|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: track
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

track in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: track

Übersetzung 501 - 550 von 562  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a track | tracks
 edit 
VERB  to track | tracked | tracked ... 
 
SYNO   cart track | cartroad | track ... 
NOUN   der Track | die Tracks
 edit 
sports cross country ski trackLanglaufloipe {f}
sports cross country ski trackLoipe {f}
rail curve in the trackGleisbogen {m}
rail length of the trackStreckenlänge {f}
sports long-distance track eventLangstreckenlauf {m} [Veranstaltung]
sports long-distance track raceLangstreckenlauf {m} [die Disziplin]
hist. mil. pol. NATO Double-Track DecisionNATO-Doppelbeschluss {m}
sports short track (speed skating)Shorttrack {m} [Eisschnelllauf]
sports short track (speed) skaterShorttracker {m}
sports short track (speed) skater [female]Shorttrackerin {f}
toys slot car racing trackAutorennbahn {f} [für Modellautos]
toys slot car racing trackCarrerabahn {f} [ugs.] [Autorennbahn für Modellautos]
automot. track and camber gaugeSpursturzmessgerät {n}
sports track and field athleteLeichtathlet {m}
sports track and field athlete [female] [also: track-and-field athlete]Leichtathletin {f}
sports track and field athletics {pl} [treated as sg. or pl.]Leichtathletik {f}
sports track and field campTrainingslager {n} [für Leichtathletik]
sports track and field eventDisziplin {f} der Leichtathletik
sports track and field stadiumLeichtathletikstadion {n}
rail track vacancy detection systemGleisfreimeldeanlage {f}
rail track-installed switching deviceGleisschaltmittel {n}
5+ Wörter: Andere
(far) off the beaten track {adj} {adv} [idiom]weit (ab) vom Schuss [ugs.] [Redewendung] [abseits des Geschehens]
(In order) to track down the cause, ... {adv}Zum Einkreisen der Ursache ...
econ. pol. Germany's economy is well on track.Die deutsche Wirtschaft entwickelt sich weiterhin positiv.
idiom He / she has a one-track mind.Er / sie denkt nur einspurig.
I've lost track of time.Ich habe mein Zeitgefühl (völlig) verloren.
travel off the beaten (tourist) tracktouristisch unberührt
off the beaten tourist path / trackabseits ausgetretener Touristenpfade
TrVocab. off the beaten tourist trackabseits vom Touristenrummel [ugs.]
on the right tack / track {adv} {adj} [idiom]auf dem richtigen Weg [fig.]
with a wide tread track {adj}breitspurig
You're on the wrong track. [fig.] [idiom]Sie sind hier falsch. [formelle Anrede]
5+ Wörter: Verben
to be hard on the track of sth. [fig.]versessen auf der Spur von etw.Dat. sein [fig.]
to be on a new / different track [fig.]eine neue / andere Richtung eingeschlagen haben [fig.]
to be on the inside track [idiom]im Vorteil sein
to be on the right trackauf der richtigen Spur sein
to be on the track of sb.jdm. auf den Fersen sein
to be on the track of sb./sth.jdm./etw. auf der Spur sein
to be on the wrong track [idiom]sichAkk. vergaloppieren [ugs.] [fig.] [sich irren]
to be on the wrong track [idiom]auf dem Holzweg sein [Redewendung]
to be on the wrong track [idiom]auf einem Irrweg sein [Redewendung]
to be on the wrong track [idiom]auf dem falschen Gleis sein [Redewendung]
to be on the wrong track [idiom]auf der falschen Spur sein [Redewendung]
to be thrown off the trackdie Spur verlieren
to depart from the beaten track [fig.]die eingefahrenen Gleise verlassen
to draw a red herring across sb.'s track [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to get (back) on the right track [idiom](wieder) ins (rechte) Gleis kommen [Redewendung] [auf die richtige Bahn kommen]
to get on the wrong track [also fig.]sichAkk. verrennen [auch fig.]
to have a one-track mindimmer nur das Eine im Kopf haben
to keep to the beaten track [idiom]auf ausgetretenen Pfaden bleiben [Redewendung]
» Weitere 50 Übersetzungen für track innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=track
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2023-02-19: railway / track construction site, (rail / track) engineering works
A 2022-10-20: Your own idea was on the right track
A 2022-10-17: RedRufus, you were on the right track.
A 2021-09-10: RedRufus is on the right track
A 2021-07-14: Vielleicht der 4. Track auf der CD?
A 2021-06-21: one-track-mind
A 2021-06-04: You may have been on the right track all along: Kontokorrentkredit > loan ...
A 2020-12-21: So +Windfall+ was on the right track.
A 2020-06-21: misguided experimenters, experimenters off the track
A 2019-01-20: @Serge (RU/UA), today, 18:22: Goog http://www.dict.cc/?s=on+the+wrong+track
F 2019-01-12: to track as true as a mail coach?
A 2018-05-04: https://iapp.org/news/a/how-should-i-respond-to-californias-do-not-track-r...
F 2018-05-04: DO NOT TRACK DISCLOSURES
F 2018-04-18: getting things (back) on track
A 2017-12-08: How the Home Office and the FBI actually track homicides (1:32)
F 2017-08-16: Do not track
A 2017-08-11: I was the one travelling along that track, so it lasted +me+ several years.
A 2017-03-10: Let's get back on track
A 2016-11-22: Track
A 2016-11-18: Yes, the OED says that a rail is part of a track.

» Im Forum nach track suchen
» Im Forum nach track fragen

Recent Searches
Similar Terms
tracing file
tracing files
tracing of product
tracing out
tracing paper
tracing service
tracing services
tracing technique
tracing wheel
(track)
• track
trackable
track address
track adjustable rim
track adjustment
trackage
track alignment
track an animal
track and camber gauge
track and field
track and field athlete

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung