Wörterbuch Englisch → Deutsch: take sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 65545 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
	to take sth. out on sb./sth. `[anger,` `frustration]`	etw. an jdm./etw. auslassen
	to take issue with sb./sth. (about / on / over sth.) `[idiom]`	jdm./etw. (in etw.^Dat.) widersprechen
	to take sb./sth. off sb.'s hands `[idiom]` `[e.g.` `task,` `person]`	jdm. jdn./etw. abnehmen `[fig.]` `[z.` `B.` `Aufgabe,` `Person]`
	to take sb./sth. to be sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	to take sb./sth.	jdn./etw. bringen `[wegbringen]`
	to take against sb./sth.	jdn./etw. nicht mehr leiden können
	to take sb. over sth.	jdm. etw. zeigen `[einen` `Rundgang` `machen]`
	to take sb./sth. along	jdn./etw. mitnehmen
	to take sb./sth. away	jdn./etw. fortbringen `[wegbringen]`
	to take sb./sth. for ...	jdn./etw. als ... betrachten
	to take sb./sth. for ...	jdn./etw. als ... nehmen
	to take sb./sth. for ...	jdn./etw. für ... halten
	to take sb./sth. home	jdn./etw. heimbringen
	to take sb./sth. home	jdn./etw. heimnehmen `[heute` `seltener]` `[jdn.`/`etw.` `mit` `heimnehmen]`
	to take sb./sth. home	jdn./etw. mit heimnehmen
	to take sb./sth. home	jdn./etw. nach Hause mitnehmen
	to take sb./sth. outside	jdn./etw. mit hinausnehmen
	to take sb./sth. seriously	jdn./etw. ernst nehmen
	Unverified to take sb./sth. somewhere	jdn./etw. irgendwohin nehmen
	to take sth. after sb.	jdm. etw. nachtragen `[hinterhertragen]`
	to take sth. from sb.	jdm. etw. nehmen
	to take sth. to sb.	jdm. etw. zutragen `[bringen]`
	to take to sb./sth.	an jdm./etw. Gefallen finden
	sb.'s take on sth.	jds. Interpretation `{f}` von etw.^Dat.
	mil. to take aim at sb./sth.	jdn./etw. ins Visier nehmen
	to take away sth. from sb.	jdm. etw. nehmen `[stehlen,` `wegnehmen,` `von` `etw.` `befreien]`
	to take care of sb./sth.	Obacht auf jdn./etw. geben `[österr.]` `[südd.]`
	to take command of sth./sb.	über etw./jdn. das Kommando übernehmen
	to take heed of sb./sth.	jdm./etw. Beachtung schenken
	to take hold of sb./sth.	jdn./etw. ergreifen
	to take notice of sb./sth.	auf jdn./etw. aufmerksam werden
	to take notice of sb./sth.	jdm./etw. Beachtung schenken
	to take notice of sb./sth.	jdn./etw. beachten
	to take notice of sb./sth.	jdn./etw. bemerken `[wahrnehmen]`
	to take possession of sb./sth.	von jdm./etw. Besitz ergreifen
	to take possession of sb./sth.	von jdm./etw. Besitz nehmen
	to take precedence (over sb./sth.)	(den) Vorrang haben (gegenüber jdm./etw.)
	to take precedence (over sb./sth.)	(den) Vorrang haben (vor jdm./etw.)
	to take precedence (over sb./sth.)	(vor jdm./etw.) vorgehen `[Vorrang` `haben]`
	to take pride in sb./sth.	auf jdn./etw. stolz sein
	to take responsibility for sb./sth.	(die) Verantwortung für jdn./etw. übernehmen
	Unverified to take sb./sth. (off) somewhere	jdn./etw. irgendwohin bringen
	to take sb./sth. (over) somewhere	jdn./etw. irgendwohin bringen
	to take sb./sth. into account	auf jdn./etw. Rücksicht nehmen
	to take sb./sth. into account	jdn./etw. berücksichtigen
	to take sb./sth. into account	jdn./etw. in Betracht ziehen
	mil. to take sb./sth. under fire	jdn./etw. unter Feuer nehmen
	to take sb./sth. with you	jdn./etw. mitnehmen
	my take on sb./sth.	meine Meinung `{f}` bezüglich jdm./etw.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=take+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.610 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

take sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: take sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 65545 >>