|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: train
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

train in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: train

Übersetzung 501 - 550 von 651  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a train | trains
 edit 
VERB  to train | trained | trained ... 
 
SYNO   gear | gearing | geartrain ... 
NOUN   der Train | die Trains
 edit 
rail train-load consignmentGanzzugsendung {f}
train-the-trainerAusbilderausbildung {f}
comm. train-the-trainer <TTT>Ausbildung {f} der Ausbilder <ADA>
rail travel by trainZugreise {f}
rail travel by trainReisen {n} mit der Bahn
rail travel travelling by trainBahnfahren {n}
automot. transp. truck tractor trainSattelschlepper {m}
jobs rail tube train driver [in London]U-Bahnfahrer {m}
rail type of trainZuggattung {f}
rail type of trainZugtyp {m}
jobs rail underground train driverU-Bahnfahrer {m}
traffic underground train tunnel [Br.] [tunnel for trains on the underground system]U-Bahnschacht {m}
automot. transp. travel Wattman® (trackless) trainWegebahn {f} [Zugmaschine mit Anhänger/n zur Personenbeförderung, bes. im Freizeit- oder im Innenstadtbereich]
toys wooden train (set)Holzeisenbahn {f}
4 Wörter: Andere
idiom in express-train speed {adv}im Eilzugstempo [bes. österr., schweiz.]
rail The train is arriving.Der Zug läuft ein.
rail The train steamed in.Der Zug dampfte herein.
rail without change of train {adj}umsteigefrei
4 Wörter: Verben
rail to alight from the train [formal]aus dem Zug steigen
to bring in its trainmit sich bringen
to bring in its trainin seine Bahn bringen
rail to connect with a trainan einen Zug Anschluss haben
rail to get into a trainin einen Zug einsteigen
rail to get on a traineinen Zug besteigen
rail to get on a traineinen Zug nehmen
rail to get on a trainin einen Zug einsteigen
idiom to go like a train [coll.]abgehen wie die Post [ugs.]
to have sth. in its trainetw.Akk. mit sich bringen [zur Folge haben]
zool. to house-train an animal [Br.]ein Tier stubenrein machen
to operate an extra traineinen Sonderzug einsetzen
to ride the gravy train [sl.]fürs Nichtstun bezahlt werden
rail to run a relief traineinen Entlastungszug einsetzen
to run a train on sb. [vulg.]der Reihe nach über jdn. drüberrutschen [vulg.]
rail to swing aboard a trainauf einen fahrenden Zug aufspringen
to train a gun on sb.ein Gewehr auf jdn. anlegen
hunting to train a hunting dogeinen Hund abführen [abrichten, zum Jagdhund ausbilden]
educ. theatre to train as an actoreine Schauspielausbildung machen / absolvieren
educ. relig. to train for the ministryTheologie studieren, um Pfarrer zu werden
sports to train for the Olympicsfür Olympia trainieren
rail to transfer to another trainumsteigen [Zug wechseln]
4 Wörter: Substantive
rail (information on) train timesZugauskunft {f} [Service]
rail 20 minutes by train20 Zugminuten {pl}
rail hour train journey7 1/2-stündige Bahnfahrt {f}
rail Bonn main train stationBonn Hauptbahnhof {m}
rail center of the train [Am.]Zugmitte {f} [bes schweiz. auch: Zugsmitte]
rail delay of the trainVerspätung {f} des Zuges [auch: Verspätung des Zugs]
cloth. dress with (a) trainSchleppenkleid {n}
rail end of the trainZugende {n}
rail end-of-train detectorZugschlussmelder {m}
rail front of the trainZugspitze {f}
» Weitere 130 Übersetzungen für train innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=train
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2022-04-16: +einen Hund scharf machen+ means more than just +to train him to attack on...
F 2021-01-17: Train announcement
A 2020-11-04: Commuter rail/Commuter train
A 2020-01-17: @Frag mal Wikipedia: Dort ist eine Abbildung München Hauptbahnhof train sh...
F 2020-01-17: Train shed
F 2018-12-09: in her degree ... in his (degree) + quiet train
F 2018-11-14: How long does it take to potty train a puppy.
F 2018-08-30: how to house train a dog
A 2018-04-23: http://www.dict.cc/?s=to+train+sth+on
A 2017-07-29: train yourself
A 2017-07-29: train yourself
F 2017-03-22: one train may hide another
F 2017-02-22: lay a train of money
A 2016-12-26: +I helloed to the boys ...+ Wells, Fargo & Co. Stagecoach and Train Robber...
A 2016-09-14: test train (for bridge testing)
A 2016-04-22: +The 30-metre-long train+
F 2016-01-18: to have to train someone else to do it
A 2015-11-16: https://books.google.de/books?id=mE0PcV7VtIwC&pg=PT262&lpg=PT262&dq=%22a+s...
F 2015-11-16: He was a stop or two behind the train (AE)
A 2015-10-04: I usually take the train.........

» Im Forum nach train suchen
» Im Forum nach train fragen

Recent Searches
Similar Terms
trail sb.
trail sb./sth.
trail sign
(trail) spade
trail spade
trail sth.
trail sth. behind
trail tone
trailworts
(train)
• train
trainability
trainable
trainables
train accident
train acquaintance
train a gun on sb.
train a hunting dog
train as a
train as an actor
train as sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung