| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

takes shape in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: takes shape

Übersetzung 1 - 50 von 412 >>

Englisch

Deutsch

edit

VERB

to take shape | took shape | taken shape
taking shape | takes shape

–

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

film F The Shape of Water [Guillermo del Toro]

Shape of Water – Das Flüstern des Wassers

U-shape haircut

U-Shape-Cut {m} [Haarschnitt]

sth. takes [requires]

sb. takes over

sb. takes snuff

sth. takes effect

sth. takes place

payment takes place

Zahlung erfolgt

It takes place.

Es findet statt.

sb. takes a photo

jd. fotografiert

sb. takes a shower

sb. takes a sounding

sb. takes the money

sb. takes the responsibility

jd. verantwortet

She takes lodgers.

Sie vermietet Zimmer.

company that takes on trainees

Ausbildungsbetrieb {m}

sb./sth. takes fright

jd./etw. scheut

She takes lodgers.

Sie nimmt Untermieter auf.

whatever it takes {pron}

was immer nötig ist

sb. takes care of

jd. kümmert sich um

sb./sth. takes by surprise

jd./etw. überrumpelt

sth. takes getting used to

etw. ist gewöhnungsbedürftig

The assessment takes time.

Die Begutachtung erfordert Muße.

automot. car that takes six

Auto {n} für sechs Personen

as / when the mood takes sb. {adv}

je nach Gemütslage

He takes his clothes off.

Er zieht sich aus.

idiom That takes care of it!

Das wär abgehakt! [fig.]

That takes just as long.

Das dauert genauso lange.

sb. takes for a ride [coll.] [deceives]

jd. verschaukelt [ugs.]

As many as it takes. [coll.]

So viele wie nötig.

idiom He's got what it takes.

Er ist nicht ohne.

if no sale takes place

wenn keine Geschäfte getätigt werden

It takes a lot of courage.

Es erfordert viel Mut.

sth. takes (a lot of) focus

etw. erfordert (viel) Konzentration

idiom That takes one's mind off things.

proverb The devil takes the hindmost.

Den Letzten beißen die Hunde.

The journey takes three days.

Die Fahrt dauert drei Tage.

lit. F Loser Takes All [Graham Greene]

Heirate nie in Monte Carlo

That takes the biscuit! [idiom]

Das ist doch das Allerletzte! [Redewendung]

That takes the cake! [Am.] [idiom]

Das ist das Hinterletzte! [ugs.]

It takes a lot of confidence.

Es gehört viel Vertrauen dazu.

It takes guts to do it. [coll.]

Dazu braucht es Mut.

idiom It takes two to do that.

Dazu gehören immer noch zwei.

like a duck takes to water {adv} [idiom]

mit der größten Selbstverständlichkeit

She takes after her mother.

Sie hat viel von ihrer Mutter.

He really takes after his father.

Er gerät ganz nach seinem Vater.

idiom It really takes it out of you. [coll.]

Das schlaucht echt! [ugs.]

proverb It takes one to know one.

Ein Esel schilt den anderen Langohr.

It takes something to do that! [idiom]

Dazu gehört schon einiges! [Redewendung]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=takes+shape
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung