New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

tamper in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages

Eintragen in ...

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: tamper

Übersetzung 1 - 48 von 48

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a tamper \| tampers
edit	VERB	to tamper \| tampered \| tampered ... tampering \| tampers
	SYNO	to meddle \| to tamper \| to fiddle ...
	to meddle \| to tamper to fiddle \| to monkey \| to tamper tamp \| tamper \| tamping bar © Princeton University

NOUN

der Tamper | die Tamper

edit

to tamper

1873

fälschen

to tamper

423

herumhantieren

to tamper [meddle]

sich^Akk. einmischen

Substantive

tamper

Stampfer {m} [Baumaschine]

tamper

Pfeifenstopfer {m}

gastr. plunger [coffee press]

Tamper {m} [Kaffeedrücker]

2 Wörter: Andere

tamper-proof {adj}

manipulationsgeschützt

tamper-proof {adj}

manipulationssicher

tamper-proof {adj}

sabotagegeschützt [Alarmanlagenkomponenten]

tamper-proof {adj}

verfälschungssicher

tech. tamper-proof {adj}

zugriffssicher

market. tech. tamper-resistant {adj} [on labels]

manipulationsgeschützt

market. tech. tamper-resistant {adj} [on labels]

manipulationssicher

2 Wörter: Verben

to tamper with sth.

etw. manipulieren [Blutkonserven etc.]

to tamper with sth.

etw. verfälschen

to tamper with sth.

an etw.^Dat. herumbasteln [ugs.] [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]

to tamper with sth.

an etw.^Dat. herumdoktern [ugs.]

to tamper with sth.

an etw.^Dat. herumpfuschen [ugs.] [manipulieren]

to tamper with sth.

etw. betrügerisch ändern

to tamper with sth.

unerlaubte Änderungen an etw.^Dat. vornehmen

to tamper with sth.

sich an etw.^Dat. zu schaffen machen [um Schaden anzurichten oder um etw. zu manipulieren]

to tamper with sth.

sich mit etw.^Dat. zu schaffen machen

2 Wörter: Substantive

gastr. (coffee) tamper

Kaffeestampfer {m}

rail ballast tamper

Gleisstopfmaschine {f}

rail ballast tamper

Schotterstopfmaschine {f}

rail ballast tamper

Stopfzug {m}

concrete tamper

Betonstampfer {m}

comp. tech. tamper protection

Manipulationsschutz {m}

electr. tamper switch [e.g. in a burglar alarm system]

Sabotagekontakt {m}

tobacco tamper

Pfeifenstopfer {m}

vibrating tamper

Rüttelstampfer {m} [Baumaschine]

3 Wörter: Verben

acc. to tamper with accounts

Konten frisieren [ugs.]

to tamper with nature

sich an der Natur zu schaffen machen

law to tamper with witnesses

Zeugen beeinflussen

3 Wörter: Substantive

FoodInd. pharm. tamper-evident closure

Originalitätsverschluss {m}

engin. tech. tamper-proof cap

Sicherheitsverschluss {m}

tech. tamper-proof lock

Sicherheitsschloss {n}

tech. tamper-proof screw

vandalensichere Schraube {f}

tamper-proof seal

Sicherheitssiegel {n}

4 Wörter: Verben

to tamper with a document

ein Dokument fälschen

to tamper with a document

eine Urkunde fälschen

law to tamper with a witness

einen Zeugen bestechen

acc. to tamper with the balance

die Bilanz frisieren [ugs.]

to tamper with the books

die Bücher fälschen

acc. to tamper with the books

die Bücher frisieren [ugs.]

to tamper with the funds

sich an der Kasse vergreifen

to tamper with the records

die Aufzeichnungen frisieren

4 Wörter: Substantive

FoodInd. pharm. tamper-evident safety seal

Originalitätsverschluss {m}

» Weitere 2 Übersetzungen für tamper innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tamper
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten