandeln

sb. shall take reasonable care to check ...

jd. soll mit angemessener Sorgfalt prüfen ...

tech. Take care not to tilt the wrench.

Vorsicht, den Schlüssel nicht verkanten. [Mutternschlüssel, Schraubenschlüssel]

When will you take care of that?

Wann erledigst du das?

to be able to take care of oneself

für sich selbst sorgen können

to be left to take care of oneself

sich^Dat. selbst überlassen werden

to take care of one's business [idiom]

seine Geschäfte besorgen [erledigen]

Take good care. [said to more than one person]

Passt gut auf euch auf.

to take care of sb./sth. [idiom] [look after]

sich^Akk. um jdn./etw. kümmern

So, did you take care of your business?

Und, hast du dich um deine Geschäfte / Angelegenheiten gekümmert?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+care
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Forum

A 2019-08-27: we take care that the sender "Friedrich-Ebert-Stiftung" is clearly visible
A 2019-06-19: Take care! Übernehmen -> Kostenübernahme
F 2018-07-09: to take care of sth. ?=? für etw. [Akk.] Sorge tragen [geh.] [Redewendung]
A 2016-11-10: @Catesse: you think the FBI will take care of this issue ;)
A 2014-10-04: a bead can be the front-sight of a gun; to draw or to get a bead on - t...
A 2014-05-01: to take care of the correspondence all by him / herself
A 2013-09-23: X will take care of training the employees
A 2013-05-30: Yes, that's another way to take care of multiple foot notes.
A 2013-01-15: Take care and stay healthy.
A 2013-01-14: Take care and stay healthy.
A 2012-09-26: Or else: Take care and keep your pecker up (ought to be restricted to spea...
A 2012-09-26: take care and muddle along / through
A 2012-09-25: Take care, and hang in there!
F 2012-09-25: Take care and keep on?
F 2012-09-22: nobody needed her to take care of them
A 2011-08-16: Dann: Take care to allow a short/quick bath only
A 2011-07-06: Take care
A 2010-10-20: "take care not to" FORGET? "may we never" may be a better exhortation. and...
A 2010-07-16: I can feel sorry for a person in need, but thats a world away from feeling...
A 2010-07-01: ja das ist einfach so ne bedeutungslose Floskel, wie "take care", "go well...

» Im Forum nach take care suchen
» Im Forum nach take care fragen

Recent Searches

Similar Terms

take back (to sth.)
take badly
take bail
take (basic) notice of sth.
take blood from sb.
take bribes
take by surprise
take calculated risk
take calling surveys
take captive
• Take care
Take Care Bear
take care of
Take care of him.
take care of itself
take care of one's business
take care of oneself
take care of sb./sth.
take care of sth.
Take care of yourself
Take care of yourselves

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung