Wörterbuch Englisch → Deutsch: theft from the till

Übersetzung 1 - 50 von 46608 >>

	Englisch	Deutsch
	theft from the till	Kassendiebstahl `{m}`
	thefts from the till	Kassendiebstähle `{pl}`
Teilweise Übereinstimmung
	film F From Dusk Till Dawn 3: The Hangman's Daughter `[P.J.` `Pesce]`	From Dusk Till Dawn 3 – The Hangman's Daughter
	law mil. theft from comrades	Kameradendiebstahl `{m}`
	safe from theft `{adj}` `{adv}` `[postpos.]`	diebstahlsicher
	from dawn till dusk `{adv}`	von früh bis spät
	from morning till night `{adv}` `[coll.]`	von früh bis spät
	from dusk till dawn `{adv}` `[less` `formal]`	von der Abenddämmerung bis zum Morgengrauen
	from dusk till dawn `{adv}` `[less` `formal]`	von der Abenddämmerung bis zum Tagesanbruch
	film F From Dusk till Dawn `[Robert` `Rodriguez]`	From Dusk Till Dawn
	film F From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money `[Scott` `Spiegel]`	From Dusk Till Dawn 2 – Texas Blood Money
	to balance the till	die Kasse aufnehmen
	comm. gastr. to do the till	Kasse abrechnen
	to break into the till	in die Kasse greifen
	to report a theft to the police	einen Diebstahl zur Anzeige bringen
	to ring sth. through the till	etw.^Akk. in die Kasse eingeben
	I work on the till.	Ich arbeite an der Kasse.
	to have a hand in the till	einen Griff in die Kasse tun `[ugs.]`
	till the cow comes home `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[Redewendung]`
	till the cows come home `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	bis in alle Ewigkeit `[Redewendung]`
	till the cows come home `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[Redewendung]` `[ewig]`
	to / till / until the end of time `{adv}` `[idiom]`	bis in alle Ewigkeit
	to go on till the early hours `[coll.]`	bis in die Frühe dauern
	gastr. to whisk the egg white / whites till stiff	(das) Eiweiß zu Schnee schlagen
	proverb It ain't over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	idiom to talk till one is blue in the face `[coll.]`	gegen Wände anreden
	to talk till one is blue in the face `[coll.]`	sich dumm und dämlich reden `[ugs.]`
	to talk till one is blue in the face `[coll.]`	sich totreden `[ugs.]`
	to talk till one is blue in the face `[idiom]`	sich^Dat. den Mund fusselig reden `[Idiom]`
	proverb Don't halloo till you're out of the wood!	Wähne dich nicht zu früh in Sicherheit!
	until / till one is blue in the face `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	bis zum Gehtnichtmehr `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to do sth. till / until one is blue in the face	etw. tun, bis man schwarz wird `[ugs.]`
	proverb Don't sell the skin till you have caught the bear.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat.
	You must keep on repeating the vocab till it sticks. `[coll.]`	Du musst die Vokabeln so oft wiederholen, bis sie sitzen. `[ugs.]`
	idiom You'll be waiting till the cows come home. `[coll.]` `[fig.]`	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. `[ugs.]`
	till the pain is so big you feel nothing at all `[coll.]`	bis der Schmerz so groß ist, dass du gar nichts mehr fühlst
	law theft	Diebstahl `{m}`
	theft	Entwendung `{f}` `[Diebstahl]`
	theft	Klau `{m}` `[ugs.]`
	anti-theft `{adj}`	diebstahlsichernd
	theft-prone `{adj}`	diebstahlgefährdet
	theft-proof `{adj}`	diebstahlsicher
	law aggravated theft	schwerer Diebstahl `{m}`
	law armed theft	Diebstahl `{m}` mit Waffen
	art theft	Kunstdiebstahl `{m}`
	art law art theft	Kunstraub `{m}`
	law attempted theft	Diebstahlversuch `{m}`
	attempted theft	versuchter Diebstahl `{m}`
	baggage theft	Gepäckdiebstahl `{m}`
	comp. Internet bandwidth theft	Bandbreitendiebstahl `{m}` `[Traffic-Klau` `durch` `Hotlinking]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=theft+from+the+till
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.283 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

theft from the till in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: theft from the till

Übersetzung 1 - 50 von 46608 >>