|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: touch a soft spot
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

touch a soft spot in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: touch a soft spot

Übersetzung 31051 - 31100 von 32532  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to lower sb./sth. down on a rope [towards observer]jdn./etw. herunterseilen
to lull sb. into a (false) sense of security [idiom]jdn. in (falscher) Sicherheit wiegen [Redewendung]
to make a bad fist of sth. [Br.] [coll.] [idiom]etw.Akk. vermasseln [ugs.]
to make a big hoo-ha about sth. [Br.] [coll.]viel Wind um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to make a great fuss over / about / of sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a great song and dance about sth. [idiom]viel Aufhebens um etw.Akk. machen [Redewendung]
to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]einen Aufriss machen [wegen jdm./etw.] [ugs.] [regional]
to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]viel Umstände machen [wegen jdm./etw.]
idiom to make a point of doing sth. [always do something]sichDat. etw. zum Prinzip machen
to make a real balls-up of sth. [Br.] [vulg.]etw. total verpfuschen [ugs.]
to make a real dog's dinner of sth. [idiom]etw.Akk. total in den Sand setzen [ugs.] [Redewendung]
to make a song and dance about sth. [coll.] [idiom]ein großes Trara um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a song and dance about sth. [coll.] [idiom]viel Trara um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
Unverified to make a studious effort to not do sth. [idiom]etw.Akk. ganz bewusst vermeiden
to make oneself a topic of conversation because of sth.mit etw.Dat. von sichDat. reden machen
idiom to make sb. as mad as a cut snake [Aus.]jdn. total wütend machen [ugs.]
to not care a rat-fuck about sb./sth. [vulg.]sich einen Scheißdreck um jdn./etw. scheren [vulg.]
to not care a rotten nut for sb./sth. [idiom]sichAkk. um jdn./etw. einen feuchten Kehricht scheren [Redewendung]
to not do a hand's turn [fig.] [old-fashioned]keinen Finger krumm machen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to not give / care a rap about / for sb./sth.sichAkk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
to not give a damn about sth./sb. [coll.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um etw./jdn. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a hang about sb./sth. [coll.] [idiom]sichAkk. (überhaupt) nicht um jdn./etw. scheren [ugs.]
to not give a shit about sb./sth. [vulg.] [idiom]auf jdn./etw. scheißen [fig.] [vulg.] [sich einen Dreck um jdn./etw. kümmern]
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. einen Dreck um etw.Akk. scheren [ugs.] [Redewendung]
to not give a toss about sth. [Br.] [coll.] [idiom]sichAkk. nicht um etw.Akk. pfeifen [österr.] [ugs.] [sich nicht scheren]
idiom to not have a cat in hell's chance [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
to not have a good word to say for sb.keinen guten Faden an jdm. lassen [Redewendung]
idiom to not have a ha'p'orth of sense [Br.]nicht für einen Sechser Verstand haben [ugs.]
to not have a penny to one's name [idiom]keine müde Mark in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]keinen Pfennig in der Tasche haben [Redewendung]
to not have a penny to one's name [idiom]keinen roten Heller (mehr) haben [ugs.] [Redewendung]
idiom to not have a snowball's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
idiom to not have the chance of a snowflake in hellnicht die geringste Chance haben
to not hold a candle to sb./sth. [coll.] [idiom]jdm./etw. gegenüber unterlegen sein
idiom to not stand a cat's chance in hell [coll.]nicht den Hauch einer Chance haben
to open a window to let the stink out [coll.]ein Fenster öffnen, um den Mief abziehen zu lassen [ugs.]
pol. to pass a vote of confidence in sb. [in parliament]jdm. das Vertrauen aussprechen
idiom to play (a game of) cat and mouse with sb.mit jdm. Katz und Maus spielen
to poke one's head into a hornets' nest [idiom]in ein Hornissennest stechen [fig.]
theatre to produce a play with a view to public appealein Stück publikumswirksam inszenieren
to put / throw a spanner in the works [Br.] [idiom]Sand ins Getriebe streuen [Redewendung]
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. einen Floh ins Ohr setzen [ugs.] [Redewendung]
to put a bee in sb.'s bonnet [coll.] [idiom]jdm. Flausen in den Kopf setzen [ugs.] [Redewendung]
to put a conference between the 10th and 13th Mayeine Tagung zwischen den 10. und den 13. Mai legen
to put a spoke in sb.'s wheel [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [fig.]jdm. ein Bein stellen [fig.]
to put a spoke in sb.'s wheel [coll.] [idiom]jdm. die Suppe versalzen [ugs.] [Redewendung]
to put a stop to sb.'s game [coll.] [idiom]jdm. das Handwerk legen [Redewendung]
to put a trace on sb.'s cell (phone) [Am.]jds. Handy orten
to put in a little bit of elbow grease [idiom]zupacken
Vorige Seite   | 616 | 617 | 618 | 619 | 620 | 621 | 622 | 623 | 624 | 625 | 626 | 627 | 628 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=touch+a+soft+spot
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.212 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach touch a soft spot suchen
» Im Forum nach touch a soft spot fragen

Recent Searches
Similar Terms
touch-activated screen
touch all the bases
touch-and-close
touch-and-close fastener
touch-and-close fasteners
Touch and Go
touch-and-go
touch-and-go landing
touch a (raw) nerve
touch a raw point
• touch a soft spot
touch at
touch base (with)
touch base with sb.
touch bottom
touch-capable
touch control
touch dancing
touch deeply
touch dimmer
touch down

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung