Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: thread
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

thread in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: thread

Übersetzung 1 - 50 von 314  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a thread | threads
 edit 
VERB  to thread | threaded | threaded ... 
 
SYNO   screw thread | thread | ribbon ... 
NOUN   der Thread | die Threads
 edit 
SYNO   Abarbeitungsfaden | Ablaufstrang ... 
to thread sth. [a needle]
1007
etw. einfädeln [Faden]
to thread
674
verketten
to thread
84
fädeln
to thread sth. [pearls, beads]
47
etw. aufziehen [Perlen]
gastr. to thread [form a fine thread when poured from a spoon]Fäden ziehen
Substantive
textil. thread [also fig.: of conversation]
2284
Faden {m} [auch fig.: Gesprächsfaden]
Internet thread [email, forum]
1089
Thema {n}
tech. weapons thread
603
Gewinde {n}
textil. thread
270
Kette {f}
thread [fig.]
242
Gedankengang {m}
textil. thread
116
Garn {n}
thread [e.g. of a story, also in www]
89
Strang {m} [z. B. Erzählstrang, auch für thread im Internet]
Internet thread
88
Themenstrang {m}
Internet thread [in an online forum]
65
Forumsthread {m}
Internet thread [fig.]
64
Faden {m} [fig.]
comp. Internet thread
58
Thread {m}
thread [string, cord]
56
Bindfaden {m}
comp. thread
50
Aktivitätsträger {m}
tech. thread
29
Gewindegang {m}
thread [of a conversation]
23
Gesprächsthema {n}
thread [short, thin]
17
Fädchen {n}
comp. thread [of a conversation]
12
Gesprächsfaden {m} [fig.]
comp. Internet thread
11
Diskussionsfaden {m}
thread [of a conversation]
8
Gesprächsgegenstand {m}
comp. thread
7
Thread {m} [leichtgewichtiger Prozess]
Internet thread [on a forum]
7
Forumsfaden {m}
Internet thread
6
Beitragsstrang {m} [Thread]
2 Wörter: Andere
one-thread {adj} [attr.]einfädig
single-thread {adj} [attr.]einsträngig
thread-like {adj}fadenförmig
tech. thread-rolled {adj} [attr.]gewalzt [Gewinde]
comp. thread-safe {adj}threadsicher
thread-shaped {adj}fadenförmig
2 Wörter: Verben
tech. to re-threadnachschneiden [z. B. Gewinde]
to thread beadsPerlen aneinanderreihen
to thread beadsPerlen aufziehen
to thread ineinfädeln
to thread sth. (on sth.)etw. (auf etw.) auffädeln
to thread sth. through sth.etw. durch etw. fädeln
to thread upeinlegen [Film]
2 Wörter: Substantive
(strong) threadZwirn {m}
acme threadTrapezgewinde {n}
myth. Ariadne's threadAriadnefaden {m}
basting threadHeftfaden {m}
basting threadReihfaden {m}
textil. bobbin thread [sewing machine]Unterfaden {m} [Nähmaschinen]
bolt threadBolzengewinde {f}
tech. buttress threadSägengewinde {n}
zool. byssus threadByssusfaden {m}
cap threadKappengewinde {n}
» Weitere 42 Übersetzungen für thread innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=thread
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2019-01-13: Wrong thread, sorry!
A 2019-01-08: Tut mir leid, dass ich in diesen T...
A 2018-11-20: Mahlzeit. Und danke, dass du diese...
A 2018-11-06: Zu spät, Du rettest den Thread nic...
A 2018-10-27: I commented on the other thread...
A 2018-09-26: sorry, wrong thread.
A 2018-09-23: Ein Verweis auf diesen Thread bei ...
A 2018-09-08: Danke für die Mühe! Ich versuch es...
F 2018-08-30: Recent thread about 'mobile first.'
A 2018-08-26: Much rather: Coating the thread +u...
F 2018-08-26: wax-candle she kept for her thread?
A 2018-08-24: ? thread on which to string togeth...
A 2018-08-19: Wenz, Du gehst hier in technische ...
A 2018-08-06: Sorry, wrong thread. Cf. #894953
A 2018-05-24: @ aph-: new thread, please!
A 2018-03-01: All has been said about this subje...
A 2018-02-02: Hier ist ein alter Thread zum Thema:
F 2018-01-13: Regarding the thread started by ca...
A 2018-01-05: Pls. also see thread #885014.
A 2017-12-05: So sorry, wrong thread

» Im Forum nach thread suchen
» Im Forum nach thread fragen

Recent Searches
Similar Terms
thrashes
thrashes sb. soundly
thrashing
thrashing around
thrashing floor
thrashing soundly
thrashing victory
thrashy
thrasonical
Thrasymachus of Chalcedon
• thread
thread a needle
thread agave
thread algae
thread beads
thread bolt termination
thread brake
thread breakage
thread breakage detector
thread cap
thread capsule

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten