|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: thieves
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

thieves in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: thieves

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a thief | thieves
 edit 
VERB  to thieve | thieved | thieved
thieving | thieves
thieves
552
Diebe {pl}
thieves [female]Diebinnen {pl}
2 Wörter: Substantive
ling. (thieves') cantGaunersprache {f}
comp. law data thievesDatendiebe {pl}
horse thievesPferdediebe {pl}
horse thieves [female]Pferdediebinnen {pl}
ling. thieves' argotGaunersprache {f}
ling. thieves' cantRotwelsch {n}
thieves' slangGaunersprache {f}
3 Wörter: Verben
to consort with thievessich unter Diebe mischen
3 Wörter: Substantive
hist. (four) thieves vinegarGiftessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegarRäuberessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegarSpitzbubenessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegarVierräuberessig {m} [Pestessig]
hist. (four) thieves vinegar [Acetum pestilentiale / prophylacticum, Acetum quattuor latronum] [to fight the plague]Pestessig {m}
den of thievesRäuberhöhle {f}
gang of thievesDiebesbande {f}
gangs of thievesDiebesbanden {pl}
honor among thieves [Am.]Ganovenehre {f}
honour amongst thieves [Br.]Ganovenehre {f}
pack of thievesDiebesbande {f}
pack of thievesDiebespack {n}
4 Wörter: Andere
proverb There's honor among thieves. [Am.]Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
We fell among thieves.Wir fielen Dieben in die Hände.
4 Wörter: Verben
to give thieves an opportunityDieben eine Gelegenheit bieten
5+ Wörter: Andere
The thieves were still at large.Die Diebe waren noch in Freiheit.
5+ Wörter: Verben
to be (as) thick as thieveswie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
to be as thick as thieves [coll.]dicke Freunde sein [ugs.] [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Ali Baba and the Forty ThievesAli Baba und die vierzig Räuber
film F Bicycle Thieves [also: The Bicycle Thief] [Vittorio De Sica]Fahrraddiebe
lit. F Honour Among Thieves [Jeffrey Archer]Die Stunde der Fälscher
lit. F Peter and the Shadow Thieves [Dave Barry]Peter und die Schattendiebe
film F Robin Hood: Prince of Thieves [Kevin Reynolds]Robin HoodKönig der Diebe
film F The Caper of the Golden Bulls / Carnival of Thieves [Russell Rouse]Die Bankräuberbande / Sein letzter Job
lit. F The Dream Thieves [Maggie Stiefvater]Wer die Lilie träumt
film F Thick as Thieves [Mimi Leder]The Code
film lit. F Thieves Like Us [novel: Edward Anderson, film: Robert Altman]Diebe wie wir
lit. theatre F Thieves' Carnival [Jean Anouilh]Der Ball der Diebe
» Weitere 6 Übersetzungen für thieves innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=thieves
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2019-01-13: Thieves ist ein Markenname und bleibt unübersetzt.
F 2019-01-13: Thieves oil
F 2015-04-17: Little thieves are hanged, but great ones escape.
A 2011-08-14: ? vehicle for obtaining / used to obtain a parking ticket (thieves' cant ...
A 2009-09-07: PS: Etymologically +Rumsfeld+ means +clear the field+ - a German nickname ...
A 2008-11-14: no - don't add to dict.cc - as nobody would say "female thieves" in English
A 2008-11-14: female thieves
A 2008-11-14: those two thieves might have been sisters, perhaps...
A 2006-07-31: gibt es so etwas wie time stealers or time thieves?

» Im Forum nach thieves suchen
» Im Forum nach thieves fragen

Recent Searches
Similar Terms
Thiersch
Thiersch (skin) graft
Thiessen
Thiessen polygon
thieve
thieved
thieveries
thievery
(thieves')
thieve's
• Thieves
Thieves'
thieve's argot
thieves' argot
(thieves') cant
thieves' cant
Thieves' Carnival
Thieves Like Us
thieves' slang
thieving
thievish

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung