|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: top-of-the-line
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

top-of-the-line in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: top of the line

Übersetzung 1 - 50 von 95724  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

top of the line {adj}Spitzen-
top-of-the-line productSpitzenprodukt {n}
top-of-the-line offer [Am.]Spitzenangebot {n}
film quote S-Mart's top of the line. [Army of Darkness]Das beste Modell im S-Markt. [Armee der Finsternis]
Teilweise Übereinstimmung
film F In the Line of Fire [Wolfgang Petersen]In the Line of FireDie zweite Chance
top-line profitBruttogewinn {m}
cloth. off-the-shoulder topschulterfreies Top {n}
anat. top of the breastBrustansatz {m}
sports top of the groupGruppenerster {m}
anat. zool. top of the headOberkopf {m}
sports top of the leagueTabellenführer {m}
sports top of the leagueTabellenführung {f}
sports top of the netNetzkante {f}
top of the passPasshöhe {f}
top of the popsHitparade {f}
anat. top of the skullSchädeldecke {f}
sports top of the tableTabellenspitze {f}
constr. top of the towerTurmspitze {f}
top of the wickDochtspitze {f}
top of the worldWeltspitze {f}
at the top of {adv}oben auf
educ. top of the classPrimus {m} [veraltend]
top leadership of the armyArmeespitze {f}
archi. constr. math. top of a / the pyramidPyramidenspitze {f}
anat. top surface of the tongueZungenoberfläche {f}
automot. top-of-the-range modelOberklasselimousine {f}
top-of-the-range offerSpitzenangebot {n}
one on top of the other {adv}übereinander
educ. to be top of the classKlassenbester sein
top of the mountainBerggipfel {m} [Gipfel des Berges]
top of the treeBaumspitze {f} [Spitze des Baumes]
at the top of one's voice {adv}lauthals
to be top of the billdie Hauptattraktion sein
educ. to be top of the form [Br.]Klassenbester sein
sports to go top of the standingsdie Tabellenführung übernehmen
to lay one on top of the otheraufeinanderlegen
to lie one on top of the otherübereinanderliegen
to place one on top of the otheraufeinandersetzen
to put one on top of the otherübereinanderstellen
fire on the top of a mountainGipfelfeuer {n}
automot. top-of-the-range carAuto {n} der Oberklasse
archi. top of the wallMauerkuppe {f} [oberer Abschluss der Mauer]
at the top of the tide {adv}bei voller Flut
on top of the cupboard {adv}oben auf dem Schrank
Remove the top of the crate.Oberen Kistendeckel abnehmen.
to lay / put one on top of the otherübereinanderlegen
top end of the marketoberes Ende {n} des Marktes
top of the palm (tree)Palmenwipfel {m} [Wipfel der Palme]
at the top of one's lungs {adv}aus voller Lunge
at the top of one's speed {adv}mit voller Geschwindigkeit
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=top-of-the-line
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.867 Sek.

 
Forum
F 2014-12-02: straightforward entry-level system/ top of the line system
A 2004-10-21: "Top of the Line" series?

» Im Forum nach top-of-the-line suchen
» Im Forum nach top-of-the-line fragen

Recent Searches
Similar Terms
top officials
top of form
top off sb.'s glass
top of liner
top of rail
top of the breast
top of the class
top of the group
top of the head
top of the league
• top of the line
top-of-the-line
top-of-the-line offer
top-of-the-line product
top of the mountain
top of the net
top of the palm (tree)
top of the pass
top of the pops
top-of-the-range
top-of-the-range car

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung