|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: than
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

than in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...
Englisch: T
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: than

Übersetzung 451 - 500 von 517  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   more | more than
NOUN   der Than | die Thane
 edit 
to be many times higher (than sth.)ein Vielfaches (von etw.) betragen
to be more Catholic than the Pope [idiom]päpstlicher sein als der Papst [Redewendung]
to be more Catholic than the pope / Pope [coll.] [idiom]katholischer als der Papst sein [ugs.] [Redewendung]
to be more of a ... than a ...eher ein ... als ein ... sein
to be more of a hindrance than a helpeher hinderlich als nützlich sein
to be more papal than the pope [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more royalist than the king [coll.] [idiom]päpstlicher als der Papst sein [ugs.] [Idiom]
to be more than offset by sth.durch etw. mehr als kompensiert werden
Unverified to be more than seventy (years old)über 70 (Jahre alt) sein
to be more than twice as high as ...mehr als doppelt so hoch sein wie ...
to be more than willing to do sth.mehr als gewillt sein, etw. zu tun
to be the rule rather than the exceptioneher die Regel als die Ausnahme sein
idiom to bite off more than one can chewden Mund zu voll nehmen
to bite off more than one can chew [fig.]sichAkk. übernehmen
idiom to bite off more than one can chew [fig.]sichDat. zuviel zumuten [alt]
idiom to bite off more than one can chew [fig.]sichDat. zu viel zumuten
to cost many times more (than sth.)ein Vielfaches (von etw.) kosten
to do more harm than goodmehr schaden als nützen
to do no more than what is absolutely necessarynur das Allernötigste tun
to escape with no more than a frightmit dem Schrecken davonkommen
to escape with no more than a scaremit dem Schrecken davonkommen
to face more difficulties than one can pray over [idiom]sich mehr Schwierigkeiten gegenüber sehen, als man bewältigen kann
idiom to get more kicks than half-pencemehr Schläge als freundliche Worte bekommen
idiom to get more than one bargained forsichDat. Ärger einhandeln
to get more than one bargained for [idiom]eine unangenehme Überraschung erleben [Idiom]
to give more than your sharemehr als fällig geben
to have got more rabbit than Sainsbury's [Br.] [idiom] [chatter incessantly]wie ein Wasserfall reden [Redewendung]
Unverified to have had more than one's fair share [iron.] [idiom]etw.Akk. mehr als genug (gehabt) haben [iron.] [ugs.]
to have more luck than brains [idiom]mehr Glück als Verstand haben [Redewendung]
to have more than one string to one's bow [idiom]mehrere Eisen im Feuer haben [Redewendung]
to have more than one's share of sth.mehr von etw.Dat. haben, als einem zusteht
to know better than to do sth.sich hüten, etw. zu tun
acc. fin. to make the figures for sth. seem better than they areetw. schönrechnen
to not see further than (the end of) one's nose [idiom]über den Tellerrand nicht hinausschauen [Redewendung]
idiom to rather bite off one's tongue than ...sichDat. lieber die Zunge abbeißen als ...
to sell at less than fair valueunter Wert verkaufen
to usually last a few hours and only rarely more than a few daysgewöhnlich einige Stunden und nur selten mehr als einige Tage andauern
5+ Wörter: Substantive
city with more than one million inhabitantsMillionenstadt {f}
delays of more than an hourmehr als einstündige Verspätungen {pl}
math. greater-than-or-equal sign <≥>Größer-gleich-Zeichen {n} <≥>
art larger than life-size portrait [also: larger-than-life-size portrait]überlebensgroßes Portrait {n}
transp. less than truck load shipping {sg} <LTL shipping>Teilladungsverkehre {pl} [im LKW-Verkehr]
math. less-than-or-equal sign <≤>Kleiner-gleich-Zeichen {n} <≤>
load less than a wagonLadung {f} geringer als eine Waggonladung
love than which there is no greater [literary]Liebe {f}, über die hinaus es keine größere gibt
lower-than-normal body temperatureKörperuntertemperatur {f}
more a curse than a blessingmehr (ein) Fluch {m} als (ein) Segen
sports travel more than 150 kilometres of pistes / piste [Br.]über 150 Pistenkilometer {pl}
more than welcome side effectäußerst willkommener Nebeneffekt {m}
sale at less than original priceVerkauf {m} unter Preis
» Weitere 331 Übersetzungen für than innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=than
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2023-09-28: bad English, worse than bad, wrong English
A 2023-07-01: @ sunfunlili nichts weniger als etwas - nothing less than something
A 2023-03-28: ? if you want to substitute only one letter, * for more than one.
A 2022-11-25: Sticklers for literal translation might go in for +nexus of interests+ whi...
A 2022-10-31: Fictional history and historical fiction have more in common than many wou...
A 2022-07-20: US English teachers used to be greater sticklers for good grammar than the...
A 2022-04-16: +einen Hund scharf machen+ means more than just +to train him to attack on...
A 2022-01-16: More complex than I thought.
A 2021-10-15: Hilli is far less reliable than the Duden, which is also created by native...
A 2021-10-14: > geotadams (US/AT), 14-10-2021, 16:51 — Out of 24 dictionaries, are there...
A 2021-10-14: Lefty: some dictionary entries; the word seems to be less offensive than +...
A 2021-08-14: “displacing” requires a word more active than “stellen”
A 2021-04-24: an Stützen > on crutches: English is less niminy-piminy in medical matters...
A 2021-04-08: I have more difficulty managing stress (than others).
A 2021-04-03: From Austrian rather than German experience ;-) :
A 2021-03-26: a cleaning job \ but preferably +cleaning jobs+ as rules tend to cover mor...
A 2021-03-24: You might do the same in German, callixte, with a score far better than th...
A 2021-02-27: Does not +access to art+ imply doing away with organizational hurdles rath...
A 2021-02-05: May you devour such rich food more than once a week?
A 2021-01-15: Often the literal translation is more unidiomatic than people on one end i...

» Im Forum nach than suchen
» Im Forum nach than fragen

Recent Searches
Similar Terms
thallus tissue
thallus width
thalweg
Thames
Thames and Severn Canal
Thames Barrier
Thames door snail
Thames Estuary
thamin
Thamudic
• than
thana
thanage
thanatocoenosis
thanatological
thanatologically
thanatologist
thanatology
thanatophilia
thanatophobia
thanatophobic

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung