Wörterbuch Englisch → Deutsch: too late for

Übersetzung 1 - 50 von 12264 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	It isn't too late yet for me to go.	Noch ist es Zeit, dass ich gehe.
	It isn't too late yet for me to go.	Noch ist Zeit für mich zu gehen.
	idiom His fortune has come too late for him to enjoy it.	Nun, da er keine Zähne mehr hat, bekommt er Brot.
	`[it's]` too late for `[+` `verb-derived` `noun]` `[e.g.` `turning` `back]`	`[es` `ist]` zu spät zum `[+` `substantiviertes` `Verb]` `[z.` `B.` `Umkehren]`
Teilweise Übereinstimmung
	too late `{adv}` <2L8>	zu spät
	almost too late `{adv}`	fast zu spät
	to arrive too late	zu spät kommen
	It's too late.	Das Boot ist abgefahren. `[Redewendung]` `[selten]` `[Der` `Zug` `ist` `abgefahren.]`
	It's too late.	Der Zug ist abgefahren. `[Redewendung]`
	It's too late now.	Jetzt ist es zu spät.
	It may be too late.	Es ist vielleicht zu spät.
	proverb Good counsel never comes too late.	Guter Rat kommt nie zu spät.
	to be too late by an hour	eine Stunde zu spät sein
	He came alright `[spv.],` but too late.	Zwar kam er, doch zu spät.
	idiom It's never too late to learn.	Zum Lernen ist es nie zu spät.
	much too late in the day `{adv}` `[disapproving]`	viel zu spät
	It is too late to declare off. `[rare]`	Es ist zu spät zurückzutreten.
	Too late now, the horse has bolted. `[idiom]`	Zu spät, der Zug ist (schon) abgefahren. `[Redewendung]`
	to call a halt before it's too late	die Notbremse ziehen `[fig.]`
	Too late, I got my face on. `[Am.]` `[coll.]`	Zu spät, bin schon geschminkt.
	You should take action before it's too late.	Du solltest etwas tun, bevor es zu spät ist.
	It's too late to do anything about it.	Das lässt sich nicht mehr ändern.
	for too long `{adv}`	zu lange
	idiom too brilliant for words	zu schön, um es in Worte zu fassen
	too close for comfort `{adv}`	bedrohlich nahe
	to ask for too much	zu viel haben wollen
	too good for sb./sth.	zu schade für jdn./etw.
	too close for comfort `{adv}` `[idiom]`	unangenehm nah / nahe
	Internet too fast for you <2F4U>	zu schnell für dich
	idiom too funny for words `{adj}` `[postpos.]`	zum Totlachen `[nachgestellt]` `[ugs.]`
	to be too much for sb.	jdm. über den Kopf wachsen `[fig.]`
	to be too vigorous for sb.	zu anstrengend für jdn. sein
	to pay too much for sth.	etw. zu teuer kaufen
	Bit late for ... `[coll.]`	Bisschen spät für ... `[ugs.]`
	to be late for sth.	etw. verpassen `[zu` `spät` `kommen]`
	to be late for sth.	für etw.^Akk. spät dran sein
	educ. to be late for class	zu spät zum Unterricht kommen
	to be late for work	zu spät zur Arbeit kommen
	fin. penalty for late filing	Säumniszuschlag `{m}`
	acad. relig. seminary for late vocations	Spätberufenenseminar `{n}`
	... and that goes for him, too!	... und das gilt auch für ihn!
	And that goes for you too!	Das gilt auch für Sie! `[formelle` `Anrede]`
	For me she's too frivolous.	Mir ist sie zu leichtsinnig.
	It's too funny for words.	Es ist zum Piepen. `[ugs.]`
	That was too funny for words.	Das war zum Schreien.
	That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
	to become too much for a person	überwältigend sein
	film F Too Beautiful for You `[Bertrand` `Blier]`	Zu schön für Dich
	Am I getting too technical for you?	Benutze ich zu viele Fachausdrücke?
	Is that too much to ask for?	Ist das zu viel verlangt?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=too+late+for
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.135 Sek.

Forum

A 2012-02-14: But as Tom Paxton sings: "It's a lesson too late for the learning..."
A 2011-11-28: Too late for farting about in fhe Forum - Tippfehlerchen (00:09) ... gehör...
A 2011-02-02: Too late for that, I'm afraid...
A 2010-11-02: @Laura: too late for changes, today is voting day.
A 2010-06-21: Sorry, that was too late for me, guys. But Wuffke and the others explained...
A 2009-08-25: Terrific research, Lisa (too late for me to have gone into that) - but dat...
A 2006-09-10: Twisted word test which can show you if it's too late for you for thinking...
A 2006-06-23: Sorry, but it is too late for me now: Have you already picked up...
F 2006-03-18: Maybe it's too late for thinking or I'm just dumb but I need your help:
A 2006-03-05: "...but help came too late for Georgie."
A 2004-12-21: too late for footer, I'm afraid
A 2004-11-16: maybe it's too late for me to understand...

» Im Forum nach too late for suchen
» Im Forum nach too late for fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

too late for in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: too late for

Übersetzung 1 - 50 von 12264 >>