Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: toot one's own horn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: toot one's own horn

Übersetzung 1 - 50 von 29972  >>

EnglischDeutsch
to toot one's own horn [Am.] [coll.] [idiom]sich selbst beweihräuchern [ugs.] [pej.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to blow one's own hornden großen Herrn spielen
idiom to blow one's own trumpet / hornsich selbst beweihräuchern
to blow one's own horn [esp. Am.] [idiom]sich selbst loben
to blow one's (own) horn [Am.] [coll.] [idiom]auf die Pauke hauen [ugs.] [Redewendung] [prahlen]
to blast one's hornsein Horn blasen
to abandon one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
to leave one to one's own devices [idiom]jdn. sich selbst überlassen
what is one's own and not one's ownEigenes {n} und Fremdes {n}
to sound one's hornhupen
law traffic ban on sounding one's hornHupverbot {n}
one's ownsein Eigenes {n}
on one's own {adj} {adv}allein
one's own kind {pron}seinesgleichen
fin. one's own fundsEigenmittel {pl}
one's own lifeEigenleben {n}
traffic transp. to sound the / one's hornauf die Hupe drücken
on one's own {adv} [independently]selbstständig
to hold one's ownwacker standhalten
all on one's own {adj} {adv}mutterseelenallein
by one's own accord {adv}unaufgefordert
by one's own choice {adv}freiwillig
by one's own hand {adv}eigenhändig
living on one's own {adj}alleinstehend
of one's own accord {adv}freiwillig
of one's own accord {adv}selbständig
of one's own accord {adv}unaufgefordert
on one's own authority {adv}eigenverantwortlich
initiative (of one's own)Eigeninitiative {f}
idiom on one's own {adv}auf eigene Faust
to be one's ownjdm. allein gehören
to hold one's own [fig.]sich behaupten
psych. one's (own) selfdas eigene Ich {n}
one's own groupdie eigene Gruppe {f}
fin. one's own resources [funds, capital]Eigenmittel {pl}
of one's own accordvon selbst
of one's own compositionselbst verfasst
off one's own bat {adv}in Eigenregie
on one's own initiative {adv}in Eigenregie
on one's own responsibility {adv}in Selbstverantwortung
to one's own taste {adv}je nach Geschmack
gastr. to do one's own cookingselbst kochen
to take one's own lifeSelbstmord begehen
to take one's own lifesich töten
home of one's owneigenes Zuhause {n}
place of one's owneigener Ort {m}
arising through one's own fault {adj}selbstverschuldet
of one's own free will {adv}freiwillig
befouling (of) one's own nestNestbeschmutzung {f}
stocks dealings {pl} for one's own accountProperhandel {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=toot+one%27s+own+horn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.387 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach toot one's own horn suchen
» Im Forum nach toot one's own horn fragen

Recent Searches
Similar Terms
tools path
toolset
toolshop
toolsmith
tooltip
toonie
toony
toorie
toosh
toot
toot one's own horn
toot-sweet
tooted
tooter
tooth
tooth abrasion
tooth abscess
tooth accident
tooth and nail
Tooth and Nail / Wolfman
tooth antagonist

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten