|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: too many cooks spoil the broth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

too many cooks spoil the broth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: too many cooks spoil the broth

Übersetzung 101 - 150 von 44199  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
gastr. meat brothFleischbrühe {f}
acad. biol. nutrient brothNährbouillon {f}
bot. nutrient brothNährbrühe {f} [Nährbouillon]
gastr. onion brothZwiebelbrühe {f}
gastr. pike brothHechtsuppe {f}
gastr. poultry brothGeflügelbouillon {f}
gastr. poultry brothGeflügelbrühe {f}
gastr. poultry brothGeflügelsuppe {f}
gastr. Scotch brothschottische Brühe {f}
gastr. Scotch brothschottische Graupensuppe {f}
gastr. snail brothSchneckenbrühe {f}
gastr. strong brothstarke Brühe {f}
gastr. tongue brothZungenbrühe {f}
gastr. vegetable brothGemüsebouillon {f}
gastr. vegetable brothGemüsebrühe {f}
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
gastr. broth [meat broth]Fleischbrühe {f}
gastr. in wine broth {adv}in Weinsud
gastr. hist. (Spartan) black brothspartanische Suppe {f} [schwarze Suppe, Blutsuppe]
gastr. beef bone brothRinderknochenbrühe {f}
broth of a boyPrachtjunge {m}
broth of a manPrachtkerl {m} [ugs.]
lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden[Übers. Christian Enzensberger]
The car is far too expensive for me to be able to afford it.Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
The car is far too expensive for me to be able to afford it.Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
gastr. broth cube [esp. in Philippine English]Brühwürfel {m}
gastr. poached char in a vegetable brothSaibling {m} blau im Gemüsesud (gegart)
to spoilbehindern
to spoilberauben
to spoilbeschädigen
to spoilplündern
to spoilrauben
film lit. to spoilspoilern [ugs.]
to spoilverderben
to spoilvereiteln
to spoilvergällen
to spoilverhageln [fig.]
to spoilzerstören [fig.] [verderben, verunstalten]
archaeo. mining spoilAbraum {m}
spoilAusbeute {f}
constr. mining spoilAushub {m}
spoilBaggergut {n}
mining spoilEndmaterial {n}
idiom Save your breath to cool your broth.Spar dir deine Spucke! [ugs.]
to spoil sb.jdn. verderben
to spoil sb.jdn. verziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=too+many+cooks+spoil+the+broth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach too many cooks spoil the broth suchen
» Im Forum nach too many cooks spoil the broth fragen

Recent Searches
Similar Terms
tool tray
tool trolley
tool type
tool up
tool use
tool user
tool wear
tool weight
tool with many uses
Too Many Clients
Too Many Cooks
Too many nested files.
too many nested scopes
too many open files
too many variables
Too Many Women
too much
too much by half
too much contrast
Too much information
Too much information.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung