Wörterbuch Englisch → Deutsch: telly

Übersetzung 1 - 10 von 10

Englisch

Deutsch

edit	NOUN1	a telly \| tellies
edit	NOUN2	telly \| -
	SYNO	boob tube \| goggle box \| idiot box ...
	boob tube \| goggle box \| idiot box \| television \| television receiver \| television set \| telly \| tv \| tv set © Princeton University

–

RadioTV telly [Br.] [coll.]

603

Fernsehen {n}

RadioTV telly [Br.] [coll.]

427

Glotze {f} [ugs.] [salopp]

RadioTV telly [Br.] [coll.] [TV set]

238

Fernseher {m} [ugs.] [Fernsehgerät]

RadioTV telly [Br.] [coll.]

Flimmerkiste {f} [ugs.] [hum.] [oft pej.]

RadioTV telly [Br.] [coll.]

Flimmerkasten {m} [ugs.] [hum.] [oft pej.]

RadioTV telly [Br.] [coll.]

Pantoffelkino {n} [ugs., hum.: Fernsehen, Fernseher]

2 Wörter

RadioTV to watch telly [Br.] [coll.]

fernsehen

5+ Wörter

in front of the telly {adv} [coll.] [Br.]

vor der Glotze [ugs.]

RadioTV What's on the telly tonight? [Br.] [coll.]

Was kommt heute Abend in der Glotze? [ugs.] [leicht pej.]

idiom to keep sb. glued to the telly [Br.] [coll.]

jdn. an den Fernseher fesseln

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=telly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

telly in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: telly

Übersetzung 1 - 10 von 10