Wörterbuch Englisch → Deutsch: touch lightly

Übersetzung 1 - 50 von 457 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to touch lightly	antippen
	to touch lightly	streifen `[leicht` `berühren]`
	to touch sb./sth. lightly	jdn./etw. leicht berühren
	to touch (lightly) on sth.	etw.^Akk. (nur) streifen `[fig.]` `[nicht` `ausführlich` `behandeln]`
	to touch (lightly) on sth. `[briefly` `address` `sth.]`	etw.^Akk. (kurz) antippen `[fig.]` `[nicht` `ausführlich` `behandeln,` `kurz` `ansprechen]`
Teilweise Übereinstimmung
	lightly `{adv}`	leicht `[geringfügig,` `nicht` `schwer]`
	lightly `{adv}`	schwach `[leicht,` `sanft]`
	gastr. (lightly) floured `{adj}` `{past-p}`	mit Mehl bestäubt
	tech. Grease lightly!	Leicht fetten!
	gastr. lightly browned `{adj}`	leicht angebräunt
	lightly clad `{adj}`	leicht bekleidet
	lightly clad `{adj}`	leichtbekleidet
	lightly dressed `{adj}` `{past-p}`	leicht bekleidet
	lightly dressed `{adj}`	luftig angezogen
	lightly dressed `{adj}`	luftig gekleidet
	lightly salted `{adj}`	leicht gesalzen
	gastr. lightly spiced `{adj}`	lind `[gewürzt]`
	gastr. lightly spiced `{adj}`	lind gewürzt
	lightly touched `{adj}`	angetippt
	touched lightly `{past-p}`	angetippt
	gastr. to (lightly) sautée	anschwitzen
	to boil lightly	bei niederer Temperatur kochen
	gastr. to braise lightly	andünsten
	mus. to drum lightly	dröseln `[auf` `einer` `Trommel;` `Günter` `Grass,` `Die` `Blechtrommel]`
	to sleep lightly	nur leicht schlafen
	lightly tripping `{adv}` `[literary]`	beschwingten Schrittes `[geh.]`
	meteo. to snow lightly `[flurries]`	flankerln `[österr.]` `[ugs.]` `[leicht` `schneien]`
	idiom to take sth. lightly	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	to take sth. lightly	etw. leicht nehmen
	to tread lightly `[fig.]`	vorsichtig vorgehen
	idiom to treat sth. lightly	etw. auf die leichte Achsel nehmen `[seltener]`
	idiom to treat sth. lightly	etw. auf die leichte Schulter nehmen
	to get off lightly	(noch) gut bedient sein
	idiom to get off lightly	billig davonkommen
	idiom to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen
	gastr. lightly whipped cream	leicht aufgeschlagene Sahne `{f}`
	lightly `{adv}` `[say,` `do` `sth.]`	leichthin
	to say sth. lightly `[casually]`	etw. leichthin sagen
	to get off lightly `[idiom]`	glimpflich davonkommen `[Redewendung]`
	proverb Lightly come, lightly go.	Wie gewonnen, so zerronnen.
	gastr. lightly greased baking sheet	leicht eingefettetes Backblech `{n}`
	to speak lightly of sb./sth.	sich abfällig über jdn./etw. äußern
	to speak lightly of sb./sth.	sich geringschätzig über jdn./etw. äußern
	Do not do so lightly.	Mach es nicht unüberlegt.
	idiom To put it lightly, ... `[also:` `...,` `to` `put` `it` `lightly.]`	Um es gelinde auszudrücken: ... `[auch:` `...,` `um` `es` `gelinde` `auszudrücken.]`
	to kiss sb. very gently / lightly on the forehead	jdm. einen Kuss auf die Stirn hauchen
	to touch	anfassen
	to touch	anrühren
	to touch	antasten `[berühren]`
	to touch	berühren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=touch+lightly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

touch lightly in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: touch lightly

Übersetzung 1 - 50 von 457 >>