|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: tooth and nail
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tooth and nail in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: tooth and nail

Übersetzung 9051 - 9100 von 9506  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
bot. T
bot. T
Zinnie {f}
changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y]Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y]
to be up and about [all day etc., as early as]auf den Beinen sein [aktiv / zugange sein]
facts and figures (portion) [in a documentation, a report etc.]Zahlen {pl} und Fakten [in einer Dokumentation, einem Bericht etc.]
biochem. med. haematoxylin and eosin stain [Br.] <H&E stain, HE stain>Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung>
biochem. med. hematoxylin and eosin stain [Am.] <H&E stain, HE stain>Hämatoxylin-Eosin-Färbung {f} <HE-Färbung>
med. labor and delivery unit <LD unit, L&D unit> [Am.](Kreißsaal und) Geburtshilfestation {f} [Entbindungsstation]
med. labor and delivery unit <LD unit, L&D unit> [Am.]Entbindungsstation {f}
med. labour and delivery unit <LD unit, L&D unit> [Br.]Entbindungsstation {f}
quote I'm in. And I'm in to win. [Hillary Clinton]Ich bin dabei. Und ich bin dabei, um zu gewinnen.
rail TrVocab. Please mind the gap between the train and the platform.Bitte achten Sie auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteigkante.
proverb Say what you mean, and you get what you want.Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.
sb. is a cheeky so-and-so [chiefly Br.] [coll.]jd. hat eine freche Gosche / Goschen [derb] [österr.] [südd.]
The weather was bad and the mood was the same.Das Wetter war schlecht und die Stimmung entsprechend.
bibl. quote Walk through the length and the breadth of the land.Zieh / zeuch durch das Land die Länge und Breite.
You're wrong, and what's more you know it.Das stimmt nicht, und das weißt du auch.
to not make much of a distinction between sth. and sth.nicht groß unterscheiden zwischen etw. und etw.
EU textil. distance between the crotch and the soles of the feetAbstand {m} zwischen dem Schritt und den Fußsohlen [innere Beinlänge]
med. frontotemporal dementia and parkinsonism linked to chromosome 17 <FTDP-17>frontotemporale Demenz {f} und Parkinsonismus des Chromosoms 17 <FTDP-17>
math. going-up and going-down theorems [coll.] [Cohen-Seidenberg theorems]Sätze {pl} von Cohen-Seidenberg
MedTech. latching and non-latching visual alarms [e.g. patient monitoring]löschender Alarm und bleibender Alarm {m} [z. B. Patientenüberwachungssystem]
lesbian, gay, bisexual and transgender people <LGBT people, LGBT, GLBT>Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender <LGBT>
comp. Once and Only Once principle <OAOO principle> [in software development][Einmal-und-nur-einmal-Prinzip; in der Software-Entwicklung]
hist. pol. Unverified the sword and the shield (of the Party) [KGB, Stasi]das Schild und Schwert (der Partei) [KGB, Stasi]
well educated and experienced staff {sg} [treated as sg. or pl.]gut ausgebildete und erfahrene Mitarbeiter {pl}
what is one's own and not one's ownEigenes {n} und Fremdes {n}
lit. F The Lion, the Witch and the Wardrobe [C. S. Lewis]Der König von Narnia
film F The Long and the Short and the Tall [Leslie Norman]Sieben gegen die Hölle
lit. F The Lord's Animals and the Devil's [Grimm Brothers]Des Herrn und des Teufels Getier [Brüder Grimm]
lit. F The Power and the Glory / The Labyrinthine Ways [Graham Greene]Die Kraft und die Herrlichkeit
lit. theatre F There Are Crimes and Crimes [August Strindberg] [Brott och Brott]Rausch
orn. T
orn. T
entom. T
orn. T
zool. T
entom. T
entom. T
bot. T
Zinnie {f}
bot. T
Zinnie {f}
idiom to juggle between sth. and sth. [fig.] [e.g. family and career]zwischen etw. und etw. jonglieren [fig.] [z. B. zwischen Familie und Karriere]
art lit. myth. Baucis and Philemon [also: Philemon and Baucis; rarely also with "Baukis"]Philemon und Baucis [seltener: Baucis und Philemon; selten auch mit „Baukis“]
to be a cross between a ladder and a set of stepsein Zwischending aus Leiter und Treppe sein
to dot the i's and cross the t's [coll.] [fig.]peinlich genau bis ins kleinste Detail sein
cloth. bust, waist, and hip measurement <BWH> [e.g. 36-24-36]Brust-, Taillen-, Hüftumfang [z. B. 90-60-90]
QM issuing and recognizing national certification body <issuing and recognizing NCB, IRNCB>CB-Zertifizierungsstelle {f}
bibl. parable of the camel and the eye of a / the needleGleichnis {n} vom Kamel und dem Nadelöhr [auch: Gleichnis vom Nadelöhr]
relig. Pope of Alexandria and Patriarch of the Seat of Saint MarkPapst {m} von Alexandrien und Patriarch des Stuhls vom heiligen Markus
UWH St Mary's Cathedral and St Michael's Church at HildesheimDom {m} und St. Michael zu Hildesheim
Vorige Seite   | 176 | 177 | 178 | 179 | 180 | 181 | 182 | 183 | 184 | 185 | 186 | 187 | 188 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=tooth+and+nail
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum
A 2008-03-15: http://idioms.thefreedictionary.com/fight tooth and nail
A 2007-06-11: The company is fighting tooth and nail against the takeover...

» Im Forum nach tooth and nail suchen
» Im Forum nach tooth and nail fragen

Recent Searches
Similar Terms
tooted
tooter
(tooth)
tooth
tooth abrasion
tooth abscess
tooth accident
toothache
toothaches
toothache tree
• Tooth and Nail
Tooth and Nail / Wolfman
tooth antagonist
tooth area
tooth autotransplantation
tooth avulsion
tooth backlash
tooth base
tooth-bearing
tooth belt
tooth belt conveyor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung