|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: talk of the town
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

talk of the town in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
English - French
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: talk of the town

Übersetzung 1 - 50 von 93723  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   talk | talk of the town
–
Suchbegriffe enthalten
the talk of the town [gossip]Stadtgespräch {n} [Tratsch]
Teilweise Übereinstimmung
topic talk of the dayTagesgespräch {n}
defence of the townVerteidigung {f} der Stadt
end of the townOrtsende {n}
keys of the townStadtschlüssel {pl}
seal of the townStadtsiegel {n}
view of the townBlick {m} auf die Stadt
urban centre of (the) town [Br.]Stadtzentrum {n}
(the) town of his birthseine Geburtsstadt {f}
bedraggled part of the townschmutziger Teil {m} der Stadt
Unverified freedom (of a / the town)Ehrenbürgerrecht {n}
travel guided tour (of the town)Stadtführung {f}
heart (of the town / village)Ortskern {m}
pol. meeting of the town councilStadtratssitzung {f}
pol. members of the (town) councilStadtverordnete {pl}
urban surroundings {pl} of the town / citystädtisches Umland {n}
in all parts of the town {adv}in allen Teilen der Stadt
to move out of the city / townaus der Stadt hinausziehen
travel TrVocab. to see the sights of a towndie Sehenswürdigkeiten einer Stadt besichtigen
the toast of the town [idiom]der Stolz {m} der Stadt
proverb Talk of the devil, and his imp appears.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
at / on the edge of (the) town {adv}am Stadtrand
The town lost much of its allure.Die Stadt büßte viel von ihrem Reiz ein.
Unverified to award sb. the freedom of the townjdm. das Ehrenbürgerrecht verleihen
Unverified to give sb. the freedom of the townjdm. das Ehrenbürgerrecht verleihen
admin. decision of the (local / town / city) councilRatsbeschluss {m}
lit. F The Town Musicians of Bremen [Grimm Brothers]Die Bremer Stadtmusikanten [Brüder Grimm]
to talk off the top of one's head [idiom]ins Unreine sprechen [Redewendung] [ohne groß zu überlegen, ohne Anspruch auf Genauigkeit]
in the centre of the town / city {adv} [Br.]im Stadtzentrum
Unverified to confer the freedom of the town on sb.jdm. das Ehrenbürgerrecht verleihen
to give sb. the freedom of the town / cityjdn. zum Ehrenbürger der Stadt ernennen
proverb Talk of the devil, and he is bound to appear.Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit.
proverb quote Talk of the devil, and his horns appear. [S. T. Coleridge]Wenn man vom Teufel spricht, kommt er (gerannt).
lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden – [Übers. Christian Enzensberger]
telecom. to talk on the phoneein Telefonat führen
to talk the price higherden Preis nach oben reden
to talk to the deadmit den Toten sprechen
to reach the townin der Stadt ankommen
admin. pol. the town officials {pl}die Stadtführung {f} [selten] [die Stadtoberen]
to walk the talk [coll.] [idiom]auf Worte Taten folgen lassen
to walk the talk [coll.] [idiom]seinen Worten Taten folgen lassen
idiom to talk the same language [fig.]auf einer Wellenlänge sein [fig.]
to talk the same language [idiom]die gleiche Sprache sprechen [Redewendung] [sich verstehen]
the town's landmarkWahrzeichen {n} der Stadt
the town's silhouetteSilhouette {f} der Stadt
all over the town {adv}in der ganzen Stadt
to arrive at the townin der Stadt ankommen
to clear through the towndurch die Stadt lotsen
to drive around the townin der Stadt herumfahren
to get to the townin der Stadt ankommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=talk+of+the+town
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.487 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach talk of the town suchen
» Im Forum nach talk of the town fragen

Recent Searches
Similar Terms
talk long-windedly
talk low
talk money
talk naturally
talk nineteen to the dozen
talk nonsense
talk nonsense / rubbish
talk nonstop
talk of business
talk of crisis
talk of politics
talk oneself into a fury
talk oneself into a rage
talk oneself into trouble
talk one's head off
talk one's way out
talk on the phone
talk out of school
talk over sb.
talk past each other
talk past one another

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung