|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tear a strip off sb.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tear a strip off sb. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tear a strip off sb

Übersetzung 1 - 50 von 68415  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to tear a strip off sb. [coll.] [idiom]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
to tear sb. off a strip [Br.] [idiom]jdm. die Leviten lesen [Redwendung]
to tear sb. off a strip [coll.] [idiom]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
to tear a strip off sb. [coll.] [idiom] [Br.]jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung]
to tear sb. off a strip [Br.] [coll.] [idiom]jdn. zusammenstauchen [ugs.] [Redewendung]
to tear sb. off a strip [coll.] [idiom] [Br.]jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
comm. tear-off stripAufreißfaden {m} [bei Buchsendungen etc.]
tear-off stripAufreißstreifen {m} [bei Buchsendungen etc.]
to tear sb./sth. offjdn./etw. fortreißen [wegreißen]
to strip off a garmentein Gewand ausziehen [geh. oder regional]
to tear strips off sb. [coll.] [idiom]jdn. zur Schnecke machen [ugs.] [Redewendung]
to tear strips off sb. [coll.] [idiom] [Br.]jdn. zur Minna machen [ugs.] [Redewendung]
to strip off (in front of sb.)sich (vor jdm.) entblättern [ugs.] [sich ausziehen]
to tear sb. a new one [sl.] [fig.]jdm. den Arsch aufreißen [ugs.] [vulg.] [Redewendung]
to not shed a tear over sb./sth. [idiom]jdm./etw. keine Träne nachweinen [Redewendung]
to strip sb. of a titlejdm. einen Titel aberkennen
to strip sb. of a victoryjdm. den Sieg aberkennen
to subject sb. to a strip-searchjdn. einer Leibesvisitation unterziehen [mit Ausziehen von Kleidungsstücken]
to tear offabreißen [Knopf etc.]
to tear offwegreißen
tear-off calendarAbreißkalender {m}
tear-off calendarKalenderblock {m}
tear-off closureAbreißverschluss {m}
tech. tear-off detectorAbreißkontakt {m}
tear-off edgeAbrisskante {f}
print tear-off knifeAbreißmesser {n}
tear-off notebookAbreißblock {m}
tear-off packageAbreißverpackung {f}
tear-off padAbreißblock {m}
tear-off partAbriss {m} [von Eintrittskarte etc.]
print tear-off rollerAbreißwalze {f}
tear-off {adj} [sheet, form]zum Abtrennen / Abreißen
med. to tear off the nerveavulsieren
chem. ring tear-off methodRingabrissmethode {f}
mining to strip (off)abräumen
to strip offabreißen [Plakat, Tapete]
to strip offabstreifen
to strip offentfernen
to strip offsich auspellen [ugs.] [sich (langsam) entkleiden]
to strip off glovesHandschuhe abstreifen
to strip off leavesentblättern [Pflanze]
to give sb. a polite brush-off / brush offjdm. eine höfliche / nette Abfuhr erteilen
electr. to strip (the insulation off) [wires, cables]abisolieren
to let sb. off a penaltyjdm. eine Strafe erlassen
to order sb. off a placejdn. eines Ortes verweisen [den Aufenthalt untersagen]
to bum a cigarette off sb. [coll.]von jdm. eine Zigarette schnorren [ugs.]
to get a clout off sb. [coll.](sichDat.) von jdm. eine fangen [ugs.]
to get a clout off sb. [coll.]von jdm. eine gepfeffert kriegen [ugs.]
idiom to cut sb. off with a shillingjdn. enterben
to cut sb. off with a shillingjdn. mit einem Schilling abfinden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tear+a+strip+off+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.553 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach tear a strip off sb. suchen
» Im Forum nach tear a strip off sb. fragen

Recent Searches
Similar Terms
teapots
teapoy
tea-producing
tear
tearable
tear a book to pieces
tear a hole in
tear along
tear a muscle
tear an argument to shreds
tear a page from sth.
tear apart
tea rarity
tear around
tear a strip off sb.
tear a theory to shreds
tear at sth.
tear away
tearaway
tear away from sb./sth.
tear bomb

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten