New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: tear down

Übersetzung 1 - 50 von 3334 >>

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to tear down \| tore down \| torn down ... tearing down \| tears down
	SYNO	to dismantle \| to level ...
	to dismantle \| to level \| to pull down \| to rase \| to raze \| to take down \| to tear down © Princeton University

–

SIEHE AUCH teardown

Suchbegriffe enthalten

to tear down

abbrechen

to tear down

abrüsten

to tear down

herunterreißen

constr. to tear down [building]

abreißen [Gebäude]

to tear sth. down

etw. niederreißen

to tear sth. down

etw. zerstören

constr. urban tear-down [building]

Abrisshaus {n}

tear-down time

Abrüstzeit {f}

to tear down a poster

ein Plakat herunterreißen

quote Mr. Gorbachev, open this gate. Mr. Gorbachev, tear down this wall! [Ronald Reagan]

Herr Gorbatschow, öffnen Sie dieses Tor. Herr Gorbatschow, reißen Sie diese Mauer ein!

to tear sth. down from sth.

etw.^Akk. von etw.^Dat. losreißen [herunterreißen]

Teilweise Übereinstimmung

med. anterior cruciate ligament tear <ACL tear>

vorderer Kreuzbandriss {m} <VKB-Riss>

med. lateral collateral ligament tear <LCL tear>

Außenbandriss {m}

med. posterior cruciate ligament tear <PCL tear>

hinterer Kreuzbandriss {m} <HKB-Riss>

med. Down's / Down syndrome <DS> [trisomy 21]

Downsyndrom {n} <DS> [Trisomie 21]

to tear

to tear

to tear

to tear

to tear

tear

Träne {f}

tear

Zähre {f} [veraltet] [poet.] [hum.]

to tear [race]

fetzen [ugs.] [rasen]

to tear [to dash]

preschen

to tear [water]

tränen

non-tear {adj}

reißfest

tear-gassed {adj} {past-p}

mit Tränengas besprüht

tear-jerking {adj}

rührselig

cloth. tear-proof {adj}

reißfest

tear-proof {adj}

unzerreißbar

tear-purchased {adj}

unter Tränen gekauft

tear-resistant {adj}

reißfest

textil. tear-resistant {adj}

zerreißfest

tear-stained {adj}

tränenverschmiert

tear-stained {adj}

verheult

tear-stained {adj}

verweint

tear-streaked {adj}

tränenüberströmt

to tear apart

auseinandernehmen

to tear apart

auseinanderreißen

to tear away

fortreißen [wegreißen]

to tear away

wegreißen

to tear off

abreißen [Knopf etc.]

to tear off

wegreißen

to tear out

ausreißen [Blatt, Haare, Knöpfe]

to tear out

herausreißen

to tear out

rausreißen [ugs. für: herausreißen]

to tear up

aufreißen

to tear up

zerfetzen

to tear up

zerreißen

to tear-gas

mit Tränengas besprühen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tear+down
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

tear down in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: tear down

Übersetzung 1 - 50 von 3334 >>