Wörterbuch Englisch → Deutsch: touch all the bases

Übersetzung 1 - 50 von 46322 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to touch all the bases `[Am.]` `[fig.]`	an alles denken
Teilweise Übereinstimmung
	to cover all the bases `[Am.]` `[fig.]`	an alles denken
	anat. zool. bases of the skull	Schädelbasen `{pl}`
	the be-all and end-all `[idiom]`	das A und O `{n}` `[Redewendung]`
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles
	bases	Alkalien `{pl}`
	bases	Basen `{pl}`
	bases	Grundlagen `{pl}`
	mil. bases	Stützpunkte `{pl}`
	bases	Unterbauten `{pl}`
	to touch the brake	die Bremse antippen
	the common touch	Volkstümlichkeit `{f}`
	the final touch	der letzte Schliff `{m}`
	the finishing touch	der letzte Schliff `{m}`
	the Midas touch	die Gabe `{f}` des Midas `[alles` `in` `Gold` `zu` `verwandeln]`
	data bases	Datenbanken `{pl}`
	math. Gröbner bases	Gröbnerbasen `{pl}`
	law legal bases	Rechtsgrundlagen `{pl}`
	chem. Lewis bases	Lewis-Basen `{pl}`
	mil. military bases	Militärbasen `{pl}`
	wheel bases	Radstände `{pl}`
	(the) common touch `[idiom]`	Volksnähe `{f}`
	at the least touch `{adv}`	bei der geringsten Berührung
	at the slightest touch `{adv}`	bei der geringsten Berührung
	lukewarm (to the touch) `{adj}`	handwarm
	warm to the touch `{adj}`	handwarm
	idiom to have the common touch	gut mit den Leuten können `[ugs.]`
	to have the magic touch	magische Fähigkeiten haben
	to touch the right chord	die richtige Saite anschlagen
	sports touch of the ball	Ballberührung `{f}`
	sports touch of the ball	Ballkontakt `{m}`
	law Unverified legal bases `[GDPR]`	Rechtsgrundlagen `{pl}` `[im` `Rahmen` `der` `DSGVO]`
	to abandon military bases	Militärstützpunkte räumen
	biochem. quaternary ammonium bases	quartäre Ammoniumbasen `{pl}`
	Don't touch the subject.	Sprich das Thema nicht an.
	to be the final touch `[idiom]`	der Punkt auf dem I sein `[Redewendung]`
	to give sth. the final touch	das Werk vollenden
	to give sth. the finishing touch	das Werk vollenden
	to have the Midas touch `[idiom]`	ein glückliches Händchen haben `[in` `finanzieller` `Hinsicht]` `[Redewendung]`
	to touch sb. on the raw	jdn. an einer empfindlichen Stelle treffen
	pol. in touch with the people	bürgernah
	to be cold to the touch	sich kalt anfühlen
	to be hot to the touch	sich heiß anfühlen
	to be warm to the touch	sich warm anfühlen
	to feel warm to the touch	sich warm anfühlen
	a touch of the sun	ein wenig Sonne `{f}`
	lit. F Touch the Devil `[Jack` `Higgins]`	Die Teufelsrose
	chem. ecol. geol. rich in bases `{adj}` `[postpos.]`	basenreich
	idiom to touch sb. to the quick `[fig.]`	jdn. (tief) im Innersten treffen
	to touch sb. to the quick `[idiom]`	jdn. ans Herz rühren `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=touch+all+the+bases
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.292 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

touch all the bases in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: touch all the bases

Übersetzung 1 - 50 von 46322 >>