|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: take for granted
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

take for granted in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: take for granted

Übersetzung 1 - 50 von 13983  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to assume | to presume ... 
take-for-granted {adj}selbstverständlich
Suchbegriffe enthalten
to take for grantedvoraussetzen
to take sth. for grantedetw.Akk. für selbstverständlich halten
to take sth. for grantedetw. als gegeben annehmen
to take sth. for grantedetw. als gegeben hinnehmen
idiom to take sth. for grantedetw. als selbstverständlich ansehen
idiom to take sth. for grantedetw. als selbstverständlich betrachten
to take sth. for grantedetw. als selbstverständlich voraussetzen
to take sth. for grantedetw. stillschweigend voraussetzen
to take sth. for grantedetw. unterstellen [voraussetzen]
idiom to take sth. for granted [be sure of sth.]sichDat. etw.Gen. sicher sein
taken for granted {past-p}angenommen [vorausgesetzt]
taken for granted {adj}selbstverständlich
It can be taken for granted that ...Es gilt als ausgemacht, dass ...
That's not to be taken for granted.Selbstverständlich ist das nicht.
Teilweise Übereinstimmung
to take sb./sth. for ...jdn./etw. als ... betrachten
to take sb./sth. for ...jdn./etw. als ... nehmen
to take sb./sth. for ...jdn./etw. für ... halten
to take sth. for historyetw. für historisch halten
to take vengeance for sth.etw. rächen
aviat. clear for take-off {adj}flugklar
aviat. ready for take-off {adj}flugklar
aviat. ready for take-off {adj}startklar
aviat. clearance for take-offStarterlaubnis {f}
aviat. clearances for take-offStarterlaubnisse {pl}
aviat. preparation for take-offStartvorbereitung {f}
to take responsibility for sb./sth.(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
naut. to take ship (for) [literary] [idiom]sichAkk. einschiffen (nach)
to take (the) responsibility for sth.etw. verantworten
to take a stance for sth.Stellung beziehen für etw.Akk.
to take sb. for a drivejdn. spazieren fahren
idiom to take sb. for a fooljdn. für dumm verkaufen
idiom to take sb. for a ridejdn. anführen
to take sb. for a walkjdn. spazieren führen
to take sth. for something elseetw.Akk. für etwas anderes halten
idiom to take the bullet for sb.sich für jdn. opfern
to take the fall for sb.für jdn. den Kopf hinhalten [fig.]
Take my word for it!Verlass dich drauf!
We take responsibility for them.Wir stehen für sie gerade.
idiom to take one for the teamsich (für die Gemeinschaft) opfern
to take (the) credit for sth. [idiom]sichDat. etw.Akk. als / zum Verdienst anrechnen
to take a stand for sth. [idiom]sich für etw.Akk. einsetzen
to take full credit for sth. [idiom]die Urheberschaft für etw.Akk. allein beanspruchen
to take revenge (on sb.) (for sth.)sich (bei jdm.) (für etw.) revanchieren [rächen]
to take sb. for a mug [coll.]jdn. für blöd halten [ugs.]
to take sb. for a ride [coll.]jdn. ankohlen [ugs.] [zum Spaß belügen]
to take sb. for a ride [coll.]jdn. beuteln [ugs.] [übervorteilen]
to take sb. for a ride [coll.]jdn. verscheißern [ugs.] [salopp]
idiom to take sb. for a ride [fig.]jdn. auf die Schippe nehmen
idiom to take sb. for a ride [sl.]jdn. verarschen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+for+granted
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.164 Sek.

 
Forum
A 2015-12-29: Dieses "we take for granted" und "are expected to possess", ist irgendwi...

» Im Forum nach take for granted suchen
» Im Forum nach take for granted fragen

Recent Searches
Similar Terms
take extreme measures
take farewell of sb.
take fire
take first place
take five
take five / ten
take flight
take flight lessons
take flute lessons
take forever
• take for granted
take-for-granted
take forty winks
take French leave
take fright
take fright at sth.
take from
take from sth.
take front rank
take full credit for sth.
take full effect

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung