Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: thee
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

thee in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Polish
English - Russian
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: thee

Übersetzung 1 - 28 von 28


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
PRON   thou | thee | thy/thine
 edit 
VERB  to thee | theed | theed ... 
NOUN   der Thee | - [Substanz]/[Sorten; Servierportionen] die Thees/[Servierportionen nach Zahlen auch] Thee
 edit 
thee {pron} [poet., archaic] [direct object]
281
dich
thee {pron} [poet., archaic] [indirect object]
132
dir
Substantive
gastr. [tea]Thee {m} [Rechtschreibung vor 1901] [Tee]
2 Wörter
Beshrew thee! [archaic]Der Teufel soll dich holen!
3 Wörter
Fare thee well! [archaic]Lebe wohl!
Fare thee well! [dated, formal]Pfüat Gott! [österr.] [südd.]
Get thee gone! [dated]Scher dich fort!
Hail to thee! [poet., archaic]Wohl dir! [veraltend]
4 Wörter
relig. Get thee hence, Satan! [archaic]Weiche, Satan!
5+ Wörter
bibl. quote And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other. [Lk 6:29; KJV]Und wer dich auf die eine Backe schlägt, dem halte auch die andere hin. [Lk 6,29; Luther 1975]
Are you accusing our fair princess of having an interest in thee?Ihr wollt unserer teuren Prinzessin unterstellen, sie interessiere sich für Euch?
lit. quote Courage, my heart, take leave and fare thee well! [transl., from Hermann Hesse's poem "Steps"]Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde! [aus "Stufen" von Hermann Hesse]
relig. Get thee behind me, Satan! [archaic]Hinweg von mir, Satan!
relig. Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.Gegrüßet seist du, Maria, voll der Gnade, der Herr ist mit dir.
lit. quote How do I love thee? Let me count the ways. [beginning of a sonnet by Elizabeth Barrett Browning]Wie ich dich liebe? Lass mich zählen wie. [Anfang eines Sonetts, Übs. Rainer Maria Rilke]
bibl. mus. quote Out of the depths have I cried unto thee, O Lord. [King James Bible]Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir. [Luther]
quote Shall I compare thee to a summer's day? [Shakespeare, Sonnet 18]Soll ich denn einen Sommertag dich nennen [...]? [Karl Kraus]
bibl. relig. The Lord make his face shine upon thee and be gracious unto thee. [King James Version]Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. [Luther]
bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]
bibl. Thou shalt not make thee any graven image. [King James Bible]Du sollst dir kein Bildnis machen.
idiom to a fare-thee-well {adv} [Am.]was das Zeug hält [ugs.]
bibl. quote Verily, I say unto thee ... [KJV]Wahrlich, ich sage euch ... [Luther]
bibl. We beseech thee, O Lord.Wir flehen dich an, o Herr.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F mus. From the depths I call, Lord, to theeAus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir [J. S. Bach, BWV 131]
F lit. mus. Hail to Thee in Victor's Crown [melody of the hymn derived from the British anthem "God Save the Queen"]Heil dir im Siegerkranz [preußische Volkshymne von 1795 - 1918]
F mus. I call to Thee, Lord Jesus ChristIch ruf zu dir, Herr Jesu Christ [J. S. Bach, BWV 177]
F relig. lit. Nearer, My God, to Thee [Sarah Fuller Flower Adams]Näher, mein Gott, zu Dir [Übs. Erhard Fr. Wunderlich]
F mus. Out of the depths I cry to Thee [also: Out of deep distress I cry to you]Aus tiefer Not schrei ich zu Dir [J. S. Bach, BWV 38]
» Weitere 3 Übersetzungen für thee innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=thee
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
F 2017-01-09: Just a closer walk with thee
F 2016-12-06: THIS IS MY prayer to thee, my Lord...
F 2015-04-06: "The nations, not so bless'd as th...
A 2013-04-06: Thank thee! Thou explainst it!
A 2013-01-06: What's good for me is not for thee
A 2010-06-08: Also, wenn überhaupt, dann "Fare t...
A 2010-04-25: You may try "Hail thee!"
A 2009-07-18: Is Ye correct here, as he is King,...
F 2009-07-18: Is Ye correct here, as he is King,...
A 2009-07-08: Hail thee Fiddle,
A 2009-06-12: seeker after the Truth < da ist di...
A 2009-05-05: Thee are also decent procurers (p...
A 2009-02-19: +thee+ is normally the accusative ...
F 2009-02-19: thee fully forth emerging
A 2008-11-07: oje, ich stelle mir gerade vor, wi...
A 2008-11-07: +Wie gehst dir+ is Balkanese, lite...
A 2007-10-07: thee (wie sie)
A 2007-08-29: Oops! Danke Dir Jever - dann geht'...
A 2007-03-03: and G is closer to G-d than thee
A 2006-09-19: yes, I have: "thee dog resides wit...

» Im Forum nach thee suchen
» Im Forum nach thee fragen

Recent Searches
Similar Terms
theca
theca cell tumor
theca cell tumour
theca-lutein
thecal
Thecla
thecodont
thecodont dentition
thecogen cell
thecoma
• thee
theft
theft by a gang
theft by deception
theft exclusion clause
theft from comrades
theft from the till
theft insurance
theft of data
theft of objets d'art
theft of toilet paper

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten