|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: too many cooks spoil the broth
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

too many cooks spoil the broth in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Danish
English - Norwegian
English - Polish
English - Russian
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: too many cooks spoil the broth

Übersetzung 201 - 250 von 44199  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
quote Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few. [Winston Churchill]Niemals in der Geschichte der menschlichen Konflikte haben so Viele so Wenigen so viel zu verdanken gehabt.
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
neol. to spoil sth. with power poles [landscape, region, etc.]etw. mit Strommasten verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
to spoil sth. with wind turbines [landscape, region, etc.]etw. mit Windrädern verspargeln [pej.] [Landschaft, Gegend, etc.]
They don't spoil two marriages. [Br.] [fig.] [hum.]Da haben sich zwei gefunden. [Redewendung]
film quote The dark side of the force is a pathway to many abilities some consider to be unnatural! [Star Wars Episode III: Revenge of the Sith]Die dunkle Seite der Macht ist der Pfad zu mannigfaltigen Fähigkeiten, welche manche von uns für unnatürlich halten.
lit. F The Wisdom of Crowds (Why the Many Are Smarter Than the Few and How Collective Wisdom Shapes Business, Economies, Societies and Nations) [James Surowiecki]Die Weisheit der Vielen (Warum Gruppen klüger sind als Einzelne und wie wir das kollektive Wissen für unser wirtschaftliches, soziales und politisches Handeln nutzen können)
to spoil sth. for sb. [sb.'s prospects for the future]jdm. etw.Akk. verbauen [fig.] [z. B. Zukunft]
film quote Hate is baggage. Life's too short to be pissed off all the time. It's just not worth it. [American History X]Hass ist Ballast. Das Leben ist zu kurz dafür, dass man immer wütend ist. Das ist es einfach nicht wert.
many {adj}jenste [schweiz.]
many {adj}viele
many {adj}zahlreich
as manyso viele
as manywie viele
math. countably many {adj}abzählbar viele
how manywie viele
many a {pron}manch
many a {adj}manch ein
many a {adj}manche
many a {pron}mancher
many a {adj}manches
many a {pron}so manch
many a {adj}so manche
Many apologies.Ich bitte vielmals um Verzeihung.
Many thanks!Haben Sie vielen Dank! [formelle Anrede]
Many thanks!Herzlichen Dank!
Many thanks!Recht schönen Dank!
Many thanks!Schönen Dank!
Many thanks!Vielen Dank!
many thingsvieles
many times {adv}mehrmals
many times {adv}oft
many times {adv}vielmals
biol. many-celled {adj}mehrzellig
biol. many-celled {adj}multizellulär
biol. many-celled {adj}vielzellig
many-faceted {adj}facettenreich
many-faceted {adj}vielfältig
many-faceted {adj}vielschichtig
bot. many-flowered {adj}vielblütig
many-headed {adj}vielköpfig
many-layered {adj}vielschichtig
many-legged {adj}vielbeinig
many-rowed {adj}vielreihig
bot. many-seeded {adj}mehrsamig
many-sided {adj}vielseitig
many-times {adj}mehrfach
many-times {adj}oftmalig
Unverified many-twigged {adj}vielverzweigt
math. many-valued {adj}mehrwertig
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=too+many+cooks+spoil+the+broth
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.396 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach too many cooks spoil the broth suchen
» Im Forum nach too many cooks spoil the broth fragen

Recent Searches
Similar Terms
tool tray
tool trolley
tool type
tool up
tool use
tool user
tool wear
tool weight
tool with many uses
Too Many Clients
Too Many Cooks
Too many nested files.
too many nested scopes
too many open files
too many variables
Too Many Women
too much
too much by half
too much contrast
Too much information
Too much information.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung