| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take heed

Übersetzung 1 - 50 von 2848 >>

Englisch

Deutsch

	SYNO	to hear \| to listen \| to take heed
	to hear \| to listen \| to take heed © Princeton University

–

Suchbegriffe enthalten

to take heed of sb./sth.

jdm./etw. Beachtung schenken

to take heed of sth. [idiom]

auf etw.^Akk. achten

to take heed of sth. [idiom]

etw.^Akk. beachten

to take heed of sth. [idiom]

etw.^Akk. beherzigen

to take heed of a warning

eine Warnung ernst nehmen

Teilweise Übereinstimmung

heed

Beachtung {f}

to heed sth.

auf etw.^Akk. achten [etw. beachten]

to heed sth.

etw.^Akk. beherzigen

to heed sth.

etw.^Gen. eingedenk sein [geh.] [beherzigen]

heed [attentiveness]

Aufmerksamkeit {f}

to give heed

to heed advice

einen Rat befolgen

to heed advice

einen Rat beherzigen

to heed sb./sth.

auf jdn./etw. hören

to heed sb./sth.

jdn./etw. beachten

to not heed sth.

etw. außer aller Acht lassen

to heed the advice

auf den Rat hören

to heed sb.'s counsel

jds. Rat befolgen

to pay heed to sth. [idiom]

auf etw.^Akk. achten

to pay heed to sth. [idiom]

etw.^Akk. beherzigen

to pay heed to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. Beachtung schenken

to pay little heed to sth. [idiom]

etw.^Akk. gering schätzen [verachten]

Pay heed to what he says!

Geben Sie acht auf seine Worte! [formelle Anrede]

to pay no heed to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. keine Beachtung schenken

to pay no heed to sb./sth. [idiom]

jdn./etw. nicht beachten

gastr. Take ...

Man nehme ... [in Kochrezepten]

to take

to take

to take

to take

wegstecken [Schlag, Prügel]

film take

hunting take

Beute {f}

take

film take

Einstellung {f}

take

Herangehensweise {f}

film take

Take {m} {n} [Aufnahme / Szenenaufnahme]

to take [capture]

hunting to take [kill]

abschießen [töten]

to take [measurements]

to take [require]

beanspruchen [erfordern]

to take [require]

brauchen [erfordern]

to take [seize]

to take [time]

kosten [Zeit]

to take [to last]

to take [tolerate]

aushalten [z. B. eine lange Reise]

to take [tolerate]

fertig werden mit [Schock, emotionale Erfahrung]

to take sth.

etw.^Akk. an sich^Akk. nehmen [etw. ergreifen, in seinen Besitz bringen]

to take sth.

take [opinion]

Ansicht {f} [Meinung]

mil. Take arms!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+heed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung