About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: tear

Translation 1 - 50 of 265 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a tear \| tears
edit	VERB1	to tear \| tore \| torn ... tearing \| tears
edit	VERB2	to tear [cry] \| teared \| teared ... tearing \| tears
	SYNO	tear \| teardrop \| binge \| bout ...
	tear \| teardrop binge \| bout \| bust \| tear to bust \| to rupture \| to snap \| to tear rent \| rip \| snag \| split \| tear to deplumate \| to deplume \| to displume \| to pluck \| to pull \| to tear to buck \| to charge \| to shoot \| to shoot down \| to tear © Princeton University

–

to tear

3716

zerreißen

to tear

1654

reißen

to tear

845

verschleißen

to tear

507

anreißen

to tear

493

ziehen

to tear [water]

223

tränen

to tear [to dash]

170

preschen

to tear [race]

fetzen [ugs.] [rasen]

Nouns

tear

1908

Träne {f}

tear [rent, fissure]

575

Riss {m} [Stoff, Papier]

tear [rent, fissure]

Aufbruch {m} [Riss]

tear

Zähre {f} [veraltet] [poet.] [hum.]

tear

Einriss {m}

cloth. tear [in fabrics]

Schranz {m} [südd.] [schweiz.]

2 Words: Others

non-tear {adj}

reißfest

tear-dimmed {adj} [eyes] [poet.]

verweint [Augen]

tear-filled {adj} [eyes]

tränenfeucht

tear-gassed {adj} {past-p}

mit Tränengas besprüht

tear-jerking {adj}

rührselig

tear-off {adj} [sheet, form]

zum Abtrennen / Abreißen

cloth. tear-proof {adj}

reißfest

tear-proof {adj}

unzerreißbar

tear-purchased {adj}

unter Tränen gekauft

tear-resistant {adj}

reißfest

textil. tear-resistant {adj}

zerreißfest

tear-stained {adj}

tränenverschmiert

tear-stained {adj}

verheult

tear-stained {adj}

verweint

tear-stained {adj} [pillow, handkerchief]

nassgeweint [alt]

tear-stained {adj} [pillow, handkerchief]

nass geweint

tear-streaked {adj}

tränenüberströmt

2 Words: Verbs

to tear along [coll.]

entlangrasen

to tear apart

auseinandernehmen

to tear apart

auseinanderreißen

to tear around [coll.]

rumdüsen [ugs.]

to tear around [coll.] [move very quickly in a reckless or excited manner]

herumflitzen [ugs.]

to tear at sth.

an etw.^Dat. zerren

to tear away

fortreißen [wegreißen]

to tear away

wegreißen

to tear by sb./sth.

an jdm./etw. vorbeirasen

to tear down

abbrechen

to tear down

abrüsten

to tear down

herunterreißen

constr. to tear down [building]

abreißen [Gebäude]

to tear down sth. [e.g. a poster]

etw.^Akk. fetzen

to tear into sb. [coll.] [verbally]

sich^Akk. über jdn. hermachen [ugs.] [verbal]

to tear off

abreißen [Knopf etc.]

to tear off

wegreißen

to tear out

ausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]

to tear out

herausreißen

» See 21 more translations for tear within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=tear
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tear/DEEN

Forum

A 2021-07-21: je nach Aussprache unterschiedliche Bedeutung: lead, tear, row, wound, win...
A 2021-04-25: During lateral knee provokation, no signs of meniscus tear were detected.
Q 2021-03-25: to be off on a tear
A 2016-12-13: Wear and tear.
A 2016-02-19: it is "flap tear"
A 2015-02-03: Please flatten or tear up cardboard to help it fit in
A 2014-08-15: Ergänzend zu Center Tear:
A 2014-08-15: Center Tear
A 2013-10-22: it's literally - tear ....
A 2013-08-15: complex tear involving the posterior horn of the internal meniscus
A 2013-03-20: oh I see .... it's more like wear and tear .....
A 2012-02-06: a company with a one-tier board system or a two-tear board system
A 2011-12-30: He actually says "I'll tear him a new page."
A 2011-12-30: ? I'll tear him +to+ a new cage
Q 2011-12-29: I’ll tear him a new cage. & You leave the field.
A 2010-11-20: Another option - http://www.google.at/search?hl=de&rlz=1T4ADRA_deAT365AT36...
Q 2010-11-05: tear strength wird mit Reissfestigkeit übersetzt?
A 2010-05-25: I think it's a variant of tear your heart out,
A 2010-05-25: tear guts out
A 2010-05-25: http://www.dict.cc/?s=tear+guts+out

» Search forum for tear
» Ask forum members for tear

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

tear in other languages:

Dictionary English ↔ German: tear

Translation 1 - 50 of 265 >>