|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: taking into custody
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

taking into custody in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: taking into custody

Übersetzung 1 - 50 von 3134  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   apprehension | arrest | catch ... 
law taking into custodyArretierung {f} [veraltet für: Verhaftung]
Suchbegriffe enthalten
law taking into police custodyIngewahrsamnahme {f}
Teilweise Übereinstimmung
to take sb. into custodyjdn. dingfest machen
to take sb. into custodyjdn. festsetzen [in Haft nehmen]
to take sb. into custodyjdn. in Gewahrsam nehmen
to take sb. into custodyjdn. in Haft nehmen
to take sb. into custodyjdn. in Verwahrung nehmen
to take sb. into custodyjdn. inhaftieren
to take sb. into custodyjdn. verhaften
law to take sb. into (police) custodyjdn. sistieren [fachspr.] [in polizeilichen Gewahrsam nehmen]
to give sth. into custody / in chargeetw. in Verwahrung geben
taking into considerationzur Schonung [Nachsicht]
taking into accountBerücksichtigung {f}
taking into accountInbetrachtziehung {f}
taking into serviceIndienstnahme {f} [geh.]
taking into account sth. {adv}bei Berücksichtigung etw.Gen.
law taking sth. into account {adv}unter Beachtung etw.Gen.
law taking sth. into account {adv}unter Beachtung von etw.Dat.
taking everything into accountnach allen Überlegungen
taking into account thatwenn man in Betracht zieht, dass
taking into account that ...wobei zu berücksichtigen ist, dass ...
whilst taking into accountunter Berücksichtigung
... (not) taking this into account...., die diesem Umstand (nicht) Rechnung tragen.
taking into account {prep} [factors, arguments, etc.]unter Einbeziehung [+Gen.] [von Faktoren, Argumenten etc.]
We've got into the habit of taking turns.Es hat sich bei uns so eingebürgert, dass wir uns abwechseln.
to let oneself get talked into taking / buying sth. (off sb.) [coll.]sichDat. (von jdm.) etw. aufschwatzen lassen [ugs.]
custodyAufbewahrung {f}
custodyAufsicht {f}
custodyBewachung {f}
custodyDetention {f} [veraltet]
custodyGewahrsam {m}
custodyHaft {f} [vor dem Prozess]
custodyObhut {f} [geh.]
custodyObsorge {f} [österr.] [Sorgerecht]
law custodySorgerecht {n}
law custodyUntersuchungshaft {f}
custodyVerwahrung {f}
law in custody {adv}in der Haft
in custody {adv}in Haft
law to receive custodydas Sorgerecht bekommen
law to receive custodydas Sorgerecht erhalten
to retain custodydas Sorgerecht behalten
pol. Unverified ballot custodyAufbewahren {n} der Wahlunterlagen
child custodySorgerecht {n} für Kinder
close custodystrenge Verwahrung {f}
custody accountAnderkonto {n}
custody accountWertpapierdepot {n}
custody agreementVerwahrungsvertrag {m}
law custody battleSorgerechtsstreit {m}
law custody caseSorgerechtsstreit {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=taking+into+custody
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach taking into custody suchen
» Im Forum nach taking into custody fragen

Recent Searches
Similar Terms
taking fright
taking from
taking hazards
taking hold
taking in
taking-in
taking into account
taking into account sth.
taking into account that
taking into consideration
• taking into custody
taking into police custody
taking into service
taking it all round
taking legal action
taking minutes
taking of a blood sample
taking of an inventory
taking of an oath
taking of decisions
taking of evidence

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung